Translator Germană Jobs

I have a 40-minute video recorded in Swiss-German with several speakers taking turns. I want a native Swiss to transcribe every word exactly as spoken, then render an equally verbatim English translation. Please provide the work in a dialogue layout, clearly labeling each speaker so I can follow who says what at a glance. Deliverables 1. Swiss-German transcript, dialogue format with speaker labels. 2. Line-for-line English translation directly beneath the original, preserving speaker labels and order. Acceptance criteria • Every utterance captured; nothing paraphrased or omitted. • Consistent speaker tags throughout. • Final file supplied as a single editable document (Word, Google Doc, or UTF-8 plain text). If you normally rely on tools such as Express Scribe to s...

Wichtig - erst lesen !!!! Dann Gebot abgeben - keine Nachbehandlung- ersparen sie uns beiden bitte Zeit und ärger!!!! Ich benötige innerhalb von fünf Tagen eine komplett funktionsfähige Website im Responsive Design. Sämtliche Seiten-Layouts, Grafiken und Grob-Codes liegen bereits in Figma vor: (deutsch & englisch). Was noch fehlt, ist die saubere Umsetzung – Frontend und Backend – sowie ein schlanker Admin-Bereich. Kernfunktionen für das öffentliche Portal • Benutzeranmeldung • Mitgliederverwaltung • Statistikberichte (Dashboard für eingeloggte User) Erweiterter Admin-Bereich • Benutzerinformationen bearbeiten • Mitgliedschaftsverwaltung (Anmeldung / bezahlte Mitgliedschaften) • Sta...

Our labelling process consist of accurate segmentation of the sound wave of audios, selection of the role and related attributes of speaker according to their voice, and transcription of the speech through our TMS (Transcription Management System) platform. Please share your previous experience with German text and audio annotation, if applicable. If you have any questions, feel free to message us on Freelancer. We look forward to receiving your application. Thank you.

Ich plane ein exklusives Private-Dinner in München und suche einen Spezialisten für private Veranstaltungen, der das Projekt von A bis Z betreut. Was ich benötige: • Eventplanung – vom kreativen Dinner-Konzept über Location-Recherche bis zur Budget- und Zeitplanung. • Koordination vor Ort – Anwesenheit am Veranstaltungstag, Abstimmung aller Dienstleister (Catering, Dekoration, Technik) und reibungsloser Ablauf für meine Gäste. • Nachbereitung – Auswertung, Rechnungsabwicklung sowie ein kurzer Abschlussbericht mit Empfehlungen für künftige Events. Das Dinner findet in München statt; deine Präsenz vor Ort ist daher unerlässlich. Ich freue mich auf deine kurze Vorstellung mit relevanten Referen...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word or Goo...

I have the full copy, logo, colour guidelines and a clear design direction ready. What I need now is a designer to turn these assets into a polished, brand-consistent instruction manual for our baby bed rail. The booklet will run 6–10 pages in DIN A3 landscape format. The overall look should be clean and modern, but slightly softer to match our brand identity — minimal, well-structured and easy to follow, without feeling overly technical or rigid. You will integrate the provided product photos and create clear, easy-to-understand assembly visuals that guide parents step by step. These do not need to be highly technical engineering drawings — simple, clean instructional illustrations are perfectly fine. A few subtle warning icons should also be designed to fit naturally ...

To help transcreate/localise GB-EN copy and content for the German and French markets. The material spans our website, customer-facing emails, in-app micro-copy, and a mix of promotional and informational pieces, so the tone must stay on-brand while adapting smoothly to each market's nuances. What matters most is proven experience translating for marketing contexts - ideally, consumer tech or e-commerce - where persuasive flair, cultural sensitivity, and consistency of brand voice are critical. With this in mind, we are looking for someone who speaks English, German and French fluently. We are based in London, near Oxford Circus, and the role would be contracted for 6 - 12 months, 1 day a week. With the content spanning so many touchpoints, we would like the individual to com...

I’m putting together a pre-employment vetting process for candidates who will be based in Nuremberg and I need reliable, documented employment-history verification. Your task is to contact the candidate’s former employer(s), confirm dates of employment, job title and, when available, reason for departure, then compile the findings into a concise report (PDF or Excel is fine). All communication must comply with German GDPR requirements, so please ask only for information the employer is legally allowed to share and secure the records appropriately. I will supply the candidate’s signed consent form and their résumé; you handle the outreach, follow-up, and evidence collection (e-mail confirmation, signed letter, or official HR stamp). Deliverable for each...

Remote German Recording Opportunity – 370 Short Sentences We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are expanding our German speech recording project and need additional native German speakers. The task is to record 370 short German sentences using our secure recording platform. This is a straightforward remote assignment that can be completed using your own device. Record all 370 provided sentences in German Submit recordings via our official app Maintain clear and natural pronunciation Complete the recordings in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Ability to follow instructions accurately $10 USD for completing all 370 sentences. If you ar...

Înregistrează-te sau Conectează-te pentru a vedea detaliile.

Achtung - nur deutschsprachig !! Wir suchen ab sofort Unterstützung für unser wachsendes Projekt. Du liebst TikTok, verstehst Creator-Kultur und weißt, wie man Menschen authentisch anspricht? Perfekt. Deine Mission: • TikTok Creator recherchieren (ca. 10k+ Follower) • Prüfen, ob sie regelmäßig 10k+ Views (gerne auch 100k+) erzielen • Creator anschreiben und für eine Zusammenarbeit begeistern • Interessenten sauber in einer Excel-Tabelle dokumentieren Keine Sorge – Anschreibentexte stellen wir bereit Briefings für die Creator sind ebenfalls fertig Worum geht’s? Creator stellen nach unseren Vorgaben unser Produkt und unsere Website vor. Als Dankeschön erhalten sie einen hochwertigen Erlebnisgutschein aus...

Ich betreibe einen CarSharing-Service für Luxusfahrzeuge und möchte die Reichweite gezielt über deutschsprachige Micro-Influencer ausbauen. Im Mittelpunkt stehen Sportwagen, vor allem Lamborghini-Modelle. Deine Aufgabe: • Recherchiere passende deutschsprachige Micro-Influencer, die sich rund um CarSharing, Luxusfahrzeuge oder Auto-Lifestyle bewegen. • Verfasse und versende persönliche Outreach-Nachrichten, um ihr Interesse an einer Zusammenarbeit abzutasten. • Führe eine einfache Tabelle, in der Name, Plattform-Link, Kontaktdaten, Versanddatum und Antwortstatus erfasst sind. • Leite alle Rückmeldungen zeitnah an mich weiter und halte mich über Fortschritte auf dem Laufenden. Optional, aber willkommen: Falls sich während ...

Ich suche Unterstützung für die telefonische Kaltakquise mit klarem Fokus auf Appointment setting. Ziel ist es, für mein Consulting-Unternehmen qualifizierte Gesprächstermine bei anderen Businesses zu vereinbaren. Was mir wichtig ist: • Du kontaktierst ausschließlich Unternehmen (keine Endverbraucher) und stellst mein Beratungsangebot prägnant vor. • Dein primäres Ziel: feste Termine mit den zuständigen Entscheidern in ihrem Kalender zu platzieren. • Nach jedem Gespräch dokumentierst du die Ergebnisse übersichtlich in meinem CRM (Ansprechpartner, Rückrufbedarf, vereinbarter Termin u. Ä.). • Ein kurzer Wochenreport mit Anzahl der Anrufe, erreichten Personen und vereinbarten Meetings hält mich stets ...

I have a sizeable Java-style .properties file—roughly 1,100 English words—that needs to be rendered into standard German while preserving every bit of its structure. All comment lines appear in green and must remain in English; the only content you should touch is the white text that follows each “=”. A few technical points matter: • Back-slash line breaks () must stay exactly where they are so my application still parses the file correctly. • Keys, punctuation, and spacing on either side of “=” cannot shift. • The finished file must come back to me as a clean .properties file ready to drop into the codebase—no extra encoding issues or changed end-of-line characters. If you are comfortable handling resource bundles and ...

Hi I want to get a German payslip from German to English. Only if you experienced in this, pl write. Thank you.

German Voice Data Collection – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are continuing our German audio data collection project and are currently seeking additional native German speakers. Participants will record 370 short German sentences using our official recording application. This assignment is remote and simple to complete. Record all 370 provided German sentences Submit audio through our designated app Speak clearly with accurate pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions and meet quality standards $10 USD for completing all 3...

German Sentence Recording Project – Native Speakers Required We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are currently looking to add more native German speakers to our ongoing voice recording project. The selected freelancers will be responsible for recording 370 short German sentences using our official recording application. This task is remote and can be completed from home. Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment $10 USD for completing all 370 sent...

We are recruiting qualified TikTok users for a short-term user experience and feedback collection project aimed at enhancing and optimizing the TikTok platform. This project focuses on gathering genuine, constructive, and timely user insights through guided tasks, screen recordings, and structured feedback. PROJECT SCOPE & TASKS Selected participants will be required to complete the following: 1. Basic Information Questionnaire - 14 short questions (e.g., gender, age, city, native language, education level). 2. Screen Recording (Minimum 20 minutes) Record the process of: - Downloading TikTok - Logging in - Exploring the app Screen recording must be delivered in MP4 format. 3. Online User Feedback Survey - 23 questions total - Combination of multiple-choice questions and short wri...