Translator Chineză Simplificată Jobs

We have business addresses in China that we need verified. We will provide the addresses and you report back whether the address can be verified or not. When an address cannot be verified, I may ask you to sign a short declaration confirming your findings. The first batch is about 30 businesses, but I anticipate sending additional lists on an ongoing basis. Posting a fixed fee but also willing to entertain hourly offers. Online providers located in China will be considered.

We are producing an exquisite digital recipe collection and food blog dedicated to authentic Chinese cuisine for an English-speaking global audience. We seek a true connoisseur of Chinese food culture—someone fluent in Mandarin and deeply connected to the culinary heritage—to translate, adapt, and culturally refine our content. This role goes far beyond translation. It is about conveying the soul, tradition, and regional nuance of Chinese cooking. You will ensure every dish not only reads accurately but feels genuinely Chinese, from the choice of ingredients to the story behind the recipe. Key Responsibilities Translate & Transcreate Recipes & Stories Convert detailed recipe instructions, ingredient lists, and accompanying blog narratives from English to fluent, natu...

I have a small set of architectural and structural drawings—fewer than ten sheets—annotated entirely in Chinese. I need every note, legend, dimension label, and material call-out rendered into precise technical English while preserving the original layout. You may work directly in the CAD files or supply a clean overlay on the PDFs, as long as the finished documents read naturally to an English-speaking construction team and remain production-ready. Accuracy is critical: construction terminology must match standard English usage, symbols cannot shift, and any abbreviations should follow industry norms. and the result is cad2010 and pdf

Already discussed with this translator for our Chinese CAD translate to English.

We have a long term project which need to translate multiple AutoCAD Chinese document to English. Please bid only native and experienced translator who can start right now. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

China-Based Peptide Supplier Sourcing & Negotiation Specialist About Us Texas Peptides Inc. is a fast-growing U.S. research peptide supplier. We recently secured a major distribution partnership with Gold’s Gym (3M+ members worldwide), and we are scaling rapidly. We are now seeking a trusted China-based sourcing partner to help us build strong relationships with top-tier peptide manufacturers. Role Overview We are hiring a proactive professional located in China with experience in: Biotech / peptide manufacturing sourcing Supplier qualification and factory vetting Price negotiation and contract support Product-quality and compliance verification Key Responsibilities Identify reputable peptide manufacturers in China with export capabilities Evaluate GMP status, quality certifi...

We are looking for a Chinese-speaking freelancer to help with general online research related to companies, service providers, and business agencies in China. The tasks include: Searching for companies in specific industries Identifying potential partners or service providers Collecting basic information (company name, website, contact details, services) Organizing findings into Excel/Google Sheets Occasional contact verification via WeChat or other platforms Requirements: Native or fluent Mandarin Strong online research ability Able to work independently Good communication and organization skills Nice to Have: Experience researching Chinese business directories, service agencies, or B2B platforms To Apply: Please send a short introduction, examples of similar research work, a...

We are looking for a Chinese-speaking freelancer to help with general online research related to companies, service providers, and business agencies in China. The tasks include: Searching for companies in specific industries Identifying potential partners or service providers Collecting basic information (company name, website, contact details, services) Organizing findings into Excel/Google Sheets Occasional contact verification via WeChat or other platforms Requirements: Native or fluent Mandarin Strong online research ability Able to work independently Good communication and organization skills Nice to Have: Experience researching Chinese business directories, service agencies, or B2B platforms To Apply: Please send a short introduction, examples of similar research work, a...

I have a set of documents originally written in Bahasa Indonesia that must read naturally and accurately in English. The writing is general-purpose (not highly technical), yet the tone and nuance still matter, so I need each sentence carried over with the right context and flow—no literal, word-for-word output. You will receive the files in editable format (mostly DOCX and a few PDFs). Please work directly in MS Word or Google Docs, keeping the original layout intact and marking any phrases that need clarification. A CAT tool such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat is fine if it helps you preserve consistency and glossary terms, but it’s not mandatory. Deliverables • Clean, fully translated English versions of all documents, ready to publish • A short note of any...

I’m arranging extra help for a high-schooler who is new to Mandarin and has an exam in 1 week from today. We need a tutor who can start from the very basics using his vocabulary and notes, then quickly align lessons with the specific vocabulary, sentence patterns, and listening tasks that are likely to appear on the exam. Flexible scheduling is necessary. Clear explanations in English are important at this stage, yet I still want you to keep most of the class time in Mandarin so the student builds confidence hearing and using the language in context.

I have a set of company documents—think product briefs, internal reports and a short contract—that must move from Chinese into clear, professional English. This is strictly written translation; no conference interpreting or subtitle localisation is involved. Precision is non-negotiable: financial and legal terminology has to stay exact while the overall tone remains concise and easy for international partners to read. I’ll run an internal review, so please avoid machine-generated text. When you pitch, lead with your experience handling business materials; sample projects or industries you’ve served help me judge fit quickly. Deliverables • Polished English version in editable Word format • Original layout mirrored where practical (headings, tables, ...

Freelance Proof Reader Needed: Chinese to English Project Overview We have text that has already been translated between English and Chinese. Your role is to review and refine these translations to ensure wording, context, and meaning are correct, while preserving tone and natural flow. Accuracy and nuance are critical — we want the text to read as if it were originally written in the target language. Deliverables • Edited Word documents returned in the same layout provided. • Corrections to grammar, phrasing, and idiomatic usage for natural readability. • Clear flagging of any passages where meaning or tone may be ambiguous. • Suggestions for improvements without altering the intended message. Requirements • Native-level fluency in Chinese and English &bull...