Translator Indoneziană Jobs

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Korea yang perlu diterjemahkan akurat ke bahasa Indonesia. Fokus saya adalah: • Makna dan nuansa asli tetap terjaga, termasuk istilah teknis atau terminologi khusus jika ada. • Tata letak dasar, judul, dan penomoran halaman dipertahankan agar file terjemahan mudah dibandingkan dengan versi sumber. • Hasil akhir dalam format Word atau PDF—silakan gunakan gaya penulisan formal dan konsisten. Saya lebih memilih penerjemah yang: – Fasih berbahasa Korea dan Indonesia (native atau setara). – Terbiasa menangani dokumen, bukan sekadar konten web atau materi pemasaran. – Dapat menjaga kerahasiaan isi dokumen. Mohon sertakan: 1. Contoh singkat hasil terjemahan Korea-Indonesia (jika ada). 2. Estimas...

I have a complete children’s storybook that needs to be rendered into clear, everyday Indonesian so young readers can follow the plot and humour with ease. The tone must stay playful and simple—think the kind of language kids naturally hear at home or in class, not stiff classroom formalities. The original manuscript is supplied in an editable file; you will return the full text in the same format, preserving chapter breaks, headings, and any emphasis (bold, italics) already in place. Please leave short translator notes only where absolutely necessary to clarify cultural references. Key points you should keep in mind while working: • Audience: children • Desired register: bahasa sehari-hari, friendly and engaging Before we close the project, I will review the d...

I run an online store focused on beauty and health items and the sales volume is starting to outgrow the time I can spend in front of my phone. To keep every potential buyer warm while also freeing me to source new products, I want a reliable freelancer who can sit in my WhatsApp inbox, answer questions, guide shoppers toward the right items, and close the sale. Here’s what you’ll actually do day-to-day: • Respond quickly and politely to every incoming WhatsApp message. • Give clear, accurate information about each beauty or health product, including benefits, price, stock and simple usage tips. • Capture order details in the agreed Google Sheet so I can arrange payment and shipping without chasing missing data. • Nudge undecided visitors toward pur...

I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick turnar...

Saya memiliki sejumlah konten website berbahasa Inggris yang perlu dialihkan ke bahasa Indonesia dengan gaya yang alami, jelas, dan tetap selaras dengan pesan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks halaman web, termasuk judul, paragraf utama, dan call-to-action. • Memastikan terminologi konsisten serta mudah dipahami audiens Indonesia. • Menjaga struktur HTML sederhana (jika ada tag <p>, <h1>, <a>, dsb.). • Melakukan pengecekan akhir tata bahasa dan ejaan sebelum diserahkan. Harapan hasil: – Terjemahan siap unggah tanpa perlu revisi besar. – Nada tetap profesional tetapi ramah, sesuai konten pemasaran online. Silakan beri tahu perkiraan waktu pengerjaan beserta contoh dua-tiga kalimat terjemahan singkat ...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Saya mencari seorang penulis yang dapat menyusun jawaban berbentuk artikel tertulis untuk pertanyaan seputar topik Edukasi yang diajukan oleh pelajar. Fokusnya adalah memberikan penjelasan yang jelas, ringkas, dan mudah dipahami, sekaligus tetap akurat berdasarkan sumber tepercaya. Ruang lingkup: • Menerima pertanyaan singkat hingga menengah dari pelajar (usia SMP–SMA). • Menyusun artikel jawaban ±300–500 kata per pertanyaan, mencakup: – Definisi atau konsep inti, – Contoh nyata atau studi kasus sederhana, – Kesimpulan atau tips praktis, – Daftar referensi singkat (jika ada). • Menggunakan bahasa Indonesia yang ramah pelajar, hindari jargon berlebihan. • Format akhir: dokumen Word atau Google Docs yang rapi dan siap di...

I will be in Guangzhou for a series of face-to-face business meetings and need an experienced interpreter to sit beside me and provide consecutive interpretation throughout each session. The conversations will involve product specifications, pricing, and general negotiation points, so clear, accurate, and culturally sensitive relay of information is critical. Only consecutive interpretation is required—no simultaneous booth work or document translation at this stage—yet familiarity with those disciplines would show helpful versatility. Meetings will take place in offices and factory showrooms over one to two full business days; timing will be confirmed once we finalise my itinerary. To succeed in this role you should: • Be fully fluent in both languages used at the tab...

Saya ingin setiap produk kami memiliki deskripsi yang singkat, menarik, sekaligus informatif. Fokus utamanya adalah: • Deskripsi produk – ditulis dalam bahasa Indonesia yang persuasif, cocok untuk caption Instagram. • Penerjemahan langsung – setiap deskripsi perlu versi bahasa Inggris yang akurat tanpa kehilangan nada promosi. Target audiens kami aktif di Instagram, jadi gaya tulisannya harus mudah dipindahkan ke format feed, carousel, serta story. Saya menyiapkan detail produk (fitur, spesifikasi, manfaat) dalam dokumen ringkas; Anda mengolahnya menjadi teks final siap pakai. Hasil yang saya harapkan: 1. Deskripsi produk per item (bahasa Indonesia, ±70-90 kata). 2. Versi terjemahan Inggris langsung untuk tiap deskripsi. 3. Saran maksimal 3 hashtag rel...