Lingvistică Jobs

I have six to ten pre-independence manuscripts written in the flowing “golusu kattu” cursive. I need every line converted into clear, modern Telugu and supplied as digital text in a Unicode font. Each page is equally important, so please transcribe the complete content without omissions or summaries. Accuracy is critical; old-style vowel marks, ligatures and period spellings must be recognised and rendered correctly. A background in Telugu palaeography—or at least demonstrable experience reading golusu kattu—will be invaluable. Deliver each document as its own Word or UTF-8 file, named to match the source image, set in the agreed font and proof-read before hand-off. I’ll review the first transcript, give feedback, and then we can proceed with the remaining f...

I'm seeking an experienced trainer to help business professionals master the American accent for public speaking. Requirements: - Tailored training programs for individual needs - Focus on pronunciation, intonation, and rhythm - Techniques to reduce native accents - Practice sessions with real-time feedback - Expertise in accent refinement and clarity of elocution for business settings and public speaking Ideal Skills: - Background in linguistics or speech pathology - Proven experience with business professionals - Strong communication and teaching skills - Ability to design engaging training materials

I have a set of subtitles in English that I need rendered naturally and accurately in Bemba. The time-codes are already locked, so your task focuses purely on the linguistic side—capturing meaning, tone, and any cultural nuances while keeping each line within the character limits of standard subtitle formats. The finished file should be returned in the same format as supplied (.srt), with all existing timestamps untouched. If you normally work in Subtitle Edit, Aegisub, or similar tools, that’s perfect; feel free to use whichever helps you keep timing intact and line breaks clean. Please let me know your typical turnaround for projects of this nature and include a brief note on your experience translating into Bemba, especially for audiovisual content. If everything looks...

I’m preparing a long-term AI speech data project and need native Czech linguists who can handle full-cycle audio annotation. The tasks on each recording include: transcribing the Czech speech verbatim, segmenting sentences, inserting precise timestamps, tagging speakers, and labeling background noise as well as any overlaps. Once your pass is complete, you’ll also run a quick self-quality check so every delivered hour is clean and consistent. We will begin with a short pilot batch. It lets me gauge accuracy and lets you get comfortable with the guidelines before we scale to larger volumes. I pay USD 75 for every audio hour that passes our internal acceptance review. To move forward, please reply with: • a brief outline of your previous Czech transcription or annotation e...