Translator ucrainean Jobs

I have a series of documents that need to move smoothly between Russian and English without losing nuance or accuracy. The subject matter ranges from everyday correspondence to occasional technical passages, so I’m looking for someone comfortable switching tone and terminology as required. Here’s how I plan to handle the project: I will share files in batches (mostly Word and PDF). For each batch I’d like a clean, well-formatted target file plus a version with tracked changes or inline notes explaining any tricky terms, idioms, or cultural references you adapted. Consistency is important, so if you work with CAT tools such as MemoQ, Trados, or even cloud solutions like Smartcat, let me know—terminology management is a plus. Turnaround: most batches will be und...

I run a growing online business and need a long-term partner who can keep both our back-office and our website visitors running smoothly. Your core focus will be everyday administrative work, and you’ll also cover our website’s live-chat window so potential customers always receive a fast, friendly reply. Because many of our clients are based in both Ukraine and English-speaking regions, flawless written and spoken fluency in Ukrainian and English is essential. You’ll switch between the two languages smoothly as you handle data entry, light document formatting, scheduling, basic online research, and, when the chat icon lights up, answer questions or route issues to me. Deliverables I expect • Real-time coverage of the website chat during the hours we agree on, wi...