Translator Arabă Jobs

أرفق لك نصًا شعريًا كتبته بالعامية المصرية، يبدأ بـ: «مظلوم أنا قلبي بيتقطع …» أحتاج استشارة حول النص فقط – استشارة حول النص – وليس إعادة كتابة كاملة. ما أبحث عنه هو رأي محترف في الكتابة الحرّة: • تحليل شعري ولغوي يوضح أين ينجح النص في نقل الألم والعاطفة وأين يمكن تقويته. • اقتراحات لتحسين الإيقاع، الصور، والتماسك، مع الحفاظ على الروح العامية والأحاسيس الخام. • ملاحظات اختيارية على الصياغة والقواعد عندما يؤثر الخطأ على المعنى أو الإيقاع، مع شرح سبب كل توصية. النتيجة التي أريد استلامها: 1. نسخة مشروحة سطرًا بسطر (تعليقات أو تلوين) توضّح النقاط القوية وملاحظات التطوير. 2. ملخّص نهائي يضع خطوات عملية تمكّنني من تهذيب القصيدة مع بقاء طابع «الكتابة الحرّة». لا أحتاج تنسيقًا طباعيًّا خاصًّا؛ ملف Word أو Google Docs مع...

I’m looking for one reliable freelancer who can cover three ongoing needs for my small business: • Content writing – Whenever I supply a brief or outline, you’ll craft clear, engaging English copy that is grammatically sound and ready to publish. Topics and length will vary, so versatility and a natural writing voice are important. • Manual data entry – I’ll send batches of forms, PDFs, or screenshots; you will accurately key the information into the spreadsheets or online tables I provide, double-checking for typos and completeness before handing them back. • Translation (English to Arabic) (Arabic- English) – Some of the material we create must also appear in Arabic. I need precise, culturally fluent translations that preserve the int...

I run an e-commerce website and I need the entire collection of English-language product descriptions rendered accurately and persuasively in Arabic. These texts sit directly on the product pages, so they must read like native copy, preserve each item’s selling points, and respect common e-commerce conventions (concise feature lists, clear sizing, correct units, SEO-friendly keywords). You will receive the existing descriptions in a spreadsheet or straight from the CMS—whichever is easier for you—and return Arabic versions ready for direct upload. Consistency in tone, terminology, and formatting is essential; any embedded HTML tags or placeholders (e.g., %SIZE%, %COLOR%) should remain untouched. Deliverables • Complete Arabic translation of every product desc...

I have a complete Arabic dua book in PDF form and I need it transformed into a visually refined set of designs. The project covers two companion formats: a deck of digital cards (for sharing on phones and tablets) and print-ready cards that can be sent straight to the press, plus a small matching booklet that compiles every dua for easy reference. The visual direction is clear. I’m after a modern, minimalist aesthetic—plenty of negative space, clean lines, subtle colour accents—and I want the Arabic text rendered in simple, legible fonts that reproduce crisply at any size. No ornate calligraphy or heavy embellishment; the focus is readability and contemporary elegance. Deliverables • Print-ready PDF files for the full card set (with trim, bleed, and CMYK colours)...

I need my English brochures and magazines translated into polished Arabic that reads naturally while preserving every headline style, column break, and graphic caption exactly as they appear now. The material is purely informative, so accuracy and clarity take priority over sales-style copy, but the finished files must be ready for print the moment I receive them. What matters most to me is that you carry the ideas, not just the words, across the language barrier. I expect meticulous attention to detail, consistent communication as questions arise, and a final round of proofreading by more than one set of eyes before you hand the project back. Deliverables • Fully formatted Arabic-language versions of each brochure/magazine (InDesign or the original layout file plus a press-ready PD...

Hi, I have some small jobs for tranlsation into Arabic. If you are available, pl write. Regards, aes.

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translators agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

**Project:** Autism Therapy & Rehabilitation Centre Website **Technology:** ASP.NET Core (.NET 8/9) + SQL Server + Admin Panel **Languages:** English & Arabic (RTL Support) **Responsive:** Mobile, Tablet & Desktop --- # 1. Home Page * Hero Banner * About Us Summary * Services Overview * Why Choose Us * Statistics Counter * Testimonials * Parent Stories * Upcoming Events * Latest News * Videos * Call to Action * Book Appointment * Contact Information * Footer --- # 2. About Us * About Organization * Director's Message * Mission * Vision * Core Values * Our Team * Employee Testimonials --- # 3. Services Each service should have its own detailed page. * ABA Therapy * Speech Therapy * Occupational Therapy * Psychology * Any future services (manageable from Admin) Ea...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

أحتاج إلى صياغة مقترح بحثي أكاديمي من نحو ٣٠٠٠ كلمة باللغة العربية يركز على “أثر استخدام البصمة الإلكترونية على الضبط الإداري وتقييم الأداء الوظيفي”. أريده جاهزًا للتقديم إلى قسم الدراسات الإدارية، مكتوبًا بأسلوب علمي واضح وخالٍ من الأخطاء مع توثيق المراجع الحديثة بدقة. سأترك لك حرية اختيار الهيكل الأكثر ملاءمة ما دام يلتزم بما تعارف عليه في المقترحات الجامعية (مقدمة، مشكلة البحث، الأهداف، الفرضيات أو الأسئلة، المنهج المقترح، أدوات جمع البيانات، الحدود، والدراسات السابقة). احرص على إبراز جانبَي الضبط الإداري وتقييم الأداء الوظيفي بصورة متوازنة، مع الاستناد إلى أدبيات عربية وأجنبية حديثة تشرح أثر أنظمة البصمة الإلكترونية على كفاءة الإجراءات والموظفين. التسليم الذي أحتاجه هو ملف Word منسق يتضمن: • النص الكامل (٣٠٠٠ كلمة تقريبًا دون احتساب قائمة المراجع). • قائمة م...

I need several in-depth health and wellness articles written in clear, professional Arabic. Each piece has to be evidence-based, properly referenced, and compliant with current medical guidelines so that readers feel confident acting on the information provided. A formal tone is essential—think journal-style language that still remains accessible to the general public. The workflow is straightforward: you will receive a headline, a short brief outlining key points, and any source material that must be cited. After you deliver the first draft, I will review structure, accuracy, and linguistic flow, then send back concise notes for refinement. A clean, proofread second draft that incorporates those notes will complete the assignment. Strong research skills in Arabic, familiarity with...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I need a fresh, modern-style logo that will anchor my brand identity and be instantly recognizable across every touchpoint. I already have a clear concept sketched out, so you’ll be translating that idea into a polished, professional mark rather than starting from a blank canvas. NOTE THAT: I have the design idea, I just need it to done professionally and perfectly. REMEMBER: it’s for an Mobile App. Along with the primary logo, I want a complete visual profile: colour palette, typography recommendations, and any necessary alternate logo lock-ups or icon versions so the branding works on everything from social media avatars to stationery. To round things off, I also need a concise infographic that visually explains the core of my brand—think key values, services, o...

I’m ready to launch a comprehensive Kajabi learning hub that serves two distinct audiences: English learners of Islamic studies and Arabic learners of the same subjects. Each side will have a clear path that takes students from beginner through advanced levels across the various Islamic sciences. Inside Kajabi I’ll supply the core assets—Video lessons, Written materials, Interactive quizzes, plus supporting YouTube videos and occasional live video broad casts—and I need the entire platform structured so these resources flow logically, track progress, and unlock sequentially as a student advances. Key pieces I want in place: • A clean dual-language site architecture that lets visitors choose English or Arabic immediately and then see only the content for the...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $71 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Saudi Arabia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Saudi Arabia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $78 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Saudi Arabia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries w...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Egypt) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Egypt) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $43 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Egypt) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 50 years old or above to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) ​2. ​E​nglish (United Kingdom) ​3. ​E​nglish (Australia) ​4. ​E​nglish (South Africa) ​5. Spanish (Spain)​ ​6. Spanish (Latin America) ​7. Arabic​ ​8. French​ (France) ​9. German​ (Germany) ​10. Chinese​ (China) ​11. Japanese​ (Japan) ​12. Italian​ (Italy) ​13. Hungarian​ (Hungary) ​14. Czech​ (Czechia) ...

need professional article proofreader and writers for an ongoing project. selected freelancers have to write 10000 words per week. before selecting you have to face for a small sample task. English to Saudi Arabic Translation Thave 28 captions per month that would like translating from English to Saudi Arabic. Price is non-negotiable, please only apply if you can speak Saudi Arabic. Simple, straightforward task, can start ASAP