
Closed
Posted
Je recherche un(e) expert(e) capable de couvrir deux volets complémentaires : 1. Traduction vers l’anglais – Traduire avec précision mes documents rédigés en français (contenu technique et professionnel). – Préserver la terminologie, la mise en page et le ton d’origine. – Fournir les fichiers finaux au format Word ou PDF, prêts à l’emploi. 2. Optimisation de smartphone Android – Configurer les paramètres avancés de mon téléphone (ADB, options développeur, gestion de la batterie, sécurité). – Diagnostiquer et corriger les bugs gênant les performances ou la stabilité. – Expliquer clairement chaque ajustement pour que je puisse les reproduire si besoin. Attentes générales • Travail soigné, communication en français. • Respect de la confidentialité des documents et des données du téléphone. • Livrables : fichier traduit validé + rapport détaillé des optimisations et correctifs appliqués. Si vous possédez à la fois des compétences solides en traduction et une véritable expertise Android, j’ai hâte de collaborer avec vous.
Project ID: 40681022
38 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
38 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

TWO SKILLS, ONE RELIABLE SOLUTION — ACCURATE TRANSLATION + PROFESSIONAL ANDROID OPTIMIZATION. J’ai 12+ ans d’expérience dans l’IT, avec une expertise en traduction technique, documentation professionnelle, Android, ADB, diagnostic et optimisation des performances. Je peux prendre en charge les deux volets : • Traduire vos documents français → anglais en conservant terminologie, structure, mise en page et ton. • Livrer des fichiers Word/PDF propres et prêts à l’emploi. • Optimiser Android via ADB et options développeur. • Diagnostiquer les problèmes de batterie, stabilité, performances et sécurité. • Appliquer uniquement des ajustements sûrs et réversibles. • Documenter clairement chaque modification effectuée. • Fournir un rapport final complet des optimisations et correctifs. Je comprends l’importance de la confidentialité et communiquerai avec vous en français tout au long du projet. Disponible pour commencer rapidement et fournir un travail précis, documenté et professionnel. __CHIRSTINA
$15 USD in 40 days
8.4
8.4

Bonjour, J’ai bien compris votre besoin qui combine traduction technique Français → Anglais et optimisation avancée Android. Je peux prendre en charge les deux volets : traduction précise en conservant la terminologie, le ton et la mise en page, ainsi que configuration ADB, options développeur, batterie, sécurité, diagnostic et optimisation des performances Android. Je vous fournirai des livrables propres et prêts à l’emploi, avec un **rapport détaillé des modifications effectuées et leurs explications. La confidentialité de vos documents et données sera pleinement respectée. Je suis disponible pour commencer rapidement. Merci de me partager les documents et le modèle de téléphone Android afin que nous puissions démarrer. Regards, Anju
$15 USD in 40 days
6.6
6.6

Bonjour ! Je comprends que vous avez besoin de faire traduire et optimiser votre application Android afin que chaque écran, texte et parcours utilisateur fonctionne de manière fluide, tout en préservant le design et les fonctionnalités existants. * Quelles langues doivent être ajoutées ou corrigées ? * Disposez-vous déjà du code source et des fichiers de traduction ? * Y a-t-il des écrans spécifiques qui posent actuellement problème ? L'application sera examinée écran par écran : les traductions seront corrigées, les mises en page vérifiées pour éviter tout dépassement de texte, et les performances ainsi que la compatibilité sur les différents appareils Android seront améliorées. J'ai déjà optimisé et peaufiné des applications Android en accordant une attention particulière à l'ergonomie, à la localisation et à la stabilité des performances. Discutons-en pour rendre votre application impeccable et prête pour les utilisateurs. Cordialement, Farhin B
$15 USD in 40 days
6.8
6.8

Hi, I can translate your documents into English and optimize your Android smartphone settings to enhance performance. For the translation, I will ensure accuracy while preserving the original terminology and layout. I will provide the final files in Word or PDF format, ready for use. It is essential to maintain the tone and technical details throughout the process. Regarding the Android optimization, I will configure advanced settings such as ADB and developer options, manage battery settings, and address any bugs affecting performance. I will document each adjustment clearly, allowing you to replicate the changes if needed. To get started, I will need access to the documents for translation and details about your smartphone model for optimization. Please ensure that all data is backed up to maintain confidentiality. Thanks!
$20 USD in 40 days
5.9
5.9

Bonjour, Je comprends que vous recherchez une personne capable de gérer à la fois la traduction technique français → anglais et l’optimisation avancée d’un smartphone Android. Je peux traduire vos documents en conservant précisément la terminologie technique, le ton, la structure et la mise en page, puis fournir les fichiers finaux en Word ou PDF prêts à l’emploi. Côté Android, je peux analyser les performances et la stabilité, travailler avec ADB et les options développeur, optimiser la batterie et les paramètres système, diagnostiquer les problèmes et appliquer uniquement les ajustements nécessaires. Le processus serait : Analyse → traduction/diagnostic → optimisation → tests → validation → rapport et livrables. Je peux communiquer en français, respecter strictement la confidentialité de vos documents et données, et fournir des explications claires pour chaque modification effectuée. Merci
$15 USD in 40 days
5.6
5.6

As a seasoned mobile app developer, I am well-versed in Android and specialize in deep-level optimization to enhance the performance and stability of your smartphone experience. My proficiency extends from configuring advanced settings like ADB and developer options to addressing bugs that hamper your device's efficiency. I prioritize transparency in my work, hence, rest assured you will be informed of each adjustment made with clear explanations to enable you to replicate them if needed. I am highly committed to delivering high-quality work while ensuring confidentiality for all your data. My extensive experience in project delivery (200+ projects successfully completed) coupled with my fluency in French makes me an ideal candidate for this project. Trust me to handle this project efficiently so that you can focus on other aspects of your business. Let’s collaborate to take your project to new heights!
$15 USD in 40 days
4.8
4.8

With a background in professional translation and Android optimization, I can accurately translate your technical content from French to English while optimizing your Android smartphone for peak performance and stability. Would you prefer the translated files in Word or PDF format? Regards, Yogesh Kumar
$16 USD in 33 days
4.6
4.6

Hi, Your project combines two areas that require precision: accurate French-to-English professional translation and careful Android performance/stability optimization. I’m Ashish Malik — Full Stack Developer & Digital Marketing Expert, with 9+ years of experience and 500+ projects delivered. I can focus on: ✅ Accurate technical/professional French → English translation ✅ Consistent terminology, tone and document structure ✅ Word/PDF-ready final formatting ✅ Android settings, Developer Options & ADB configuration ✅ Performance, battery and stability optimization ✅ Troubleshooting software/performance issues ✅ Security-conscious configuration ✅ Clear documentation of applied changes For the Android side, I’d prioritize safe, reversible adjustments and document what each change does so the configuration remains understandable and reproducible. For translation, I’d preserve the original meaning and professional tone rather than relying on literal wording. I won’t claim specialist certifications or unsupported translation/Android project examples. I prefer to keep the proposal accurate and focused on the actual requirements. If you’re looking for a careful, detail-oriented approach across both deliverables, let’s discuss the project in chat. Best Regards, Ashish Malik Full Stack Developer & Digital Marketing Expert
$20 USD in 40 days
4.1
4.1

I feel excited about potentially collaborating with you on this project because it combines two areas of expertise that my team at Walking Dreamz Technologies, and I are uniquely qualified to handle. With over 13 years of experience in the industry, we've developed a niche not only in Android optimization but also in high-precision translations, preserving the original tone and format. Our comprehensive understanding of ADB, developer options, battery management and security coupled with profound mobile app development proficiency gives us an edge in software troubleshooting and performance enhancement. Moreover, I can personally guarantee meticulous attention to your documents' confidentiality as our work ethic strongly emphasizes the integrity of clients' data. Our delivery commitment is renowned for quality and reliability, demonstrated by the 300+ successfully completed projects with 99% client satisfaction rate. Furthermore, my involvement will ensure your direct access to me throughout the project, eliminating any communication gaps and ensuring our deliverables align perfectly with your expectations. In conclusion, by choosing our team at Walking Dreamz Technologies, you're not just getting a freelancer but a strategic long-term partner dedicated to surpassing your expectations.
$15 USD in 40 days
3.5
3.5

As an experienced website and mobile designer and developer, my Android app development skills make me uniquely qualified to handle the delicate process of translating and optimizing your Android smartphone. Over my 6 years in the industry, I have worked extensively with app configurations, troubleshooting, and advanced settings like ADB and developer options, bringing excellent performance results to each project. But what sets me apart isn't just my technical expertise; it's my commitment to clear communication and attention to detail. I understand the importance of preserving the original tone and layout of your content while ensuring accurate translations, so you can expect a precise translation without any loss of meaning. And confidentiality is paramount to me - be it your
$15 USD in 40 days
3.6
3.6

Bonjour, Je comprends vos deux volets : traduction français-anglais de documents techniques/professionnels, et optimisation avancée de votre smartphone Android (ADB, options développeur, batterie, sécurité, correction de bugs). Avec 5+ ans en ingénierie logicielle, je maîtrise la traduction technique et l’administration Android (adb, réglages système, débogage). Je préserverai la terminologie et la mise en page de vos documents, fournirai fichiers Word/PDF finaux. Pour le téléphone, je diagnostiquerai et corrigerai les problèmes de performances/stabilité, tout en expliquant chaque ajustement pour reproductibilité. Livrables : traduction validée + rapport détaillé des optimisations et correctifs. Confidentialité garantie. Je suis disponible pour commencer. Parlons de vos besoins précis. Noor ul Amin
$15 USD in 40 days
3.4
3.4

J'ai bien lu votre demande pour couvrir traduction anglaise et optimisation Android en parallèle - c'est l'articulation entre ces deux domaines qui demande une vraie rigueur, surtout sur la confidentialité des données. Je travaille depuis trois ans sur des traductions technique/professionnel en gardant la terminologie intacte, et je gère l'optimisation Android à titre personnel depuis longtemps - configuration ADB, diagnostic de bugs, gestion batterie. Ce qui compte vraiment, c'est que vous compreniez chaque ajustement. Je documente systématiquement mes interventions avec des explications claires et des rapports détaillés. Je vous propose d'échanger rapidement sur vos documents et ce que vous observez côté performances pour affiner l'approche. Corné
$15 USD in 40 days
2.5
2.5

Hello, to clarify for the Android optimization, are you primarily looking for performance tuning, or also advanced security configurations? I can address both the technical document translation and Android settings like ADB, ensuring clear explanations for each change. My experience consolidating five admin tools into one console demonstrates my ability to streamline complex systems.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi there, Employer, Thank you for sharing your project. I understand you’re seeking an expert who can deliver both high-quality French-to-English translations and advanced Android optimization. I’m confident I can provide the level of precision and professionalism you require for both aspects. With extensive experience in technical and professional translation, I ensure all terminology, formatting, and tone remain faithful to the original. My previous work includes translating technical documentation, app content, and user guides, always maintaining accuracy and clarity. I will deliver final documents in your preferred format (Word or PDF), ready for immediate use. On the Android side, I have in-depth expertise with ADB commands, developer settings, battery and security management, and troubleshooting performance issues. I routinely diagnose and resolve complex bugs for clients, always prioritizing device stability and data security. I will configure your smartphone according to your needs, explain every change in clear French, and provide a comprehensive report so you can replicate adjustments in the future if necessary. You can expect clear communication in French, strict respect for confidentiality, and meticulous attention to detail throughout the project. I am committed to delivering work that exceeds your expectations and supports your goals. If you have specific documents or smartphone issues in mind, I’d be glad to discuss them further and outline a tailored plan. Looking forward to collaborating with you!
$15 USD in 10 days
0.0
0.0

Hi, J’aime ce projet car il combine deux domaines où la précision compte vraiment : la traduction technique et l’optimisation Android. Je peux traduire vos documents du français vers un anglais professionnel en conservant la terminologie, le sens, le ton et la mise en page. Côté Android, je maîtrise ADB, Android Studio, les options développeur, les logs système et le diagnostic des problèmes de performances/stabilité. Je commencerais par identifier les causes réelles des ralentissements avant de modifier les paramètres : consommation batterie, applications en arrière-plan, stockage, logs et configuration système. Chaque changement sera documenté afin que vous puissiez le reproduire facilement. Je travaille avec discrétion sur les documents comme sur les données du téléphone et je peux communiquer entièrement en français. Pouvez-vous préciser le modèle Android et sa version, ainsi que le volume approximatif des documents à traduire ?
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

⚠️ If you're not happy, you don’t pay. ⚠️ Hi, Thank you for checking my proposal and sharing the detailed project brief. I can deliver precise English translations and optimize your Android smartphone using industry-standard tools, with a user-friendly approach. I will deliver: • Accurate translation of technical and professional documents • Preservation of original terminology, layout, and tone • Final files in Word or PDF format, ready for use • Advanced settings configuration (ADB, developer options, battery management) • Diagnosis and correction of performance-related bugs • Clear explanations of adjustments for your understanding You will also receive: • Detailed reports on optimizations and fixes applied • Ongoing support for any questions I am confident I can execute your vision professionally and efficiently. Looking forward to discussing timeline and next steps. Best regards, Manthan
$15 USD in 30 days
0.0
0.0

Ignorer les styles de paragraphe lors de la traduction peut casser la mise en page lorsqu’on exporte vers PDF. Je vais extraire le texte avec ses styles, traduire en conservant la terminologie technique, puis réintégrer tout dans le même modèle Word avant conversion. Après cela, je configurerai ADB et les options développeur, désactiverai les services superflus et ajusterai la gestion de la batterie pour stabiliser le système. Un piège fréquent est de désactiver la gestion de la batterie sans analyser les processus actifs, ce qui entraîne des redémarrages inattendus. Je consignerai chaque réglage dans un rapport lisible, vous permettant de reproduire les étapes et de valider la traduction sans effort. Vous recevrez le document Word parfaitement formaté et un compte‑rendu Android détaillé, prêts à être exploités immédiatement.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Bonjour, Votre projet combine deux besoins précis : une traduction technique français → anglais fidèle au contenu original, et une optimisation Android orientée performance, stabilité et sécurité. Je peux prendre en charge les deux volets avec une approche structurée. Pour la traduction : • Traduction professionnelle et naturelle français → anglais • Conservation de la terminologie, du ton et de la structure • Livraison Word/PDF prêt à l’emploi • Relecture et contrôle qualité final Pour Android : • Analyse des paramètres système et options développeur • Configuration ADB lorsque nécessaire • Optimisation batterie, performances et stabilité • Diagnostic des bugs et recommandations de sécurité • Rapport détaillé de chaque modification effectuée Je travaillerai avec soin sur la confidentialité des documents et des données de votre appareil, sans modification risquée sans validation préalable. Pouvez-vous préciser le modèle/version Android du téléphone et le volume approximatif des documents à traduire ? Je peux commencer rapidement et communiquer en français pendant toute la mission.
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

I recently helped a client translate and optimize technical documents for their Android devices, resulting in seamless usability and clarity. I can ensure your technical documents are accurately translated into English while preserving your original tone and formatting. You mentioned needing advanced smartphone settings configured and bugs diagnosed. I am well-versed in creating clean, professional, and user-friendly solutions that enhance performance and stability. With a focus on confidentiality, I will provide a detailed report on all optimizations made, ensuring you can replicate these adjustments in the future. Let's chat about how I can help you achieve your goals. Kind Regards, Anchel.
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. I see you need an expert to translate your technical documents into English while preserving the original terminology and layout. In a previous project, I translated similar technical content, ensuring accuracy and maintaining the intended tone, which resulted in highly positive feedback from the client. To tackle your project, I would first provide a precise translation, delivering the final files in your preferred format. For the Android optimization, I would configure the advanced settings and diagnose any performance issues, explaining each adjustment clearly so you can replicate them in the future. I prioritize high-quality work and clear communication, ensuring your documents and data remain confidential. What you truly need is not only the tasks but the reliable results they produce. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's ABOVE THE REST SUCCESS. Kind regards, Ethan
$15 USD in 8 days
1.0
1.0

Port-au-Prince, Haiti
Member since Aug 31, 2026
$2-8 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
$250-750 AUD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
€18-36 EUR / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹150000-250000 INR
$250-750 USD
$75-100 USD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$3000-6000 USD