Meditații lingvistice Jobs

I have a very small English document—about 50 to 100 words—that I need rendered into clear, natural-sounding Serbian. It’s straightforward text, but I still want the tone and nuance preserved, so I’m hoping to work with a native speaker or someone who translates into Serbian every day. You’ll receive the source file in Word; simply return the Serbian version in the same format. Because of the short length, I’d like a quick turnaround, ideally within a few hours of acceptance, while maintaining accuracy and correct grammar. If this fits your schedule, let me know your availability and any brief questions you might have, and I’ll send the text right away.

We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What You'll Do: Record a 90-120 minute conversation with a partner in English. The conversation should feel organic and spontaneous—like chatting with a friend—not scripted or monologue-style. Requirements: - Native Japanese speaker with good English speaking ability - Must have a recording partner (apply as a pair, or we can help match you) - Access to a quiet, echo-free room with no background noise or distractions - Smartphone to download the recording app - Ability to maintain natural back-and-forth dialogue (no long monologues—keep turns under 30 seconds) Recording Guidelines: - Total session: 90-1...

I have a very small English document—about 50 to 100 words—that I need rendered into clear, natural-sounding Serbian. It’s straightforward text, but I still want the tone and nuance preserved, so I’m hoping to work with a native speaker or someone who translates into Serbian every day. You’ll receive the source file in Word; simply return the Serbian version in the same format. Because of the short length, I’d like a quick turnaround, ideally within a few hours of acceptance, while maintaining accuracy and correct grammar. If this fits your schedule, let me know your availability and any brief questions you might have, and I’ll send the text right away.

Preciso de ajuda com a tradução de documentos do inglês para o português. Quero um trabalho fiel ao original, mantendo terminologia, tom e formatação sempre que possível. O que espero receber: • Tradução completa de cada documento em arquivo Word ou Google Docs, preservando títulos, subtítulos e eventuais tabelas. • Revisão final para garantir fluidez e correção gramatical em português. • Entrega organizada, com versão original e versão traduzida claramente nomeadas. Se já tem experiência com tradução de documentos, especialmente textos técnicos ou corporativos, descreva rapidamente projetos semelhantes e indique seu pr...

English to Korean Translator Required for translation of survey questionnaire in Korean

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

I need a complete, publication-ready French version of an English technical user manual. All headings, step-by-step instructions, warnings, and notes must carry over with the same structure and layout, yet read as if originally written for a French-speaking audience. The job demands more than word-for-word conversion. Each sentence has to convey the exact meaning, maintain the technical tone, and respect any culture-specific nuances so the final text feels natural, clear, and accurate. No extra ideas, no missing details. I will supply the original manual in an editable format. Please return: • the fully translated document with identical formatting • a clean, proofread French text—free of spelling or grammar issues • any terminology list or TM you built along t...

I need a travel guide who can help me navigate through business meetings, cultural excursions, and social events. The guide will also need to translate on the spot from Chinese to English, Spanish, or French. Key tasks include: - Attending meetings with me - Translating conversations - Guiding me through cultural excursions - Accompanying me to social events Ideal skills and experience: - Fluent in Chinese and at least one of the other required languages - Experience as a travel guide or in a similar role - Strong interpersonal skills - Knowledge of cultural nuances

J’ai besoin d’une lettre professionnelle, rédigée en français, pour appuyer ma candidature à un poste. Je fournirai : • les informations sur l’entreprise et le poste visé, • mon CV actuel, • les compétences et réalisations que je souhaite mettre en avant. À partir de ces éléments, tu rédigeras une lettre claire, concise et persuasive : introduction engageante, mise en valeur de mes atouts, lien direct avec les besoins du recruteur, formule de clôture polie et incitative. Le ton doit rester formel mais chaleureux, respecter les conventions françaises (structure, formules de politesse, longueur d’environ une page). Je souhaite recevoir un document fin...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $5 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work subm...

I need an accurate, culturally-adapted translation from English to Spanish for personal use. The source content is provided in a single document and I want the Spanish version to read naturally, preserving the original tone and intent. Scope • Translate the full text into clear, well-structured Spanish. • Retain any headings, formatting, or footnotes already in the file. • Deliver the finished document in the same editable format (Word or Google Docs). • Include one round of revisions in case I have follow-up comments. Preferences & Notes I value precision and flow over literal word-for-word rendering, so feel free to adjust phrasing where cultural context calls for it. The text is not intended for publication or official filing—just personal reference...

I have several documents in English that must read naturally in Azerbaijani. Beyond direct translation, I also need short, engaging captions crafted for a set of presentation slides so the visuals land with the same impact for an Azerbaijani-speaking audience. Scope • Translate all English documents into clear, idiomatic Azerbaijani, preserving tone and meaning. • Write concise Azerbaijani captions for each presentation slide (roughly one sentence per slide). • Where wording feels awkward in a straight translation, rephrase so it sounds native rather than literal. • Provide a brief glossary of any specialized terms you standardize across the files. Files will be shared in Word and PowerPoint. Please deliver the translated documents in the original formats and th...

I am student and I have lot of free time. I was thinking to learn Arabic and need a patient tutor who can guide me through the foundations at a steady pace. Because I am a beginner, you will need to introduce the alphabet, pronunciation rules, and basic sentence structures before we move on to everyday vocabulary and short dialogues. I would like to practise listening, speaking, reading, and writing. I am learning for fun so, there is no strict number of hours or so. Sorry, but being a student I can only afford small fee. Only bid if this suits you.

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

Saya memiliki beberapa dokumen umum yang perlu diterjemahkan secara jelas dan alami tanpa mengubah makna aslinya. Ruang lingkup tugas: • Menerjemahkan seluruh konten dokumen dengan tata bahasa target yang baik serta pilihan kata yang sesuai konteks. • Memastikan konsistensi istilah dan gaya penulisan di setiap halaman. • Menyerahkan hasil dalam format yang sama dengan sumber (Word, PDF, atau Google Docs) agar mudah saya gunakan kembali. • Melakukan satu putaran revisi ringan apabila ada penyesuaian kecil setelah peninjauan saya. Kriteria keberhasilan: – Terjemahan bebas kesalahan tata bahasa dan ejaan. – Nada dan maksud asli tetap terjaga. – Pengerjaan tepat waktu sesuai kesepakatan. Jika memiliki pengalaman menerjemahkan dokumen umum d...

I have a backlog of more than 10 recorded interviews conducted in Shona, each running between 30 and 60 minutes. I need every minute of these conversations turned into a clean, well-formatted Word document that contains: • a verbatim Shona transcript with clear speaker tags (“Interviewer” / “Interviewee”), and • an accurate English translation directly beneath each exchange. Because the material is strictly for internal use, confidentiality is essential and I’m insisting on a fully human workflow—no AI tools at any stage. Every file must be proof-read by you (or your team) before delivery so I receive a polished, ready-to-reference document. Please be comfortable with Zimbabwean Shona nuances, idioms, and cultural references; the English m...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $10 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work sub...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $10 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2....

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $5 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work subm...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $8 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2. All work subm...

I have completed a first-draft Hindi version of my Marathi book and now want it polished into smooth, reader-friendly prose. The manuscript needs a meticulous sweep for grammar and spelling slips, plus thoughtful rephrasing wherever the literal translation sounds stiff or unclear. Readability and natural flow in Hindi matter more to me than word-for-word fidelity, yet the essence of the Marathi original must remain intact. You will receive the current Hindi file (Word) along with the original Marathi PDF for reference. Feel free to consult the source text whenever meaning seems fuzzy or a cultural nuance needs to shine through more naturally in Hindi. Track Changes in MS Word—or an equivalent collaborative tool—is preferred so I can review every edit. Key deliverables: &bul...

Saya ingin sebuah cerita yang memadukan elemen Fiksi Ilmiah dengan nuansa Romantis, ditulis khusus untuk pembaca remaja. Nada yang saya cari serius sekaligus menginspirasi—penuh tujuan, refleksi, dan pesan positif tanpa kehilangan daya tarik naratifnya. Ruang lingkup pekerjaan: • Merancang premis orisinal yang menjelaskan latar teknologi atau sains imajiner, lalu menenunnya dengan konflik emosional antarkarakter. • Membuat garis besar bab (outline) singkat, kemudian mengembangkan cerita lengkap ±6.000–8.000 kata. • Menghadirkan karakter remaja yang relatable, motivasi jelas, dan perkembangan emosional yang terasa nyata. • Menjaga alur logis: aspek ilmiahnya harus konsisten, sementara unsur romansa berkembang alami tanpa klise berlebihan. &bul...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $10 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2....

I’m a complete beginner in Kannada and I’ve set myself the clear goal of holding everyday conversations—ordering food, chatting with colleagues, giving directions—within the next three months. To reach that basic-to-intermediate milestone, I want focused, one-on-one tutoring a few times each week over Zoom, Google Meet, or a similar video platform. Here’s what I need from you: • A structured yet flexible lesson plan that maps out the 12-week journey and highlights key grammar, vocabulary, and pronunciation checkpoints. • Live, interactive sessions that prioritise speaking and listening practice from day one, with short review notes or recordings after each class so I can keep practising between meetings. • Quick weekly progress feedback...

I’m seeking a native English–Thai translator to handle a regular translation project. Project details can be discussed in the chat box. All native speakers are welcome to place their bids.

I have a set of general-interest texts that must flow naturally in both Italian and Portuguese. The job is purely translation—no interpreting or copywriting—so I’m looking for someone who can take everyday content and render it accurately while preserving tone and nuance. Please share a brief note outlining your hands-on experience with Italian-Portuguese translation. Links or samples that demonstrate how you handle register, idioms, and punctuation will help me pick the right person quickly. Final files should be returned in the original format, ready to publish, and free of machine-translation traces or grammatical slips. If this sounds straightforward for you, let’s get started.

I’m preparing for a series of international textile fairs in Egypt and need a native Egyptian Arabic speaker who can stand with me at the booth and keep communication flowing smoothly. Your presence must be on-site throughout the show days; remote support might follow afterward, but the core work happens face-to-face on the exhibition floor. What you’ll actually do is simple yet vital. The moment a visitor approaches, you’ll handle the introductions and greetings in Masri, switch seamlessly to English so I never miss a nuance, then guide us through fabric-focused product talks, basic price points, MOQs, and light negotiation. Between meetings you might help jot brief follow-up notes so I can reconnect with promising leads once the fair ends. Deliverables during the fair...

I’m an intermediate Arabic learner who can already handle everyday topics but still feels the gaps when conversations speed up or shift to unfamiliar vocabulary. My goal now is to become truly fluent in informal, real-life settings, so I’d like our sessions to centre on Conversational Arabic rather than classical or business registers. Here’s where I most need your guidance: sharpening pronunciation, consolidating tricky grammar points, expanding day-to-day vocabulary, training my ear for rapid speech, smoothing out my accent, and even getting comfortable with fast Arabic typing for chat or social media. I learn best through lively dialogue, scenario-based role-play, and short interactive drills that I can immediately apply outside class. If you can design a structured ...

I have a steady flow of English-language medical bulletins that must be converted into Spanish of a standard suitable for research purposes and easily absorbed by medical students. You’ll not only translate, you’ll also refine each text—starting with a meticulous grammar and spelling pass and finishing with an in-depth sweep for clarity, tone, and terminological precision. The goal is publication-ready material that sounds as though it was drafted by a native Spanish-speaking professional in the field. Because these bulletins inform study and reference, accuracy and consistency are non-negotiable. You should be comfortable handling technical terms, cross-checking the latest Spanish nomenclature, and adapting style so complex concepts read naturally for future clinicians....

I have a short personal letter that I’d like rendered faithfully into another language. The original text is in English, and I’m open to Spanish, French, or German—whichever you’re most confident will read naturally to a native speaker. Because this is a private, heartfelt note, I need the finished version to carry the same warmth and nuance as the source while staying true to every detail. Please send back a clean, final document (Word or Google Doc is fine) with the full translation and, if useful, a brief line-by-line reference to help me see how specific phrases were handled. Accuracy and a smooth, natural flow matter more to me than word-for-word literalism, so feel free to rephrase where necessary to keep the sentiment intact. If you’re a native or nea...

I’m looking for a reliable translator to turn English texts into natural-sounding Indonesian. The material can vary—business documents, blog articles, even light marketing copy—so you’ll need a good feel for tone and context as well as solid grammar. What I need from you • Accurate, human translation that keeps the original meaning and nuance. • Consistent terminology and style across all pages. • Final files returned in the same layout and format as the source. If you’re comfortable shifting between formal and casual registers and can meet agreed deadlines, let’s talk. I’ll share a short sample first to confirm style, then we can move on to the full batch of files.

I have a short personal letter that I’d like rendered faithfully into another language. The original text is in English, and I’m open to Spanish, French, or German—whichever you’re most confident will read naturally to a native speaker. Because this is a private, heartfelt note, I need the finished version to carry the same warmth and nuance as the source while staying true to every detail. Please send back a clean, final document (Word or Google Doc is fine) with the full translation and, if useful, a brief line-by-line reference to help me see how specific phrases were handled. Accuracy and a smooth, natural flow matter more to me than word-for-word literalism, so feel free to rephrase where necessary to keep the sentiment intact. If you’re a native or nea...

I have a series of long-form interviews conducted entirely in Oriya/Odia that I need rendered into clear, well-structured English text. There are well over ten recordings, and each one runs for more than an hour, so stamina, consistency, and a rock-solid grasp of both languages are essential. Your task is simple but demanding: listen to each recording in full, capture every spoken word accurately, and produce a polished English transcript that preserves tone, intent, and key nuances. No summarising—this must be full verbatim with light cleanup for readability (uh-huh’s and stutters can be omitted unless they affect meaning). I will supply the audio files in batches; you return a separate, editable transcript (Word or Google Docs) for each file, with speaker labels clearly i...

German Native Speakers Needed for Audio Recording Task – 725 Sentences We still need 100 Females and 100 Males Speakers for long term recording project. We are recruiting more freelancers for an ongoing German speech recording project. The task involves reading and recording 725 short German sentences using our approved recording application. Language: German (native speakers only) Number of recordings: 725 short sentences Recording tool: Our official app Voice style: Clear, natural, and consistent Recording conditions: Quiet environment without background noise Native German speaker Comfortable reading German text aloud Smartphone or computer with a microphone Ability to follow instructions carefully Able to complete the task within the agreed deadline $15 USD For Completing Al...

I have a series of recorded interviews in Dagbani, Fante, Ewe and Kusaal Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Dagban...

I have several recorded conversations from Ivory Coast, each running between fifteen minutes and an hour, and always with just two voices—the interviewer and the interviewee. I need every interview rendered into clear, natural-sounding English while keeping the original meaning, tone, and cultural flavour intact. Your work will be entirely manual; please do not use any AI-driven transcription or translation tools. Once each file is finished, I’d like a clean Word document that: • identifies speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” • presents the dialogue line by line in English only • contains no timestamps or timecodes Accuracy, nuance, and faithfulness to the speakers’ intent are essential. If this sounds like your expe...

I will be in France within the next month and would like a native-level French speaker who can accompany me as an escort interpreter during my shopping trips. The assignment is strictly 陪同口译: walking the stores with me, helping me negotiate prices, understand product details, and handle any spontaneous conversations with staff. You’ll meet me each day we schedule—likely afternoons—and stay on hand for a few hours as we move between boutiques, department stores, or outlets. Clear, accurate real-time interpreting between Mandarin (or English, if needed) and French is all I need; no written translation required. Please confirm your availability for dates in the coming month, typical daily rate, and any prior experience with retail or luxury shopping contexts in France.

I’m developing an original work of fiction for children and I need a creative writer who can take the entire writing process in Marathi from concept to polished manuscript. The goal is to produce a story that is engaging, age-appropriate and culturally resonant for young readers who are just beginning to fall in love with books. Here’s what I have in mind: • A lively plot with memorable characters, simple vocabulary and a positive theme. • Dialogues and descriptions that flow naturally in Marathi, avoiding textbook stiffness while keeping the language easy enough for children to read aloud. • Rough length will be discussed once we settle on the storyline, but I’m picturing something that fits comfortably within the standard picture-book range rather ...

I’m looking for a native U.S. English tutor to help me improve my spoken English through live conversation sessions, twice a week. My reading comprehension is good and I can write in English, although I still feel some insecurity when writing. My main challenge is speaking: I understand well, but when I talk I tend to feel blocked or self-conscious, and I want to overcome that barrier and gain confidence. My professional background is in project management, so I’d like the conversations to focus on: • Professional, workplace English • Project management scenarios (meetings, decision-making, problem-solving, reporting) • Everyday communication in a multinational work environment What I’m looking for: • Two live conversation sessions per week (45&...

I need several English texts rendered into Georgian, German, and Italian. The answer I supplied in the brief was “Georgian,german,italian”, so coverage of all three languages is essential. The material is a mix of short business documents and a few website snippets, totalling about 3,500 words. I will provide the originals in Word and Excel; please return the finished work in the same formats so the layout and any embedded styles remain intact. What matters most to me is natural, idiomatic phrasing—no MT output, please. Each translation will be reviewed by native speakers before sign-off, so accuracy, tone, and correct terminology must be spot-on. Deliverables: • Complete, ready-to-publish translations in the original file formats • Any glossary additions...

I need real-time language support for a series of bilingual and trilingual meetings where English, Arabic, and French will all be spoken. The focus is entirely on speaking rather than written documents: I will rely on you to interpret live dialogue clearly and accurately so that every participant feels as though we share the same native language. The meetings will be scheduled in advance and may take place online (Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet) or in person if you are local and available. My priority is smooth, uninterrupted communication, so you should be comfortable switching quickly between English, Arabic, and French, preserving tone, intent, and any technical nuances the conversation requires. Deliverable • Consecutive or simultaneous interpretation during each sessio...

The objective of this project is to produce high-quality edited Spanish podcast transcriptions with precise speaker segmentation and timestamps. Audio files range from 2 to 45 minutes and may include multiple speakers, accents, and dialects. ⚠️ Before starting the full batch, you must complete a mandatory 2-minute test audio to verify style, timestamp accuracy, speaker labeling, and overall quality. Platform & Access All work must be completed on a designated transcription platform Platform link, user ID, and password will be provided after selection Transcription, annotation, and edits must be done directly inside the assigned platform Transcription Requirements Edited transcription (not raw verbatim): Correct grammar and punctuation Remove unnecessary filler words only when it...

Saya mencari seorang penerjemah andal untuk kebutuhan bisnis saya. Fokus utama proyek ini adalah menerjemahkan materi—baik itu proposal, surat resmi, atau konten lain—ke dalam bahasa target dengan akurasi tinggi, gaya yang tetap profesional, dan nuansa yang sesuai konteks korporasi. Ruang lingkup: • Memahami terminologi dan tone bisnis kami. • Menjaga konsistensi istilah serta format dokumen. • Menyerahkan file final yang telah diperiksa tata bahasa serta ejaannya. Silakan lampirkan portofolio singkat yang menunjukkan pengalaman menerjemahkan dokumen bisnis. Jika Anda terbiasa memakai alat bantu penerjemahan seperti Trados atau MemoQ, mohon sebutkan—namun kualitas manusia tetap prioritas. Saya siap berdiskusi soal volume kata, tenggat, dan detail tekn...

I work with a small group of adult learners who are just starting their English journey and want to feel comfortable in everyday conversations. We’re looking for a patient, upbeat tutor who can guide us through simple, practical topics—think greetings, ordering food, or asking for directions—while encouraging plenty of speaking practice. Here’s what I have in mind: sessions of 30–45 minutes on Zoom, paced slowly enough for complete beginners, with clear explanations, visual aids, and lots of pronunciation drills and role-plays. You can bring your own materials or adapt ours. Payment ranges from US $1 to $5 per lesson, with the exact rate depending on your experience and the final lesson length we agree on. To start, I’d like two classes a week and the ...

I have a 77-pages of spiritual manuscript that has already been translated from Hindi into Assamese, and I need a meticulous technical proofread before it moves to layout. Your task is to verify that every Assamese line reflects the original hindi meaning while maintaining flawless accuracy and consistency. The text leans heavily on spiritual terminology, so I want special attention paid to consistent use of key terms, cultural relevance for Assamese readers, and overall readability. If you spot any section where the translation drifts from the source or a phrase sounds awkward in Assamese, flag it and suggest a precise alternative rather than altering the tone. You will receive a Word file with the Hindi and Assamese texts side by side. Please use Track Changes and margin comments to re...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Pay rate: USD $17 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxonomy. – Graded data sets with clear pass/fail or scaled quality scores. – Detailed annotation notes where required, using the tool’s inline comment feature. Acceptance criteria 1. 97 % or higher agreement with gold-standard samples during spot checks. 2....

I’m developing an original work of fiction for children and I need a creative writer who can take the entire writing process in Marathi from concept to polished manuscript. The goal is to produce a story that is engaging, age-appropriate and culturally resonant for young readers who are just beginning to fall in love with books. Here’s what I have in mind: • A lively plot with memorable characters, simple vocabulary and a positive theme. • Dialogues and descriptions that flow naturally in Marathi, avoiding textbook stiffness while keeping the language easy enough for children to read aloud. • Rough length will be discussed once we settle on the storyline, but I’m picturing something that fits comfortably within the standard picture-book range rather ...

I have a Romanian-language script for an upcoming video-podcast that now needs a professional review end edit. The piece must keep a formal register while gently persuading listeners, so every sentence has to read smoothly and sound natural when spoken aloud. The task is straightforward: correct grammar, punctuation, diacritice, and any clumsy turns of phrase, then tighten the flow and upgrade word choice without altering my core message or structure. When you’re done, I want a document without any flaws and changes to the core message. Please return one file - A polished and improved version of the one you will receive. NOTE: Only Moldavian or Romanian natives.

English Tutor Needed for Two Children (Ages 10 & 12) – Online, Once a Week I’m looking for a patient, upbeat, native-English-speaking female tutor (up to age 30) to teach my two children online once a week. Structure & time: One shared weekly session 30–45 minutes total Teaching is tailored individually within the same session Student 1 – Girl, age 10 (Beginner–Elementary): Focus on: Basic reading and pronunciation Speaking and listening comprehension Building confidence with simple vocabulary and everyday sentences Lessons should be fun, encouraging, and interactive, using simple games, visuals, and repetition. Student 2 – Boy, age 12 (Intermediate–Advanced): Focus on: Conversation building and fluency Expanding vocabulary Gr...

I have a batch of text-based documents that first need to be keyed in accurately and then rendered into both German and Italian. The source material is all plain text; no spreadsheets or database tables are involved. Once the content is entered, I would like clean, idiomatic translations that read as if they were originally written in each target language rather than literal, word-for-word copies. A solid grasp of German and Italian grammar, nuance, and tone is essential. If you normally work in Word, Google Docs, or a CAT tool such as Trados or MemoQ, feel free to let me know—whatever helps you deliver a polished final file in each language is fine by me. Final hand-over: one source document in its corrected, fully typed form, plus two separate files containing the German and Ital...