Amharic jobs

...written in English that I need rendered naturally into Amharic. Accuracy, clear tone, and faithfulness to the original meaning are essential, but the text should read as if it were first drafted in Amharic. The core task is straightforward—complete document translation—with the final file returned in the same layout and format I supply (likely a Word or PDF). If small wording tweaks or light rewriting are needed to smooth out idioms or cultural references, please include them; I want a polished piece ready for immediate use. Alongside the translation, I may have short follow-up writing or editing requests on a similar informal level, so flexibility for minor additional tasks is appreciated. Deliverable: • The fully translated Amharic docume...

I have an audio recording of an Amharic-language lecture that I need transcribed word for word. The finished document will be used as study material, so accuracy is critical—every utterance, pause, and filler must be captured exactly as spoken. Please listen through the entire file, produce a full-verbatim transcript in Amharic, and lay it out neatly in a PDF. Standard tools such as Microsoft Word or Google Docs for drafting and Adobe Acrobat (or an equivalent converter) for the final export are fine as long as the result is clear, searchable, and well-formatted. Deliverable: a single, professionally formatted PDF containing the complete verbatim transcript of the lecture, ready for immediate study use.

I have a set of Amharic lecture recordings that need to be transcribed and lightly edited for clarity. Filler words, repeated phrases, and obvious false starts can be removed, but everything meaningful must stay intact so the final text still sounds natural and faithful to the speaker. The finished document has to be delivered as a well-formatted PDF. Please use clear paragraph breaks and consistent Amharic punctuation. A handful of specific names appear throughout the talks; I’ll send you a quick reference list before you begin. If any unfamiliar names come up, just flag them so I can confirm the spelling. No timestamps are necessary—just clean, readable Amharic text. Let me know your estimated turnaround time and any questions you might have once you r...

I have a collection of recorded university lectures delivered in Amharic that now need to be turned into accurate, readable text. Each file runs between 45-60 minutes, features the main lecturer and several student voices, and was captured in a typical classroom environment—so you will notice moderate background noise from shuffling papers and the occasional side conversation. Your task is to listen closely, distinguish each speaker, and produce a well-formatted transcript in Amharic. Clear speaker labels and time-stamps every five minutes (or at each speaker change, whichever is more helpful) will make the text easier for my team to review later. Because multiple voices overlap at times, I expect careful attention to detail and an overall accuracy level of at least 95...

I need accurate, verbatim transcriptions of Amharic-language meeting recordings originating from Ethiopia. Each audio file runs between 30-60 minutes, and I will provide them through a secure download link. For every recording, simply return a clean .txt file with the same filename, marking speaker changes clearly so my team can follow who is talking. The assignment is fully remote and part of our internal Project PW, which means strict confidentiality is essential. If you already use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, let me know; otherwise, any reliable method is fine as long as the final text is precise and well-formatted. Please share a brief note on your experience with Amharic transcription, the average turnaround time you can offer for a 60-minute...

...please refrain from doing so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and lega...

...hours of Amharic recordings that must be turned into clear, accurate text for long-term documentation. The task is straightforward: listen carefully, capture every spoken word in Amharic, and deliver a clean, proof-read transcript. Accuracy is my top priority because these files will serve as an official record. Please spell names and technical terms consistently, insert paragraph breaks where the speaker naturally pauses, and flag any unintelligible moments with [inaudible] plus a timestamp. I am flexible on the final format—TXT, DOCX, or any other searchable file type that preserves Amharic script works for me. Feel free to use your preferred tools (Express Scribe, oTranscribe, or similar) as long as the end result is polished and ready for archiving. Del...

I have an entertainment video of just under 30 minutes that already carries English subtitles. I need those subtitles rendered into Amharic—making sure every joke, cultural reference, and on-screen nuance lands perfectly—then delivered back to me as a fully timed, UTF-8 .srt file. Because the target audience speaks specific dialects of Amharic, I expect the wording to feel native to them, not merely “standard” Amharic. Timing, line breaks, and reading speed should follow common broadcast guidelines (no more than 42 characters a line, two lines max, 17 CPS or below). Please keep all existing timecodes intact unless an adjustment is required for natural reading flow; if you shift a cue, maintain synchronization across the file. You may use Subti...

...clear architectural and structural plans that comply with Ethiopian building codes. • Source materials locally whenever practical to keep logistics simple and costs predictable. • Coordinate licensed engineers for structural, electrical, and plumbing sign-offs. • Establish a transparent schedule with milestone reporting and site progress photos. • Maintain regular communication (English or Amharic) via email, phone, or preferred collaboration tools. Deliverables 1. Signed-off architectural, structural, and MEP drawings ready for permit submission. 2. Detailed bill of quantities (BoQ) and construction timeline. 3. Completed, turn-key single-family home delivered to agreed specifications and quality standards. If you have verifiable experience buil...

I’m putting together a small-scope, third-person action-adventure set in Ethiopia and want to release it first on Android. The core loop will be simple and pick-up-and-play, but the world, characters and soundtrack should instantly feel Ethiopian, with full text and UI support for Oromo, Amharic and English. Here’s what I’m looking for in one integrated team (or a tightly-coordinated group of specialists): • A Unity or Unreal developer who can build a lightweight APK, handle touch controls and optimise for mid-range devices. • A character artist able to sculpt and rig believable 3D protagonists, NPCs and a handful of wildlife in a realistic style. • An animator who can bring those models to life with smooth traversal, combat and interaction loo...

I have several lecture materials delivered in Amharic that must be translated accurately into a target language—primarily English, though I’m open to other languages if that is where your expertise lies. The content is academic in tone, so the final text should read naturally while preserving every concept, example, and nuance found in the original talks. Here’s how I’d like to work: • I will supply either the raw audio or an Amharic transcript for each lecture. • You translate everything, including slide references or speaker notes, and return a clean, well-formatted document. • Proper names and technical terms should remain consistent; if any segment is unclear, flag it so we can clarify together. Accuracy and a smooth flow in t...

I’m building an Amharic speech-recognition system that reliably understands short voice commands on both mobile devices and desktop computers. To reach production quality I need help gathering or generating a robust command-focused dataset, training a low-latency model, and packaging everything so it can run efficiently on-device. Here’s what I need from you: • Collect or record clean Amharic voice-command audio with good speaker and acoustic diversity, then label each clip in UTF-8 Amharic text. • Pre-process the corpus (16 kHz, mono, noise-reduced) and create train/validation/test splits. • Train and fine-tune an acoustic and language model—Kaldi, Wav2Vec 2.0, Whisper, or similar—so it recognises common control phrases instantl...

I’m looking for a native-level Amharic speaker who can turn spoken recordings from Ethiopia into clean, well-formatted text. Everything is handled remotely under the internal label “Project PW,” so you’ll just need a reliable internet connection, good headphones, and the focus to capture every nuance of the audio. You might receive interviews, meetings, or everyday conversations; the exact purpose of each file varies, so accuracy, correct spelling, and faithful representation of tone and pauses are important. I can accommodate whichever text format you prefer—Word, plain text, or SRT—so let me know what you’re most comfortable delivering. For each batch I’ll share: • The audio files • A set of naming and timestamp guideline...

I have a batch of Amharic audio recordings that must be turned into precise, clearly formatted text for Project PW. All work can be completed from any location, provided you have a reliable internet connection, solid listening skills, and near-native command of written Amharic. The source material varies in speaker accent and audio quality, so I need someone comfortable with careful playback, noise reduction when necessary, and consistent notation of unclear sections. If time-stamping or speaker labeling is part of your normal workflow, let me know; I can confirm whether those extras are required once we review the first sample file together. Deliverables • A clean, fully proof-read transcript for each audio file, returned in the text format we agree on (Word, PDF, or ...

I am seeking a full-time employment opportunity as an Amharic and Oromo transcriptionist. I have extensive experience providing accurate and timely transcription for both general and specialized fields, including legal and medical content. - Proficient in manual and software-assisted transcription - Experienced with various transcription tools - Committed to delivering high-quality, confidential work I am ready to contribute my skills to a dedicated team or company looking for reliable transcription support.

I have a collection of Amharic field recordings gathered for ongoing academic research, and I need every minute rendered into clear, accurate text. Because these are natural, on-site captures, you can expect background noise, occasional cross-talk and a variety of regional accents, so close attention and native-level fluency are essential. The final text should be delivered in a Word document, written in standard Amharic Unicode (e.g., Abyssinica SIL) so it remains fully searchable and copy-safe for later linguistic analysis. Clean-verbatim style is preferred: include filler words when they add meaning, but leave out repeated false starts and obvious hesitations. No translation—just straight transcription. Deliverables • One .docx file for each audio file, named ...

I have a collection of Amharic-language audio files that need to be transcribed into clear, well-formatted text. Everything is handled remotely, so you can work from anywhere in Ethiopia—or beyond—as long as you’re fluent in written and spoken Amharic. The assignment, internally labelled “Project PW,” involves downloading each recording from a shared drive, transcribing it according to the style guide I’ll provide (verbatim, clean-verbatim, or summary depending on the clip), and uploading the finished transcript by the specified deadline. Audio lengths vary, and the subject matter ranges from everyday conversations to more formal discussions, so an ear for diverse speech patterns is important. Deliverables: • A separate, fully proofr...

I have a batch of Amharic interviews from Project PW that I need converted into clean, verbatim text. Each recording runs between 30 and 60 minutes. The audio is generally understandable but there is occasional background chatter, so a good ear for speech buried under light noise will help. What I need from you: • A separate transcript for every file, typed in standard Amharic script and saved as .docx or .txt. • Verbatim capture—no translation or summarising. • Clear tagging of any inaudible sections (e.g. [inaudible 00:12:34]). The work is fully remote and confidential. Let me know your experience handling Amharic audio, the tools you like to use, and your typical turnaround time per hour of audio. I will send over a short paid sample f...

I have a set of general-interest documents written in English that need to be translated accurately into both Amharic and Oromo. The originals are straightforward—no dense legal or technical jargon—so clarity and a natural flow in the target languages are my top priorities. You will receive the files in Word and PDF formats and should return clean, well-formatted versions that mirror the layout of the source. Native-level mastery of Amharic and Oromo is essential, along with solid grasp of English nuances to keep tone and meaning intact. Deliverables • Fully translated Amharic document (DOCX & PDF) • Fully translated Oromo document (DOCX & PDF) I’ll review for completeness, readability, and faithful reproduction of the source ...

I have a set of long-form Amharic interview recordings—each running well over an hour—saved in MP3 format. I need every word captured accurately in written Amharic, with clear identification of each speaker so the conversation flows naturally on the page. The source audio is clean, but because these are spontaneous interviews, there may be overlaps or regional expressions. I’m looking for someone comfortable with the full range of Ethiopian Amharic who can preserve nuance without unnecessary filler words. Deliverables • One editable text file (DOCX or TXT) for each MP3, mirroring the interview sequence. • Basic speaker tags (e.g., Interviewer, Participant) and time-stamps at reasonable intervals so I can locate key moments quickly. Ac...

I have already drafted all the core information for my Freelancer.com profile—name, professional title, “about me” text, key skills (Data Entry, Virtual Assistance, Internet Research, Microsoft Excel, Google Docs, PDF Conversion, and more), the languages I speak (English and Amharic), plus a short “Why choose me?” section. What I need now is a communications-savvy freelancer who can transform this raw copy into a concise, persuasive, and well-formatted profile that will attract clients looking for accurate data entry, reliable virtual assistance, and thorough online research. Here’s what I’m expecting: • Refine the language so it reads naturally and confidently, without sounding generic or repetitive. • Structure the cont...

I’m running a study that involves a series of Amharic-language interviews, each one shorter than half an hour, and I need their words captured on paper—accurately, consistently, and fast. Your task is straightforward: listen to each recording, produce a clean verbatim transcript in Amharic, and label speakers clearly so the material is ready for immediate research analysis. Here’s how the workflow will look: I’ll share encrypted links to the audio files, you’ll transcribe them in Microsoft Word or Google Docs using UTF-8 encoding, insert a timestamp every 60 seconds, and return the file within 48 hours of assignment. Occasional background noise or overlapping dialogue may appear, so a good ear and solid experience with tools such as Express Scri...

I have a set of individual Amharic words that must be rendered into clear, natural-sounding English, one-to-one. Because the request is strictly for single-word translation, context will be minimal, yet every entry still needs to read as authentic, grammatically correct English while preserving the precise meaning carried in the original Amharic term. The subject matter is general, so no specialist jargon or glossary is required; however, careful attention to nuance is crucial so that nothing is lost or misrepresented. I will supply the word list in a simple document. The completed file—preferably returned in the same order, either in an editable Word table or an Excel sheet—should contain: • Each source word in Amharic • Its exact English e...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

...basic concepts and high-level overviews of equipment and processes. I need these texts rendered into clear, accurate Amharic while preserving every technical term, diagram caption, and safety notation. Because the material is introductory rather than calculation-heavy, the focus is on terminology consistency and readability for trainees who may be new to the field. A background in electrical engineering—or at least proven experience translating similar manuals—will help you judge when to keep original English abbreviations, when to add parenthetical explanations, and how to maintain the instructional tone. Files are supplied in editable Word and PDF. Please return an Amharic version in the same layout, ready for print or digital distribution. I will review ...

I need two complete infographics laid out as a double-sided, tri-fold handout. -One infographic focused on persons with disabilities. (Tri-folded: one side in English and the other side in Amharic) -One infographic on caregivers of persons with disabilities. (Tri-folded: one side in English and the other side in Amharic). Each piece will read left-to-right in English on one side and in Amharic on the reverse, so the layout has to mirror neatly without feeling like a simple copy-paste. The purpose is purely educational and the material will be distributed to the general public, so the visuals must be clear, approachable and free of jargon. I will supply all text in both languages along with a rough content outline; your task is to transform that content into enga...

...please refrain from doing so****I am looking for skillful **translators agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and lega...

I need the articles on my English-language blog and news site rendered accurately and naturally into Amharic. The copy ranges from 300- to 1,000-word posts covering technology, lifestyle, and small-business topics. Tone and nuance matter as much as literal meaning, so cultural appropriateness and clear, reader-friendly phrasing are essential. You will receive the source text in Word or Google Docs and return the Amharic version in the same format, preserving headings, links, and basic HTML tags where they appear. A light SEO touch—keeping keywords intact without sounding forced—will be appreciated. Deliverables • Final Amharic text for each assigned post, ready to paste into the CMS • A brief note flagging any idioms or references that requi...

I have 11–50 pages of legal documents that need to move seamlessly across several languages while retaining every nuance and citation. The work is two-fold: first, translate; then, proofread each page so it is courtroom-ready. Languages involved • English → Tigrinya • English → Amharic • Tigrinya → Amharic • English → Arabic I will supply editable source files and expect the translated versions returned in the same layout (Word or PDF). Accuracy is critical—terminology must follow standard legal usage, formatting must mirror the original, and no typographical errors should slip through. Clear, prompt communication throughout the process will help us meet these quality targets and any follow-up revisions. When se...

Verify Transcription Against Audio (Quick, $35, 24 hrs) I need a native Amharic speaker to review two short interview transcripts against their audio recordings. No translation is required — this is a verification/QA task only. What you'll do: Listen to the two recordings and check the transcripts against them. Confirm that nothing is missing — no Amharic or English speech was left out. Confirm the existing Amharic transcription is accurate and complete (nothing skipped or cut off). Flag any gaps, missing sections, or errors you find. Details: Audio length: ~75 minutes total (two recordings) Pay: $25.00 USD (flat) Deadline: within 24 hours Requirements: Native Amharic speaker with good English comprehension; careful and detail-oriented. Plea...

I’m collecting AI training data from a series of formal Amharic speeches and need each recording turned into clean, consistently formatted text. Every audio file runs between 15 and 30 minutes, and I will pass them to you in batches each week. Your task is simple but detail-heavy: listen closely, capture every word in standard Amharic, label speakers where obvious, insert a timestamp every five minutes, and deliver the finished work as a Word document that follows my template. No PDF, TXT, or Excel—just Word. Because the content is formal, native-level command of the language and its nuances is essential. You’ll be working independently, so I rely on you to keep accuracy above 98 % and hit the weekly volume target we agree on. Deliverables • On...

...news, real publishers), modern (digital-first, not legacy media), pan-African (no single-country anchoring), premium (paid product, not a free aggregator), and accessible (welcoming, not exclusive). Voice: confident, clear, warm. Comparable brands for tone: Apple News, Spotify, M-Pesa, Showmax. Mandatory Constraints Religion-neutral / Script-neutral • Latin script ONLY — no Arabic, Hebrew, Amharic, or any non-Latin script • The platform spans Muslim-majority, Christian-majority, and multi-faith markets. The brand must not signal or favor any faith or culture. Avoid Arabic visual associations • No serif fonts (thick/thin stroke contrast resembles Arabic calligraphy) • No ornamental gold on dark backgrounds (evokes Islamic geometric art) • No...

Developing and designing an app for a Household Management App (iOS & Android) The app should use a subscription model where each subscriptio...Monthly Homeowner can: Create tasks Edit tasks Assign tasks Schedule recurring tasks Maid can: View assigned tasks Mark tasks as completed Upload photos 4. Progress Tracking Room completion percentage Task completion statistics Daily, weekly, and monthly reports Overall Home Cleanliness Score 5. Multi-Language Support Languages: Arabic English Tagalog Indonesian Hindi Urdu Bengali Nepali Sinhala Amharic 6. Notifications Task reminders Missed task alerts Report notifications New message notifications 7. Subscription System Plans: Basic: 1 Homeowner + 1 Maid Premium: Multiple workers Family Plan Integrate: Apple In-App Purchases Googl...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Amharic (Ethiopia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Amharic (Ethiopia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $36 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Amharic (Ethiopia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Amharic (Ethiopia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Amharic (Ethiopia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $36 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Amharic (Ethiopia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will ...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Amharic (Ethiopia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Amharic (Ethiopia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $36 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Amharic (Ethiopia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following...

Hi, Please find the details and requirements for our upcoming translation project below: Deliverables: Fully translated Amharic files. For Word documents, please return them in the same editable Word format. For PDF documents, please deliver the translation in an editable format (e.g., Word) while maintaining the original layout, unless agreed otherwise. A brief note for each file highlighting any ambiguities or cultural adjustments made during the translation process. Acceptance Criteria: All translations will be reviewed by a native Amharic language reviewer. Payment will be released once the meaning, tone, and layout perfectly align with the English originals. The text must be natural and free of any machine-translation artifacts or AI-generated errors. Please let me know ...

I have a collection of English documents that must be rendered accurately and naturally into Amharic. The source text ranges from general correspondence to short informational briefs, so tone consistency and precise meaning matter more than literal word-for-word conversion. Please keep original formatting, headings, and any embedded tables intact while ensuring the Amharic reads smoothly for native speakers. Deliverables • Fully translated Amharic files in the same editable format supplied (primarily Word and occasional PDF) • A brief note for each file highlighting any ambiguities or cultural adjustments made Acceptance criteria Translation will be reviewed by an Amharic language reviewer; payment is released once meaning, tone, and layout all...

I need several contracts originally drafted in Amharic and Oromo rendered into precise, publication-ready English. These are formal legal documents, so every clause, definition, numbering scheme, and reference must be mirrored faithfully while still reading naturally in English. Source files: – Format: editable Word exports from scanned PDFs – Length: roughly 10–15 pages each Deliverables: • A clean English version in Word that preserves the original layout and headings • A short glossary or footnotes for terms without direct English equivalents • Confirmation of confidentiality and accuracy Accuracy, consistency, and an ear for legal nuance are paramount. If you routinely work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know so we can ma...

I need a concise yet fully accurate Amharic version of an English technical document. The content relies on precise terminology and clear formatting, so I expect the meaning, tone, and any embedded tables or figures to carry over intact. Please translate directly into Amharic, maintain the existing layout, and return the file in an editable format (Word or equivalent). A short comment on any terms that required interpretation will be appreciated so I can confirm consistency across future documents. Let me know your estimated turnaround time and a brief note on similar technical projects you have handled.

I have several notebooks filled with mixed English and Amharic content that now need to become clean, searchable documents for professional documentation. Every page must be transcribed exactly as written—capturing headings, bullet points, tables, and any unique formatting—while correcting obvious spelling slips only when the meaning is unmistakable. Because the notes will be incorporated into official reports, consistency in spelling, punctuation, and section hierarchy is critical. I expect the final files delivered in an editable format (Word or Google Docs) with the original page breaks mirrored and a simple table of contents inserted for quick reference. Fluency in both English and Amharic is non-negotiable; you’ll be jumping between the two langua...

...balanced white space are essential—think understated elegance rather than flashy graphics. Second, I have an essay that must be translated creatively into Amharic. It’s written in an engaging, storytelling voice, so the Amharic version must capture the same flow, humour and nuance, not just a literal word-for-word rendering. Please keep idioms natural for Ethiopian readers and flag any cultural references that might need adjusting. Deliverables • Business card design: print-ready PDF + original source file (AI/PSD) • Two paper-post templates following the same classic look • Full creative translation of the essay into Amharic, delivered in editable Word format I’ll be available for quick feedback rounds and will share ...

...balanced white space are essential—think understated elegance rather than flashy graphics. Second, I have an essay that must be translated creatively into Amharic. It’s written in an engaging, storytelling voice, so the Amharic version must capture the same flow, humour and nuance, not just a literal word-for-word rendering. Please keep idioms natural for Ethiopian readers and flag any cultural references that might need adjusting. Deliverables • Business card design: print-ready PDF + original source file (AI/PSD) • Two paper-post templates following the same classic look • Full creative translation of the essay into Amharic, delivered in editable Word format I’ll be available for quick feedback rounds and will share ...

...transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Amharic, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Amharic - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $100.80 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Amharic (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Amharic - Able to work independently and meet ...

I have a document in Amharic that needs to be translated into English. The file contains approximately 4,500 words. I need a professional and accurate English translation while preserving the original layout and formatting. Please apply only if you have experience with Amharic to English translation and can deliver high-quality work. Thanks!

...fully editable Word or Excel files. Every table, heading, and footer has to carry over exactly, so the converted versions look and behave like the originals. Second, I have a set of translations to complete: • Amharic to English – internal reports that will be circulated to senior staff, so the tone must remain formal yet readable. • English to French – legal contracts that require precise terminology and layout identical to the source documents. Deliverables 1. Word/Excel replicas of each PDF, with no formatting drift. 2. Smooth, professional English renditions of the Amharic texts. 3. Legally sound French versions of the English contracts, preserving clause numbering and formatting. Acceptance criteria: 99 % text accuracy on random spot che...

I’m rolling out a new line of electronics and need a partner who can both raise marke...roadmap with contact list of potential partners 3. Media calendar + budget split 4. Two initial creative concepts ready for localisation 5. Launch report after the first 30 days, showing reach, engagement and sales uptake Tools & skills that will help you stand out: Meta Ads Manager, Google Ads, local influencer networks, knowledge of Ethiopian and Tanzanian import regulations, Swahili and Amharic copy-adaptation, Excel or Google Sheets for tracking. If you’ve executed electronics campaigns in East Africa before—or built distribution from scratch—tell me about the results you achieved and how fast you moved. I’m ready to start as soon as I find the right ...

...English-language affidavits that must be translated with absolute accuracy into both Amharic and Oromo. Every statement will be filed in court, so the legal meaning, formatting and tone have to carry over perfectly. You will receive editable Word files and I need the finished translations laid out in the same format so they can be signed and notarised immediately. Confidentiality is non-negotiable, and familiarity with Ethiopian legal terminology is essential. When you reply, focus on your experience handling legal documents—ideally affidavits—and mention any relevant certifications or court-accepted projects you have completed. A brief overview of that background and your typical turnaround time is all I need. Deliverables: • Amharic version of each af...

...descriptions converted from English into clear, natural-sounding Amharic. The batch is mid-sized—somewhere between 11 and 50 items—so consistency of tone and terminology is important. Each description is roughly 120–200 English words and follows the same structure: headline, short features list, and a 3–4 sentence overview. I’ll supply them in a spreadsheet; I’d like the Amharic versions returned in the same file so I can drop them straight into the CMS. Because these texts sit on live product pages, I’m counting on accurate meaning transfer, attractive marketing language, and correct spelling in Fidel script. If you can weave in the existing English keywords naturally into Amharic where appropriate, that’s a plus....

...descriptions converted from English into clear, natural-sounding Amharic. The batch is mid-sized—somewhere between 11 and 50 items—so consistency of tone and terminology is important. Each description is roughly 120–200 English words and follows the same structure: headline, short features list, and a 3–4 sentence overview. I’ll supply them in a spreadsheet; I’d like the Amharic versions returned in the same file so I can drop them straight into the CMS. Because these texts sit on live product pages, I’m counting on accurate meaning transfer, attractive marketing language, and correct spelling in Fidel script. If you can weave in the existing English keywords naturally into Amharic where appropriate, that’s a plus....