Assamese jobs

I have a 77-page set of educational materials that has already been translated from Hindi into Assamese. Before the file goes to print, I need a meticulous native-level Assamese reader to proof the entire document for spelling, grammar, flow and fidelity to the original Hindi meaning. You will receive: • The current Assamese draft in its original page layout (Word/PDF) • A short glossary of key terms that must stay uniform throughout the text What I expect back: • A clean, publication-ready Assamese file with every issue resolved • Either a tracked-changes version or a concise comment log so I can see what you adjusted Accuracy and consistency are more important than speed, but I would like the turnaround kept reasonable—please l...

...Hindi into Assamese, and I need a meticulous technical proofread before it moves to layout. Your task is to verify that every Assamese line reflects the original hindi meaning while maintaining flawless accuracy and consistency. The text leans heavily on spiritual terminology, so I want special attention paid to consistent use of key terms, cultural relevance for Assamese readers, and overall readability. If you spot any section where the translation drifts from the source or a phrase sounds awkward in Assamese, flag it and suggest a precise alternative rather than altering the tone. You will receive a Word file with the Hindi and Assamese texts side by side. Please use Track Changes and margin comments to record every correction or query. Deliverab...

...Android apps. 2. Common wallet module with add-money, spend, refund, and real-time cashback credit. 3. Razorpay as the sole payment gateway for card, UPI, and net-banking transactions. 4. Admin and Buyer roles: an admin dashboard for catalog, wallet, orders, and reporting; a buyer interface for shopping, payments, and ticket management. 5. Full Assamese localisation: proper Assamese typography and a one-click switch between Assamese and English across every screen. 6. Secure APIs to connect the wallet with bill-pay, IRCTC, and flight-booking services. Acceptance criteria • Seamless login/sign-up with OTP. • Successful end-to-end purchase flow for each service, with Razorpay settlement and wallet cashback reflected within one minute. •...

...descriptions and I need each one rendered clearly and naturally in Assamese. The copy includes the usual features-and-benefits language plus a sprinkling of technical terms, so a translator who feels comfortable with both consumer-friendly wording and light industry jargon will be ideal. Please preserve the original structure—headings, bullet points, line breaks—so I can drop the Assamese version straight back into my catalogue layout with no re-formatting. I’m expecting a clean text file (DOCX or TXT is fine) that mirrors the source, line for line. Quality matters more than speed, but if you can deliver within a couple of days I’ll be glad to know. Let me know about any past work translating product content into Assamese, and feel free to ...

...- Pen Name - Bio - Profile Image Creators can publish: - Series Title - Cover Image - Genre - Sub Genre - Language - Episode Number - Episode Title - Episode Content Episode Length: Approximately 150–250 words. --- Languages Support multiple Indian languages including: - Hindi (Devanagari) - English - Bengali - Marathi - Tamil - Telugu - Malayalam - Kannada - Gujarati - Punjabi - Urdu - Assamese - Odia Users choose their preferred reading languages during onboarding and can change them later. Only stories in selected languages should appear in: - Home - Trending - Browse - Recommendations - Search --- Story Categories - Romance - Thriller - Horror - Mystery - Fantasy - Mythology - BL - LGBTQ+ - Drama - Slice of Life - Historical - Crime - Sci-Fi - Adventure - C...

I’m refreshing the look of my agarbatti line and need both a logo and a full box layout for a 1.9 × 1 × 9.3 inch pack. The visual direction is clear: keep the overall style modern yet infused with an unmistakable Assamese tradition vibe. Please weave recognised Assamese patterns and motifs into the artwork and lean on colour palettes that instantly give Assamese vibe to the eye—reds, whites, golds, or whatever combination you feel will stand out while still feeling authentic to a heritage agarbatti company. Deliverables • Vector logo (AI/SVG) + high-res PNG/JPG • Print-ready packaging design on the exact dieline, CMYK, 300 dpi • Layered source files so future flavour variants can be updated easily Let me know if you’...

Wedding Decoration Concept Design Required (Traditional Assamese Theme) I am looking for an experienced wedding/event designer to create the concept and visual design for a traditional Assamese wedding decoration. This is not a request for execution or event management. I need a designer who can develop a complete decoration concept with clear visual representations (2D layouts, 3D renders, mood boards, sketches, or realistic visualizations) that can later be shared with decorators for execution. Scope Entrance gate design Decorative entrance walkway/corridor Welcome area with photo spot Main wedding stage Indoor decoration (ceiling, walls, lighting) Overall venue color palette and styling Design Style Traditional Assamese aesthetic with a premium modern touch Elega...

I have a series of product manuals that must be laid out professionally in Marathi, Bengali, Assamese, Kannada and a few additional Indian languages. All translations are ready; what’s missing is a skilled DTP hand who can flow the text into my existing English template, preserve styles, and respect each script’s typographic rules. You’ll work in Adobe InDesign and return files that are press-ready, pre-flighted and visually consistent across languages. Attention to proper font embedding, text re-flow, page numbering and table alignment is crucial. Please tell me about your experience handling multilingual or Indic-script DTP projects. Familiarity with character and paragraph style automation, master pages, and final PDF export settings will help you move quickly...

I need a fresh, modern sign board for my pharmacy in North Lakhimpur, Assam. The board must read clearly in both English and Assamese, use a green-and-white palette, and feature pharmacy-related imagery—pills or medicine bottles work best for the look I want. Please size the artwork for a standard storefront fascia (exact dimensions will follow once we begin) and supply the final file print-ready: high-resolution PDF plus layered source files (AI or CDR) so future edits stay painless. Vector graphics are essential; the sign shop will enlarge the design. Acceptance criteria • Clean, modern layout in English & Assamese • Green and white as dominant colors • Pill or medicine-bottle iconography worked naturally into the composition • Pr...

...banners, and social media posts * Write marketing content in simple, emotional, and professional tone * Content should connect with both customers and domestic workers * English + Assamese content writing preferred Content Types: * Worker hiring posters * Maid / Cook / Babysitter service promotions * Refer & Earn campaigns * Customer offers and promotions * Office banner wording Brand Tone: * Trustworthy * Welcoming * Emotional yet professional * Modern startup feel * Simple and impactful wording Requirements: * Strong marketing/content writing skills * Experience writing for social media and advertising * Assamese language knowledge is a big advantage * Ability to create catchy headlines and CTA lines Please share: * Sample copy/content work * Experience in ad...

Hello! I am a creative and detail-oriented freelancer specializing in Social Media Management and Content Creation. With a strong understanding of digital trends and audience engagement,...works on platforms like Instagram and YouTube. ​What I can do for you: ​Social Media Strategy: Crafting engaging posts and managing accounts to boost reach. ​Video Content: Writing scripts and creating aesthetic Reels and Shorts. ​Data Entry: Providing fast and accurate data management and typing services. ​Virtual Support: Helping with daily administrative tasks to save your time. ​I am a native Assamese and Hindi speaker, and I am proficient in English communication. I am committed to delivering high-quality work within deadlines. Let's connect and discuss how I can contribute to your proje...

...needs to read just as naturally in both Hindi and Assamese as it does in the original. I’m looking for a translator who can preserve every nuance, keep the grammar flawless, and adapt idioms or cultural references so the text feels as though it were written directly in each target language rather than converted from English. You will return two polished versions—one in Hindi, one in Assamese—mirroring the structure and formatting of my source file. Before we start, I’ll share the document so you can confirm any terminology choices or point out sections that may require clarification. A quick round of revisions is expected if anything sounds awkward or loses meaning in context. Deliverables • Hindi translation (final, proof-read) &bull...

I’ve shot a short vertical video around daily tasks in the service industry and now I need it transformed into an engaging, funny reel that still feels perfectly at home in a professional setting. Think quick-fire cuts, clever text overlays, and sound effects or memes that will make viewers stop scrolling yet still respect the industry context. You’ll receive the raw clips plus my rough shot order. I’m looking for your creative touch to tighten pacing, punch up the humor, and add light-hearted graphics or captions that amplify the joke without distracting from the real work being shown. Feel free to suggest royalty-free music or SFX you feel fit. Deliverables I need: • One 1 minute reel, 1080 × 1920, ready for Instagram/TikTok/LinkedIn • Hard-coded ca...

I’ve shot a short vertical video around daily tasks in the service industry and now I need it transformed into an engaging, funny reel that still feels perfectly at home in a professional setting. Think quick-fire cuts, clever text overlays, and sound effects or memes that will make viewers stop scrolling yet still respect the industry context. You’ll receive the raw clips plus my rough shot order. I’m looking for your creative touch to tighten pacing, punch up the humor, and add light-hearted graphics or captions that amplify the joke without distracting from the real work being shown. Feel free to suggest royalty-free music or SFX you feel fit. Deliverables I need: • One 1 minute reel, 1080 × 1920, ready for Instagram/TikTok/LinkedIn • Hard-coded ca...

...we release it, every version needs a final, certified proofread that covers only two things: • Grammar and spelling • Consistency of legal terminology with the English source and across all languages The texts are already laid out, so you can ignore formatting or layout concerns. Languages in scope English, Hindi, Tamil, Bengali, Gujarati, Marathi, Telugu, Kannada, Punjabi, Malayalam, Assamese and Urdu. You will work from the existing Word files, track your corrections, and return: 1. A clean, corrected file for each language. 2. A change-tracked file showing every edit. 3. A brief one-page certificate (per language) stating that the document has been professionally proofread for linguistic accuracy and terminology consistency. I am ready to supply the...

...Hindi into Assamese, and I need a meticulous technical proofread before it moves to layout. Your task is to verify that every Assamese line reflects the original hindi meaning while maintaining flawless accuracy and consistency. The text leans heavily on spiritual terminology, so I want special attention paid to consistent use of key terms, cultural relevance for Assamese readers, and overall readability. If you spot any section where the translation drifts from the source or a phrase sounds awkward in Assamese, flag it and suggest a precise alternative rather than altering the tone. You will receive a Word file with the Hindi and Assamese texts side by side. Please use Track Changes and margin comments to record every correction or query. Deliverab...

I’m creating Assam Diaries—a vibrant, content-driven platform where locals and travellers alike can share photos, videos and longer articles in one place. I already have the brand direction (bright, welcoming, distinctly Assamese) and now need the full technical build. Core experience • Secure sign-up / login for contributors and viewers • A clean admin dashboard where I can curate, approve or remove uploads and push my own photo or video features • Front-end posting tools so registered users can add, edit and save their own photos, videos and articles • Cloud-hosted database to keep content fast and reliably available even during traffic spikes • Responsive layout that feels native on mobile; if you prefer a PWA or lightweight compani...

I’m creating Assam Diaries—a vibrant, content-driven platform where locals and travellers alike can share photos, videos and longer articles in one place. I already have the brand direction (bright, welcoming, distinctly Assamese) and now need the full technical build. Core experience • Secure sign-up / login for contributors and viewers • A clean admin dashboard where I can curate, approve or remove uploads and push my own photo or video features • Front-end posting tools so registered users can add, edit and save their own photos, videos and articles • Cloud-hosted database to keep content fast and reliably available even during traffic spikes • Responsive layout that feels native on mobile; if you prefer a PWA or lightweight compani...

...Easy Work. You need to make correct entries of local name and surname in Assamese Language. Source: English Target: Assamese It's a regular work. You will be paid ₹0.10(ten paisa) only per update entry (as per attachment) within 30 days after submission of invoice against PO. You will be eligible for bonus for good (error free) work. We may engage selected persons in our other projects. Only serious people who are complying Special requirements and available to start immediately need to apply. Please don't spam if you are not available to start immediately. MUST BE -------------- - An Educated Person (preferably A Graduate) - A Native Assamese - Know all local name/surname and it's correct spelling in Assamese language. - Computer/Mobil...

...files—that now need to live comfortably in Assamese. Each document must be rendered in clean, publication-ready Assamese, preserving the original layout. For every video, I require a full English transcription followed by a precise Assamese translation, delivered as properly time-coded SRT (or an equivalent subtitle format). To be considered, include a concise yet detailed proposal explaining: • your step-by-step workflow for handling both text and multimedia • the tools you rely on (CAT tools, Aegisub, Subtitle Workshop, etc.) • expected turnaround times and any revision cycle you build in Deliverables • Final Assamese-language versions of all documents (editable format) • English transcripts for each video • SRT...

...Easy Work. You need to make correct entries of local name and surname in Assamese Language. Source: English Target: Assamese It's a regular work. You will be paid ₹0.10(ten paisa) only per update entry (as per attachment) within 30 days after submission of invoice against PO. You will be eligible for bonus for good (error free) work. We may engage selected persons in our other projects. Only serious people who are complying Special requirements and available to start immediately need to apply. Please don't spam if you are not available to start immediately. MUST BE -------------- - An Educated Person (preferably A Graduate) - A Native Assamese - Know all local name/surname and it's correct spelling in Assamese language. - Computer/Mobil...

...Easy Work. You need to make correct entries of local name and surname in Assamese Language. Source: English Target: Assamese It's a regular work. You will be paid ₹0.10(ten paisa) only per update entry (as per attachment) within 30 days after submission of invoice against PO. You will be eligible for bonus for good (error free) work. We may engage selected persons in our other projects. Only serious people who are complying Special requirements and available to start immediately need to apply. Please don't spam if you are not available to start immediately. MUST BE -------------- - An Educated Person (preferably A Graduate) - A Native Assamese - Know all local name/surname and it's correct spelling in Assamese language. - Computer/Mobil...

...Hindi into Assamese, and I need a meticulous technical proofread before it moves to layout. Your task is to verify that every Assamese line reflects the original hindi meaning while maintaining flawless accuracy and consistency. The text leans heavily on spiritual terminology, so I want special attention paid to consistent use of key terms, cultural relevance for Assamese readers, and overall readability. If you spot any section where the translation drifts from the source or a phrase sounds awkward in Assamese, flag it and suggest a precise alternative rather than altering the tone. You will receive a Word file with the Hindi and Assamese texts side by side. Please use Track Changes and margin comments to record every correction or query. Deliverab...

...Easy Work. You need to make correct entries of local name and surname in Assamese Language. Source: English Target: Assamese It's a regular work. You will be paid ₹0.10(ten paisa) only per update entry (as per attachment) within 30 days after submission of invoice against PO. You will be eligible for bonus for good (error free) work. We may engage selected persons in our other projects. Only serious people who are complying Special requirements and available to start immediately need to apply. Please don't spam if you are not available to start immediately. MUST BE -------------- - An Educated Person (preferably A Graduate) - A Native Assamese - Know all local name/surname and it's correct spelling in Assamese language. - Computer/Mobil...

...Easy Work. You need to make correct entries of local name and surname in Assamese Language. Source: English Target: Assamese It's a regular work. You will be paid ₹0.10(ten paisa) only per update entry (as per attachment) within 30 days after submission of invoice against PO. You will be eligible for bonus for good (error free) work. We may engage selected persons in our other projects. Only serious people who are complying Special requirements and available to start immediately need to apply. Please don't spam if you are not available to start immediately. MUST BE -------------- - An Educated Person (preferably A Graduate) - A Native Assamese - Know all local name/surname and it's correct spelling in Assamese language. - Computer/Mobil...

I already have a rock-solid script that converts Tamil and English voter-list PDFs (scanned images) straight into neatly structured Excel sheets with perfect accuracy. Now I need that very same reliability extended to Punjabi. The requirement is tough but clear: deliver an OCR module that handles...house numbers • Clear setup instructions plus any custom trained OCR data files you create • Sample run on at least one full Punjabi voter-list PDF showing an Excel output whose character-level accuracy exceeds 99 % Acceptance will be based on that verified accuracy score, speed and zero or less dependancy on paid AI. Once Punjabi is nailed, I’ll commission similar modules for Bengali, Oriya, Assamese, Malayalam, Kannada, Marathi and Gujarati, so think modular and reus...

...combining custom image pre-processing, a light AI layer, and Tesseract OCR. The next milestone is to make the very same code read Telugu with comparable performance—my target is 99 % character-level accuracy across the entire page, not just names or voter IDs. Once Telugu is solid, we will roll the same approach out to the rest of the major Indian scripts (Hindi, Bengali, Marathi, Malayalam, Kannada, Assamese, Gujarati, Punjabi and Odiya), but this job is strictly about nailing Telugu first. What you’ll work with • Current codebase (Python, OpenCV, pytesseract, a few custom TensorFlow helpers) • A curated set of high-resolution scanned PDFs and images of Telangana and Andhra Pradesh voter rolls for training / validation • My existing language-agn...

We need complete videography for our one-day Assamese Bihu Festival in London, scheduled on 11 April 2026, from 2:00 pm to 10:00 pm (exact venue to be confirmed). Scope of work: Film the entire celebration in a live-event style, using two or more cameras for continuous coverage. Capture all key moments: opening ceremony and every cultural performance. Ensure clean audio and smooth hand-offs between cameras, so the final video feels immersive. Provide: 1. An edited master video of the event 2. A shorter highlight reel (social media friendly) 3. All raw footage for archive Requirements: 1. Share a portfolio link to recent live-event or community-cultural work. 2. Confirm you can provide a two-camera crew. 3. Outline your turnaround time for edited deliverables. If you can bring th...

I’d like a lively animated invitation that captures the vibrancy of our Assamese wedding through playful caricature. Please draw the bride and groom in full traditional Assamese attire and keep the overall tone fun and light-hearted—something that makes guests smile the moment they hit play. To feel genuinely local, the video must weave in cultural symbols (think jaapi, xorai, gamosa, rangoli patterns), spotlight a few picturesque angles of our venue, and sprinkle short, cheeky moments from our story—how we met, the proposal, or any quirky detail that brings the narrative to life. Sound design can be minimal, but Bihu-inspired background music would be a bonus if you have the rights to use it. Deliverables • Illustrated caricature assets of both...

I regularly create marketing material that must be produced in Assamese, Hindi, and English, so I’m looking for someone who can switch between those three scripts effortlessly. Your first task will be to type short product blurbs, price lists, and taglines that I supply in any of the three languages, keeping formatting clean and error-free. Once the text is ready, I’ll need modern-style promotional posters built around it. Think bold layouts, clear hierarchy, and vibrant colours that pop in both print and digital form—nothing vintage or minimalist, strictly a fresh, contemporary look aimed at advertising our products and driving sales. You’re free to use Adobe Illustrator, Photoshop, or another professional design tool you prefer, as long as the final file...

Assamese Voice-Over & Dubbing Artists Wanted! We are looking for talented Assamese voice artists for an exciting range of projects including narrations, e-learning, audiobooks, commercials, IVR, and documentaries. If you have a versatile voice and can bring content to life, we want to hear from you! Requirements: Demo samples showcasing at least two of the project types mentioned above Optional: per-finished-minute rate Skills We’re Looking For: Clear, expressive voice suitable for storytelling, narration, and commercials Ability to adapt tone, style, and energy based on project type Creative and engaging delivery We’re excited to collaborate with Assamese voice artists and produce content that resonates with audiences. Looking forward to your bids...

...and Facebook, so please size everything appropriately and keep important elements within safe zones for both feeds and stories. I’d like a balanced mix of mouth-watering food shots and eye-catching offer graphics, each one carrying a clean text overlay that features my restaurant name and the specific deal or call-out. Think bright colours that reflect Indian street-food energy, space for brief Assamese or Hindi copy, and a layout that lets me swap photos without breaking the design. Deliverables (all editable): • 8 food-photo templates showcasing chaats & panipuri • 4 special-offer templates for limited-time deals or combos • Layered .PSD or Canva links for every file • Any free fonts or graphic assets used, clearly noted Please ensure...

I’m looking for a simple, eye-catching logo for my restaurant, MAYUURPANKHI, presented in both English and Assamese. Here’s what I have in mind: • Colour: a rich, restaurant-friendly red should dominate the design. • Motif: weave in one or more peacock feathers to echo the name. • Style: traditional overall feel, yet rendered with a clean sans-serif typeface so the lettering stays legible. • Languages: deliver two headline versions of the same artwork—one that reads “MAYUURPANKHI” in English and one in Assamese script. Please provide the final logo as: • Editable vector (AI or SVG) • High-resolution PNG with transparent background A quick concept draft, followed by one round of minor tweaks, is a...

I have the lyrics for a heartfelt Assamese romantic track and a reference song that captures the mood and arrangement style I’m aiming for. What I need now is a skilled music producer who can: • Compose an original melody and full instrumental backing that complements my lyrics and preserves an authentic Assamese feel. • Handle the complete mixing and mastering process so the final song is ready for digital release, streaming platforms, and radio play. I’ll share the reference track, vocal guide, and any other creative notes as soon as we connect. Please be comfortable working with Assamese vocal phrasing and modern romantic-pop production techniques (think clean acoustic layers blended with subtle electronic textures). Final deliverables shou...

Logo Design for “Tholua” I’m looking for a creative graphic designer to design a logo for my brand — Tholua, a brand inspired by the roots of Assam. Tholua will feature authentic Assamese products such as pickles, tea, local rice, and other traditional items. What I’m looking for: • A logo that feels authentic, earthy, and rooted in Assamese culture • Simple yet memorable design (usable on packaging, labels, and online) • Preferably someone who understands local or ethnic branding styles

I have a staffing & recruitment mobile app that’s ready to roll out across India, but the user-interface text is still only in English. I need that UI content translated into the following nine regional languages so every candidate and recruiter feels at home on first launch: • Hindi • Hinglish • Tamil • Bengali • Assamese • Gujarati • Marathi • Punjabi • Odia • Telugu Scope is straightforward and focused on the in-app strings only—no help centre articles, FAQs, or marketing copy at this stage. You’ll work from a finalized English strings file (key-value pairs). Placeholders and variable names must remain intact, and any character-count limits flagged in the file can’t be exceeded. Del...

We will give you content for 5 Product Pages... You need to do the proof reading and suggest any mistakes in the content. This is a 1 hour project for each language

I...several long-form documentary recordings in Assamese, each running well over an hour, and I need clear, accurate text versions. There is no specialised jargon or technical vocabulary to worry about—just everyday Assamese speech captured on location. The job is straightforward: listen to the full audio and deliver a polished, well-structured transcript in UTF-8 plain text or Word format. Time-stamps every couple of minutes would be helpful, but absolute accuracy in the wording is my top priority. If you are a native or near-native Assamese speaker with solid transcription experience and a keen ear for regional accents, I’d love to work with you. Please let me know your normal turnaround for a 60-minute file and share a short sample of previous Assam...

I have several fast-moving projects that require expert support in multiple Indian languages. We are expanding our voice freelancer pool and inviting agencies & groups who can provide resources in the following Indian languages: Telugu → 40...that require expert support in multiple Indian languages. We are expanding our voice freelancer pool and inviting agencies & groups who can provide resources in the following Indian languages: Telugu → 40 Females + 20 Males Tamil → 10 Males Malayalam → 20 Females + 50 Males Urdu → 20 Females Punjabi → 30 Males Kannada → 20 Females + 20 Males Odia → 20 Females Gujarati → 10 Males + 10 Females Assamese → 10 Males + 10 Females Marathi → 20 Males Rate: $30/hr Agencies or groups wi...

...Multilingual Transliteration Software Job Description (Short Version): We need an experienced developer to create a custom software tool that: Converts PDFs to Excel in this exact format: Serial No | Name | Father's/Husband's Name | House No. | Age | Gender | EPIC No. Automatically transliterates names and addresses into multiple languages: Bengali → English Hindi → English Tamil → English Assamese → English Oriya → English Handles large datasets (3 lakh+ entries per sheet) and batch processing. User-friendly interface for easy folder selection and automated processing. Deliverables: Fully functional software Documentation & instructions Tested solution with sample PDFs Skills Needed: Python / C# / Java PDF parsing & Ex...

We are looking for native speakers of the following languages to participate in an AI Classification project: - Punjabi $3.36 - Odia $3.36 - Assamese $3.36 - Amharic $7.79 - Hausa TBA - Zulu $18.87 - Yoruba TBA - Igbo TBA - Oromo TBA - Afrikaans $19.26 - Georgian $13.93 - Bosnian $18.87 - Azerbaijani $15.10 - Catalan $20.97 - Armenian $14.15 - Khmer $9.44 - Galician $16.98 - Laothian $9.44 - Uzbek $15.10 - Albanian $15.93 - Macedonian $14.15 - Kazakh $15.47 - Icelandic $18.87 - Kyrgyz $16.98 - Belarusian $18.87 - Basque $14.15 - Malay $9.17 - Filipino $7.79 - Burmese $11.32 - Sinhalese $4.30 - Nepali $3.36 - Mongolian $18.87 - Cantonese $11.32 - Javanese $11.32 - Latin $16.04 - Pashto $18.87 - Konkani $3.36 - Sindhi $3.36 The task involves ...

...herbal blends that celebrates its roots in Assam. I need a designer who can translate that story into a visual identity that feels authentically Assamese yet instantly contemporary. Logo The logo should revolve around the japi motif—clean, modern, easy to remember, and versatile across print and digital uses. If you find tasteful ways to weave in subtler cues like tea leaves or even a hint of gamusa pattern without crowding the mark, that’s a plus, but the japi remains the hero. Packaging Next, I’ll need two stand-up pouch designs (100 g and 250 g). Think traditional and cultural rather than loud or purely minimal: earthy palettes, refined Assamese patterns, and a layout that signals premium wellness at first glance. Deliverables • Vector lo...

...reference flyer whose look and feel I want reproduced exactly—same triangular background, identical icon placements, photo boxes, and the mix of Assamese and English text. What I need from you is an editable master that I can tweak any time: • A layered, print-ready A4 PSD built in Adobe Photoshop, with every element (text, shapes, icons, photo placeholders) on separate, well-named layers. • A matching A4 Word file so that the same layout can be updated quickly in Microsoft Word without opening Photoshop. The artwork is strictly for print, so standard 3 mm bleed, safe margins, and CMYK colour are important. Please use fonts that fully support Assamese characters; if they’re free or open-licensed, include the files or direct download links. Once d...

I have 1–5 sample product pages that need a quick linguistic check in Assamese, Manipuri, Bishnupriya, Marathi, Kannada, Malayalam, or Bhojpuri. Because these pages will go live to local audiences, I need a native speaker of the relevant language to confirm that the copy reads naturally, is culturally appropriate, and is free of grammatical slips or awkward phrasing. You’ll receive the pages in PDF or Google Docs (whichever you prefer). In about one to two hours, please return: • a marked-up version showing any corrections or wording tweaks • a short paragraph (no more than 250 words) explaining why you made those changes and noting any cultural nuances the client should know That’s it for this round. If your feedback is clear and on point, ther...

...rate and any emerging engagement trends at a glance. Requirements: Experience in running Meta Ads (Facebook/Instagram) and Google Ads (YouTube) Knowledge of audience targeting (location, age, language) Ability to design engaging video/image ads with strong political messaging Should be able to optimize ads for maximum reach and engagement Preference for someone familiar with Indian elections / Assamese audience Responsibilities: Setup and manage ad campaigns on Facebook & YouTube Suggest budget planning and targeting strategies Provide regular reports on performance Deliverables I will sign off on: • Two fully approved campaigns (one on Facebook/Instagram, one on YouTube) with ad groups segmented for 18-35 and 36-60. • A shared dashboard or report updated at le...

...have a laptop with good internet connection. Language Combinations Needed: Arabic to Bengali Arabic to German Arabic to English Arabic to French Arabic to Indonesian Arabic to Turkish Bengali to English German to Arabic German to Persian German to Polish German to Romanian German to Russian German to Albanian German to Turkish German to Ukrainian Greek to English English to Amharic English to Assamese English to Azerbaijani English to Bulgarian English to Bengali English to Central Kurdish English to Czech English to Spanish English to Persian English to Gujarati English to Hungarian English to Indonesian English to Hebrew English to Japanese English to Georgian English to Khmer English to Kannada English to Korean English to Malayalam English to Mongolian English to Marathi En...

I need 1-5 e-brochures translated from English and Hindi into the following regional languages: - Tamil - Punjabi - Kannada - Bengali - Telugu - Assamese - Gujarati The current e-brochures are in PDF format. Ideal Skills: - Proficiency in English, Hindi, and the target regional languages. - Experience translating documents, preferably e-brochures. - Ability to maintain the original format and layout in PDFs after translation. - Attention to detail and accuracy in translation. Looking for freelancers with strong language skills and translation experience.

...code‑switching across English + 12 key Indian languages. 3. Must‑Have Features Real‑Time Speaker Identification ≤3 s latency from speech to diarised text 5‑10 s intro enrolment for new voices Works on in‑person room mic and virtual calls (Zoom, Meet, Teams) Multilingual, Code‑Switching ASR English + Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, Gujarati, Bengali, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia, Urdu, Assamese Accurate in “Hinglish” and mixed sentences Instant MoM Generator Sections: Decisions, Action Items (owner + deadline), Next Steps Export: Email (HTML), DOCX, PDF, Markdown One‑tap share to WhatsApp, Slack, Teams Integrations & Extensibility Google/Outlook calendar titles & invites Zapier/Webhook for CRM & JIRA tasks API layer so we can...

Hello, Greetings of the day! I require Assamese Voice-over Artists as well as Dubbing Studios for my project. Details for freelancers/Artists : Source Language: Any Target Language: Assamese Target file - MP3/Wav NOTE- Kindly share your samples. I will be waiting for your response and I hope that we can discuss this project further. If interested, kindly share your samples. Looking forward to your bids.

...of near and dear ones in accidents while working as delivery partners—my uncle aims to create a platform that provides safe, accessible job opportunities for needy job seekers. The platform addresses fragmented job platforms, skill mismatches, and language barriers through a mobile-first web portal (PWA) and native mobile app (iOS/Android), featuring multilingual support (Hindi, Bengali, Odia, Assamese, English, scalable to Tamil, Telugu, Marathi) and maximized AI/ML for job matching, skill assessment, and career guidance. It integrates with government/NGOs (e.g., NSDC, Pratham) and edtech partners (e.g., upGrad) for jobs and upskilling, ensuring sustainability through minimal monetization. Objective: Build a scalable, user-friendly platform to connect Bharat’s job se...