Milioane de persoane folosesc aplicația Freelancer pentru a-ți pune ideile în practică.
Preferat de branduri importante și startupuri
Postează gratuit un proiect și apoi poți lua legătura cu freelanceri calificați, gata să înceapă lucrul chiar astăzi. Compară ofertele, evaluările și portofoliile și plătești serviciile doar când ești mulțumit(ă) de rezultat.
~ 520 sec.
până la plasarea primei oferte
50+
oferte pentru fiecare proiect
7k+
freelanceri disponibili online
Fără plăți percepute în avans! Plătești doar când ești mulțumit(ă) de servicii.
10,0
10,0
99%
PHULBARI, Bangladesh
$30 USD pe oră
7,4
7,4
100%
Karlsruhe, Germany
$30 USD pe oră
9,9
9,9
100%
Dinajpur, Bangladesh
$30 USD pe oră
9,8
9,8
100%
New Delhi, India
$50 USD pe oră
8,5
8,5
97%
Nairobi, Kenya
$25 USD pe oră
8,1
8,1
98%
TAXILA, Pakistan
$35 USD pe oră
7,4
7,4
100%
Santa Cruz, Venezuela
$45 USD pe oră
8,4
8,4
99%
New Delhi, India
$30 USD pe oră
7,6
7,6
96%
BURNHAM-ON-CROUCH, United Kingdom
$150 USD pe oră
Te interesează să angajezi un Legal Translator? Acestea sunt cele mai bune proiecte de Legal Translation finalizate recent pe platforma Freelancer. Au fost alese pe baza recenziilor reale ale clienților care au acordat minimum 4,5 stele pentru servicii. Rezultatele sunt actualizate lunar.
PROIECTUL
Legal translation of under 1,000 words of Arabic legal documents produced dual-format deliverables in Word and PDF, preserving original layout, footnotes, and seals. A Preferred Freelancer rated 4.9 across 131 reviews handled the work.
RECENZIA CLIENTULUI
Excellent work and very responsive.
Translation · Proofreading · English (UK) Translator
PROIECTUL
Forty pages of English court filings, including summons and complaints, were translated into Chinese with legal terminology and original formatting preserved. A repeat client confirmed the [redacted] was completed ahead of schedule and done perfectly.
RECENZIA CLIENTULUI
Communication was top notch, which is always key in any business transaction. The [redacted] was completed sooner than expected and done perfectly. This is a company that my office uses often, because of their reliability, promptness and [redacted] skills. Definitely recommended
Translation · Proofreading · Editing
PROIECTUL
A 1930 Slovak-Hungarian census sheet was translated line by line into English, preserving column headings, names, occupations, and annotations in a structured editable document. The client reported delivery faster than expected and was satisfied with the support through finalization.
RECENZIA CLIENTULUI
Was very happy with this job, job was delivered faster then expected and helpful till finalized! defiantly recommend!
Translation · Proofreading · Editing
PROIECTUL
Seventy-four pages of German employment documents were translated into literal English across thirteen individually formatted Word files, preserving headings, tables, and clause structure throughout. The work earned a 5.0 rating from the client, who confirmed on-time delivery.
RECENZIA CLIENTULUI
Excellent work, always kept me informed about progress and completed on time
Translation · Proofreading · German Translator
PROIECTUL
A five-page Hebrew tax return was translated into French with precise terminology, preserved layout, and explanatory notes for Israeli form codes. The freelancer carries a 4.9 rating across 3,800+ reviews and a 99% completion rate.
RECENZIA CLIENTULUI
It is the 3rd time I have used [redacted]. Amazing customer service and super quick. Highly recommended.
Translation · Tax · Tax Law
A legal translator is a specialist linguist who converts contracts, court documents, patents, and other legal texts from one language to another while preserving precise legal meaning, terminology, and enforceability. Hiring a freelance legal translator gives businesses, law firms, and individuals access to accurate, jurisdiction-aware translations that hold up in court, before regulators, and across cross-border transactions.
Legal translation is not a word-for-word exercise. A qualified legal translator carries deep knowledge of two legal systems and renders documents in a way that preserves intent, obligation, and legal effect. The output is a document that can be signed, filed, notarized, or submitted as evidence without ambiguity.
Commercially, this matters because a single mistranslated clause can void a contract, delay an immigration application, weaken a patent claim, or expose a company to litigation. Professional legal translation services protect that risk and keep cross-border deals, filings, and disputes moving.
A freelance legal translator handles a wide range of document types, each with its own terminology and formatting conventions. Typical deliverables include:
Modern legal translation combines linguistic skill with translation technology to keep terminology consistent across long documents and multi-file matters. Experienced legal translators typically work with:
Strong translators follow established methodology: source analysis, terminology research, translation, self-revision, and a separate proofreading or revision pass. For high-stakes matters, a four-eyes principle with an independent reviser is standard.
Legal translation supports any business or individual operating across language barriers. Common use cases include:
Not every bilingual translator is qualified for legal work. The strongest candidates combine native-level fluency in the target language with formal training in law or legal translation, plus demonstrable experience in your document type. Look for these signals:
Sample interview questions you can use:
Freelancer.com gives you access to a global network of legal translators covering virtually every language pair, from major commercial languages to rare and regional ones. You can post a project on Freelancer.com and receive competitive bids from certified, sworn, and specialist legal translators within hours, then compare portfolios, credentials, and client reviews side by side.
Because freelancers on Freelancer.com set their own rates, clients receive a range of bids and can match budget to the complexity of the matter. Milestone Payments hold funds securely until you approve the work, which is particularly valuable for confidential legal documents where quality verification matters before release of payment.
When you are ready to move forward,
Hiring a legal translator is straightforward when your brief is precise about the document type, language pair, jurisdiction, and certification requirements. The clearer your project post, the better the bids you receive and the faster you can move from brief to delivered translation.
Your project post is the single biggest factor in attracting qualified legal translators. A vague brief draws generic bids, while a specific brief filters for translators with the exact subject-matter expertise and certification you need. Head to the
Bids on Freelancer.com are short proposals, not just price quotes. Each bid reveals how the translator interprets your brief, what approach they propose, and whether the timeline they suggest is realistic for the document type. Read the proposals carefully and shortlist translators whose understanding of your matter matches what you actually need.
The final decision combines proposal quality with profile evidence. For legal translation, portfolio consistency matters more than a single impressive sample, because legal work demands reliable accuracy across every page. Weigh ratings, written reviews, and verified credentials alongside the proposal itself.
A professional legal translator typically produces around 2,000 to 3,000 words of polished translation per day, plus revision time. A standard contract might be ready in one to three business days, while large discovery sets or due diligence packs can take several weeks. Certified and sworn translations may need extra time for notarization or apostille.
A legal translator is a linguist who specializes in legal content. A certified or sworn translator is officially authorized by a court, ministry, or professional body to produce translations accepted as legally valid in a specific jurisdiction. If your document will be submitted to a court, embassy, or government agency, you usually need a certified or sworn translation.
Yes. Most legal translators on Freelancer.com accept one-off projects such as a single contract, certificate, or court filing, as well as ongoing retainers for law firms and corporate legal teams. You can scope the project to a single document or a recurring volume.
For anything with legal effect, including contracts, court documents, immigration paperwork, or regulatory filings, hire a legal translator. General translators may handle the language well but often miss jurisdiction-specific terminology and concepts, which can compromise the enforceability of the document.
Reputable legal translators sign non-disclosure agreements and follow strict data-handling practices. You can request an NDA before sharing documents and use Freelancer.com's chat to confirm storage, deletion, and access policies before awarding the project.
Sistemul de management Freelancer Enterprise
Folosește forța noastră de muncă formată din 90.3 milioane de profesioniști pentru a-ți dezvolta compania.
API-ul platformei Freelancer
De ce să faci angajări când poți mai bine să integrezi forța noastră de muncă talentată, disponibilă în cloud?
Postează un proiect chiar astăzi și primești oferte de la freelanceri calificați
Inspiră-te din proiectele de Legal Translation
Joc.
50 USD în 9 zile.
Design pentru ambalaje.
110 USD în 4 zile.
Videoclip muzical.
300 USD în 12 zile.
Design interior.
269 USD în 14 zile.
Poster.
100 USD în 3 zile.
Designul unui pliant.
15 USD într-o singură zi.
Designul unui concept.
100 USD în 10 zile.
Postare pe rețelele de socializare.
50 USD în 6 zile.
Milioane de utilizatori, de la companii mici și până la întreprinderi mare, de la antreprenori la startupuri, folosesc platforma Freelancer pentru a-și pune ideile în practică.
90.3 milioane
90.3 milioane
Utilizatori înregistrați
25.9 milioane
25.9 milioane
Totalul proiectelor postate
Freelancer
Despre
Termeni
Parteneri
Aplicații
