Korean translation hawaiiproiecte
Bună, Translation World. Ți-am remarcat profilul și vreau să-ți ofer proiectul meu. Putem discuta detaliile într-o conversație privată.
Am o preoblema in premiere pro daca ma ajuti sa o rezolv te pot plati. Cand dau import unui file de tipul xml (cu niste subtitrari, si vreau sa am cut la fiecare paragraph din subtitrare), primesc o eroare "FCP Translation Report" iar cand fisierul respectiv isi da import nu contine toate paragrafele. Vreau sa fac ce face tipa asta La min 1:42 pana la 2:10 Sa am cut la fiecare cuvant din subtitrare (vreau sa am cut ca sa pot automatiza procesul). Dar la mine cand import xml-ul imi taie din cuvinte si am cut la fiecare secunda. Atasez mai jos fisierul xml.
Bună, Benni Translation Service. Ți-am remarcat profilul și vreau să-ți ofer proiectul meu. Putem discuta detaliile într-o conversație privată.
Bună, Benni Translation Service. Ți-am remarcat profilul și vreau să-ți ofer proiectul meu. Putem discuta detaliile într-o conversație privată.
Translation from English to Romanian language Traducerea unui Ghid de prezentare companie materiale de constructii (aprox. 56 de pagini) din limba engleza in limba romana. You must be a native romanian speaker who knows english very well. Words to translate: 4620
Doresc traducerea documentului atasat in limba romana, in decursul zilei de azi.
Small text in English about a device, to be translated into Romanian. The text contains technical words, so please bid only if you have previous experience with technical translations. Este vorba de un text de mai puțin de 400 de cuvine despre un dispozitiv mecanic, de tradus din engleză în română. Numai cineva care a mai tradus texte tehnice. Mulțumesc.
German to French translation only native speakers
Salut,vreau să mă angajez la srrviciul dat!
Caut vorbitor de limba romana care sa traduca din romana in engleza un caiet de sarcini. 20 de pagini in word. Contactati-ma pentru mai multe detalii si pentru stabilirea pretului.
I need a translation. Traducerea catorva texte din limba romana in limba bulgara. Aproximativ 15 pagini.
Bună, Translation Professionals. Ți-am remarcat profilul şi vreau să-ţi ofer proiectul meu. Putem discuta detaliile într-o conversație privată.
As avea nevoie de o traducere a fisierului alaturat din limba romana in limba maghiara. Toate tagurile HTML trebuie sa ramana asa cum sunt. Traducerea trebuie efectuata in fisierul original, fiecare coloana sa fie urmata de traducerea efectiva. Ca sa discut cu cineva legat de acest proiect, rog o traducere test a primelor 3 randuri.
Este nevoie de traducere din romana in engleza de carte pentru scriitor debutant. Cca 52.800 cuvinte. 88 de pagini format A4. Tipul romanului : Fictiune, lectura usoara. Daca ai aplicat la o postare anterioara si nu ai primit un raspuns pozitiv te rog sa aplici din nou traducand cu atentie mostra de text. In traducerea literara este foarte importanta atentia la detalii, fluenta limbajului si exprimarea literara. Traducerea bruta, specifica materialelor tehnice nu poate fi utila. Pentru o traducere de calitate trebuie nu doar sa fii fluent in engleza dar sa detii si un vocabular literar si foarte important sa traduci cu atentie. Timpul util traducerii depinde de experienta fiecaruia. Buget 200GBP.
...-Germană, -Engleza, -Poloneza, care să știe a opera programele din suita Office, în special Word, Excel, Powerpoint, Internet, clienți email. Ce responsabilități vei avea? Vei lucra în cadrul departamentului administrativ și vei fi responsabil(ă) în special de traduceri din poloneză în română/engleză sau viceversa din română/engleză în poloneză ale documentațiilor și programelor-proiecte PRO Translation. Ești în avantaj dacă: • ai cunoștințe de nivel mediu sau aprofundată a uneia dintre limbile: engleza, - poloneza, - spaniola sau germana. • cunoști programele importante de traducere asistată, cum ar fi TRADOS. • ai un certificat de competență lingvistică, cum ar fi DELE. • Specializarea pe unul sau ma...
Syncro translation cauta colaboratori project based. Proiectele presupun paginarea documentelor traduse.
Collaborators for multilanguage translation articles for a site .
Am nevoie de traducerea din limba Romana a diplomei de absolvire, 2 pagini cu minim de cuvinte, precum si a foii matricole de la Conservator, 3 pagini, exemplu atasat
...monopolul de stat în domeniul jocurilor de noroc. The quote is from this source: We need a replacement quote for the same fact, or another quote confirming that ordinary Romanian people are not punished for gambling online, even in an unlicensed casino. The quote needs to come from an official source. We need the original quote, plus English translation. ...
I need an ongoing relationship cu cineva din Romania. Incerc sa invat, limba si vreau sa vorbesc cu cineva cand am nevoie de ajuta. Putem sa vorbim aicia sau unde vrem. Mai vorbim
Hello, i need an article translated from english to romanian..it's not so hard the translation is about management skills ,its a university project :) around 28 pages if you are interested contact me
Hello, i need an article translated from english to romanian..it's not so hard the translation is about management skills ,its a university project :) around 28 pages if you are interested contact me
...for 20 books sold by you. The book is called "Immortality" and you can discover the secret of immortality if you read this book. The book has been kept secret for a while but now I want it to be released to the public. The book is an essay and the reader confronts with areas of: quantum physics, psychology, dreams, relativity, philosophy, mathematics, poetry, esoteric field etc. Now the translation into Romanian: Caut un freelancer experimentat pentru a vinde o carte pentru mine. Cartea este disponibila deasemenea si in format e-book (format electronic; .pdf). Eu sunt autorul cartii (ambele versiuni). Cartea este in limba romana (momentan). Va fi disponibila si in limba engleza (in aproximativ o luna). Dar, momentan, vreau sa o vand in Romania. Pentru fiecare vanza...
Proiectul consta in traducerea unui numar de articole din literatura de marketing
Traducere exacta din romana in engleza. Deadline nenegociabil marti dinineata.
am din nou cv interviu de terminat, va pot oferi jobul pe odesk daca doriti
Salut, Am nevoie sa traduc mai multe site-uri din romana in engleza si din engleza in romana. Topic-uri generale: Solutii software de business Solutii de gestionare a relatiei cu clientii Solutii software de recrutare Solutii pentru agentii de turism Solutii pentru specialisti in marketing Mai multe detalii o sa primiti pe mesaj privat. Aplicati doar daca sunteti vorbitori nativi de romana si intelegeti bine limba engleza. O certificare de limba engleza va fi necesara in cazul unei colaborari pe termen mai lung. Pentru a aplica va rog sa trimiteti 2 propozitii despre ce este acela un CRM (Customer Relationship Management) folosind propriile cuvinte in limba engleza. De asemenea va rog sa mentionati pretul per pagina de traducere pe care il acceptati. Un scurt interv...
Hello, I need translate from English to following Language English to German English to Chinese English to Japanese English to Korean English to Italian English to Turkish English to Hungarian English to Dutch Total Words: 2850 I NEED NATIVE WRITER .. LOOKING FOR HUMAN TRANSLATION AND NATIVE SPEAKER! NO GOOGLE TRANSLATOR.. Thanks :)
This project involves Romanian Language Translation, so the description will be in Romanian. Do not bid if you are not a native Romanian. Traducere din limba engleza in limba romana a unui text de dificultate medie. Este necesara traducerea adaptata, cu exprimare academica respectand normele gramaticale ale limbii romane. Textul original va fi furnizat sub forma de poze ale textului. Textul este in jur de 50 de pagin, vreau minim 10 pagin pe zi.
This project involves Romanian Language Translation, so the description will be in Romanian. Do not bid if you are not a native Romanian. Traducere din limba engleza in limba romana a unui text de dificultate medie. Este necesara traducerea adaptata, cu exprimare academica respectand normele gramaticale ale limbii romane. Textul original va fi furnizat sub forma de poze ale textului. Textul este in jur de 50 de pagin, vreau minim 10 pagin pe zi.
Am nevoie de 5 pagini traduse din Engleza in Romana. Traducerea trebuie sa aiba diacriticele necesare. Deadline: 24 de ore din momentul acordarii proiectului. Este un text cvasi-usor....no rocket science. Buget de 3$ pe pagina. Happy bidding!
We would like to hire a proofreader on an ongoing basis to help us to revise documents that have been translated from English into Spanish. All applicants must be native speakers of Spanish and must possess a strong command of English as a second language and verifiable proof of translation and/or proofreading expertise in the language pair.. NO TEAMS OR AGENCIES, NO EXCEPTIONS. Offer: .003 USD/proofread word, a great review and future consideration for projects in the language pair.
Voice-over translators require to perform an audiovisual translation technique in which, unlike in dubbing, actor voices are recorded over the original audio track which can be heard in the background.
We are trying to get all the application dialogues translated in Gujarati, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali & Oriya Language. There are total 645 tags, the payment will be done per tag basis. NO GOOGLE TRANSLATION PLEASE
Hi eTranslators, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
Translate the attached file into tamil. In this <string name="title_activity_home">HomeActivity</string>, translate the value of the xml HomeActivity into Tamil. (Budget: ₹600 - ₹1500 INR, Jobs: English (UK) Translator, English (US) Translator, Tamil, Translation)
Hi Joicy C., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-Tamil-34041262/proposals
Hi Prerna Trimurty Infotech, My website runs on Drupal 9. I am in need of one hour of your time initially to help me understand how to use entities and files more efficiently across various translations. I have some entities which are identical in content across different translations but just need a different nam...Trimurty Infotech, My website runs on Drupal 9. I am in need of one hour of your time initially to help me understand how to use entities and files more efficiently across various translations. I have some entities which are identical in content across different translations but just need a different name displayed on the web page for each. At the moment I am creating a new entity for each translation which can't be right. I hope we might be able meet on Teams. ...
The job is to translate a given youtube video (max of 10 min) from Hindi/English to Tamil. It shouldn't be a normal and exact translation , the script should be adaptable and modified accordingly to Tamil audience. Requirements: >Must know Hindi, English & Tamil >Must know to hook audience and make script interesting >Disciplined and punctual Payment for per script translation (10min) ~ Rs.250 Ping here for more info: freelancerofficial98
We need the following services 1- Death Certificate translation from German into English 2- Make a summary translation for the second file to show the death reasons and make a short story about her medical situation.
We have 9 videos (overall: 5.75 hours) in Portuguese, and we need to add captions in Spanish. That requires a writing translation from Portuguese (audio in videos) to Spanish (writing in captions). The field is in healthcare (patient safety and quality, no technical clinical terms). We need the captions in a text document with time stamps, so they can be inputted on YouTube. This is a sample of one of the videos: NOTE that we have the PPT already translated into Spanish, so it's important to use the PPT in Spanish to be aligned with the captions.
Ten 5 x 7 pages of English text translated into Traditional Chinese ( Mandarin/ Taiwanese), Korean, and Vietnamese.
Hello, I am looking for a native Romanian translator for my translation project. I need to translate something from English to Romanian. Only native Romanian speakers please. Thanks
Looking for Foreign Language Translator (French & Spanish) Location : Thane Salary : Upto 6,00,000 Requirment : Minimum A2 Certification is mandatory Job Profile : Blended Process with 80% Backend (Non Voice) & 20% Voice in French OR Spanish Language only Qualification : HSC with Translation Experience & Graduate Fresher's will do Age : Max 40 Timings : 24 × 7 Rotational shifts (Candidate should be comfortable with Day as well as Night shifts) Job Types: Full-time, Regular / Permanent, Fresher
Our Brazilian Portuguese team is looking for a new colleague: an up-and-coming translation professional, an all-rounder who has the talent and the curiosity to handle a variety of linguistic tasks such as translating user guides, help-desk materials, product descriptions, web content, press releases, scripts and subtitles for videos. If you already have some experience in translating, or if you are an ardent blog-writer, even better! Successful candidates will be passionate about translating and about quality, and be interested in IT, technology and the
Hi Aleksandra K., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
Hi Damian B., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
Hi Malin - your profile popped up when I was looking for a Norwegian translator. Would you be interested in a small rush project now, and to do occasional translation work for us in the future as well? We're a translation company so we have various projects, and sometimes they involve Norwegian. The current project is 274 words and we'd need it back this Monday at 09:00 (Amsterdam time). Would you be interested? Do let me know and I'll send the file to you. Have a good weekend! Best, Jan
