Translate from English text to Romanian with academic style - repost

Profesor universitar (pensionar), fost diplomat de cariera, traducator certificat oficial, cu indelunga experienta sunt in masura sa realizez o traducere de inalta tinuta

Am cunostinte avansate de lb. engleza si te pot ajuta cu acest proiect. Am tradus numeroase teste de specialitate de-a lungul timpului (pentru uz personal). Specialitatea mea: biochimie, biologie, biotehnologie, indust Mai multe

Hello, I am a native Romanian speaker - charge 3$/1,000 words. - studied Political Science at the University of Bucharest, courses taught in English, BA in Agri-food and Environmental Economics and Msc in Ecological Ec Mai multe

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. Check my profile. Regards.

Bună! Sunt traducător autorizat de Ministerul de Justiţie şi aş putea oferi o traducere adaptată de calitate in timpul menţionat, respectând normele limbii române şi diactriticele specifice. Mulţumesc!

As vrea sa te ajut.

Buna, sunt nativ roman am locuit in strainatate peste 10 ani si chiar daca nu am nici un titlu de traducator pot garanta traducere de nivel avansat din limba engleza in limba romana inclusiv cu diacritice si gramatica Mai multe

I am a native Romanian person, I live in Romania and I am a teacher- languages: Romanian and French

Native Romanian, teaching ESL for over 30 years. Aştept provocarea. Try me!

Buna! Sunt traducator autorizat si pot sa te ajut cu traducerea textului conform cerintelor tale.

Hi, native Romanian, please consult PM.

Te pot ajuta cu mare placere...

Experienta intr-o companie multinationala ma recomanda pentru realizarea acestui task.:)

Sunt nativa din Romania, am experienta in traduceri de peste 7 ani, iar din 2011 am obtinut si autorizatia de traducator pt limba engleza. Sunt capabila sa inchei orice proiect de traducere de calitate, in termenul imp Mai multe

Nativ roman, am practicat vorbitul și scrisul în engleză cu diferite persoane în diferite țări din Europa, gramatica limbii române o știu foarte bine, deci sunt potrivit pentru acest task.

Buna ! Sunt disponibila pt acest task. Vorbesc lb engleza din copilarie, am facut facut traduceri in mai multe domenii (management, marketing, sales, finance), predau engleza din placere. Multumesc pt atentie !

Cred ca sunt cel mai bun candidat pentru acest job deoarece sunt romanca si vorbesc foarte bine si corect aceasta limba. De asemenea cunosc regulile gramaticale/ de punctuatie si stiu sa ma exprim coerent si clar. In Mai multe

Proiectul va fi realizat conform cerintelor Cu consideratie.

Sunt nativa Romanca , grantez traducerea fara greseli gramaticale .

Salut.Mi-ar face placere sa te ajut.