Traducere articole Engleza - Romana

Traducător certificat, cu vastă experiență (fost diplomat de rang înalt - ambasador - actualmente pensionar) sunt interesat de proiectul dumneavoastră. Oferta mea: 83USD/100 articole; 158USD/200 articole. Rog comunicați-mi modalitatea de trimiterii taducerr efectuate ca probă

Buna ziua, va pun traducerea mai jos. If you can get cheap deals for airline tickets, then you can also get cheap deals on a rent a car. I personally prefer going on a road trip as compared to flying. With a little bit of research you can easily get the best deals for renting the car. When I booked for my first road trip I used these tips for getting the cheapest deal in town for renting a vehicle. So I would suggest that when you book a car for rent you follow these tips to get the best price. Call Programs You Have Membership With Before you rent a car it will be good ideas if you call the program with whom you have membership to inquire about the discounts for car rentals. Also check with the company about the discount rates on car renting so you can benefit from it. Dacă puteti obtine oferte avantajoase pentru bilete de avion, atunci puteti obtine oferte avantajoase si pentru inchirierea unei maşini. Personal, eu prefer calatoriile cu maşina in detrimental celor cu avionul. Cu o cautare amanuntita puteti găsi uşor cea mai buna ofertă pentru inchirierea unei maşini. Când am facut rezervare pentru prima mea calatorie cu maşina am folosit aceste sfaturi pentru a benficia de cea mai bună oferta la maşini de închiriat. In consecinţa iţi sugerez să urmezi aceste sfaturi pentru a obţine cel mai bun preţ. Sunati la agenţia de voiaj de care apartineti Inainte de a închiria o maşina , ar fi o idee buna să sunaţi la agentia de voiaj de care aparţineţi si să intrebaţi de disco

Buna ziua, Numele meu este Olaru Andreea si am 26 de ani! Am citit informatiile despre job si pot sa spun ca sunt persoana potrivita. Acesta este bidul meu pentru 100 de articole/30 zile. Pentru 200 de articole/30 zile bidul meu este de 180 $ deoarece este mai mult de munca in acelasi timp(stiu ca ati spus sa fie 2 biguri separate insa nu stiu daca se poate face asta pe freelancer) Textul tradus il voi copia aici, neavand alta optiune cunoscuta. Sper sa nu fie nici o problema. "Daca poti sa obtii oferte avantajoase pentru biletele de avion inseamna ca poti sa obtii oferte avantajoase si pentru inchirierea unui autoturism. Personal, prefer sa merg in excursii cu masina decat cu avionul. Cu putine cautari poti cu usurinta sa obtii cele mai bune oferte la inchirierea unei masini. Cand am facut rezervare pentru prima mea excursie, am folosit aceste ponturi, pe care ti le sugerez, pentru a obtine cea mai ieftina oferta din oras de inchiriere a unui vehicul. Apeleaza companiile la care ai calitate de membru Inainte sa inchiriezi o masina ar fi o idee buna sa suni la companiile la care ai deja calitatea de membru si sa le ceri informatii despre reducerile pe care le au pentru inchirierea masinilor. De asemenea, verifica la companie daca au si o decontare de loialitate de care poti beneficia in timp." Cu stima, Olaru Andreea

Buna ziua, numele meu este Mihaela, am experienta cu traducerea articolelor din engleza in romana. referitor la cerintele dvs, nu se poate face decat o singura licitare la un proiect, bidul meu este pentru 100 de articole de cate 400 de cuvinte, pentru 200 de articole pretul va fi $160. Pentru a va putea prezenta testul trebuie sa ma contactati in privat, nu se pot adauga fisiere in licitatie. O seara buna

Buna ziua! In primul rand as vrea sa imi cer scuze pentru intarziere. In momentul in care am postat bid-ul utilizam o tableta care nu imi permitea sa scriu o propunere foarte ampla (word count). Ma numesc Danila Vlad si sunt student in anul II la Universitatea de Medicina si Farmacie - Craiova. Sunt constient ca singura modalitate prin care va pot demonstra abilitatile mele lingvistice este printr-o demonstratie. Am atasat documentul tradus, pastrand textul original deasupra. Mentionez ca accept pretul oferit de dumneavoastra (80$ pentru 4000 de cuvinte), tinand cont de faptul ca serviciile pe care eu le ofer nu sunt atestate de nicio diploma in vreun domeniu reprezentativ. In ceea ce priveste disponibilitatea, va asigur ca pentru urmatoarele 3 luni (chiar si mai mult) voi putea sa lucrez pentru dumneavoastra. Singura perioada cand nu voi putea sa lucrez va fi sesiunea de examene de vara ( luna iulie). In cazul in care gasiti satisfacatoare demonstratia de traducere atasata, astept un mesaj privat unde putem discuta mai amplu orice detalii cu privire la acest proiect. Cu consideratie, Danila Vlad. -Update- Optiunea de a atasa documente nu este valabila, iar numarul de caractere ramese pentru aceasta propunere este de 260 (insuficient). Va rog sa ma contactati pentru a va putea oferi documentul tradus.

Textul tradus il trimit pe chat ,pentru ca aici nu merge, si , chiar as dori sa lucram împreuna . Mulțumesc pentru atenție

Salut! Aici este textul si traducerea in romana. Va rog sa ma contactati daca doriti sa colaboram. If you can get cheap deals for airline tickets, then you can also get cheap deals on a rent a car. I personally prefer going on a road trip as compared to flying. With a little bit of research you can easily get the best deals for renting the car. When I booked for my first road trip I used these tips for getting the cheapest deal in town for renting a vehicle. Before you rent a car it will be good ideas if you call the program with whom you have membership to inquire about the discounts for car rentals. Also check with the company about the discount rates on car renting so you can benefit from it. Si traducerea: Dacă puteți obține oferte ieftine pentru bilete de avion, atunci puteți obține, de asemenea, oferte ieftine pentru a inchiria o masina. Eu personal prefer sa calatoresc cu masina în comparație cu a zbura cu avionul. Cu un pic de cercetare, puteți obține cu ușurință cele mai bune oferte de inchiriere a unei automobil. Când am facut rezervarea pentru prima mea excursie am folosit aceste sfaturi pentru a obține cele mai ieftine oferte în oraș pentru închirierea unui vehicul. Deci, aș sugera că atunci când vă rezervați o masina de inchiriat sa urmați aceste sfaturi pentru a obține cel mai bun preț. Suna Programe Esti Membru Cu Înainte de a inchiria un automobil ar fi o buna ideie, dacă apelați programul cu care aveti un aco

Propunerea nu a fost încă furnizată

Oferta pentru 200 articole -120 $ Dacă puteți obține oferte ieftine de bilete de avion, atunci puteți obține, de asemenea, oferte ieftine de inchiriere de masina . Eu personal prefer sa merg într-o excursie în comparație cu a zbura cu avionul. Cu un pic de cercetare, puteți obține cu ușurință cele mai bune oferte de inchirieri de masina. Când am rezervat pentru prima mea excursie am folosit aceste sfaturi pentru a obține cele mai bune oferte dn oraș pentru închirierea unui vehicul. Deci, v-aș sugera că atunci când vă rezervați o masina de inchiriat sa urmați aceste sfaturi pentru a obține cel mai bun preț. Suna compania cu care aveti contractat serviciile Înainte de a inchiria o masina ar fi o idee buna sa sunati compania cu care aveti contractat serviciile pentru a va interesa cu privare la reduceri pentru inchirieri de masini. De asemenea, verificati ofertele de reduceri privind închirierea de mașini, astfel încât să puteti beneficia de ele. Buna dimineata .Sunt o fosta profesoara de engleza din Romania , actualmente traiesc in Spania. Am experienta in traduceri. Sunt profesionista , cinstita si efectiva si implinesc toate conditiile candidatului ideal. Nu o sa va iau banii daca nu sunteti 100 % multumiti . Multumesc.

Bună ziua! Sunt român, deci vorbitor nativ de limbă română, posed bune cunoștințe de limbă engleză și cred că îndeplinesc și cerințele de scriere (cu diacritice, corect gramatical etc.) Ca inginer, știu ce înseamnă respectarea unui termen-limită. Nu avem posibilitatea ca să atașăm fișiere, astfel încât mă văd nevoit ca să copiez aici traducerea: BOF „Dacă puteți obține oferte ieftine pentru bilete de avion, atunci puteți obține, de asemenea, oferte ieftine pentru închirierea unei mașini. Eu, personal, prefer să merg într-o excursie cu mașina decât să zbor. Căutând un pic, puteți obține cu ușurință cele mai bune oferte de închiriere a unei mașini. Când am rezervat locul pentru prima mea excursie auto, am folosit aceste sfaturi pentru a obține cea mai ieftină afacere în oraș pentru închirierea unui vehicul. Deci, aș dori să vă sugerez ca, atunci când vă rezervați o mașină de închiriat, să urmați aceste sfaturi pentru a obține cel mai bun preț. Apelați programele la care sunteți membru Înainte de a închiria o mașină, ar fi o bună idee să apelați programele la care sunteți membru să se intereseze despre reduceri pentru închirieri mașini. De asemenea, verificați reducerile privind închirierea de mașini, astfel încât să puteți beneficia de ele”. EOF Propunerea mea este 70 USD/100 articole, 150 USD/200 articole per lună. Mai puțin, cred că nu ați accepta Dvs., ar arăta că e ceva în neregulă cu oferta... Vă mulțumesc pentru atenția acordată și sper într-o viitoare colaborare!

Propunerea nu a fost încă furnizată

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Please contact me, so I can send you the sample! Thank you!

Detin certificat Cambridge in Limba si Literatura Engleza precum si Licenta in Limba si Literatura Engleza. Pretul este 50 USD pentru 100 articole si 100 USD pentru 200 articole. Experienta mea este urmatoarea: - 10 an webdesign - 8 an SEO - 6+ an experienta Wordpress (teme, site-uri, plugin-uri) In viziunea mea, succesul depinde de satisfactia clientului. Din acest motiv incerc intotdeauna ca fiecare imagine, site, text sau aplicatie sa corespunda cat mai fidel ideii pe care clientul o are. Am preturile mici deoarece cred in parteneriate de lunga durata bazate pe calitate, nu in castig financiar pe termen scurt. Astept cu nerabdare mesajul dumneavoastra!

Am citit cu atentie cerintele jobului si consider ca pot indeplini toate sarcinile. Am experienta in traduceri din limba engleza in limba romana, din diverse domenii (domeniul tehnic, auto, sport, fashion etc.). As dori sa ma luati in considerare pentru traducerea a 100 de articole pe luna. Pot raspunde in fiecare zi mesajelor de pe skype sau e-mail. Voi efectua traducerea in timpul si bugetul acordat. Traducerea textului este rezolvata mai jos. Traducere text Dacă poţi obţine bilete de avion la un preţ convenabil acest lucru este posibil şi pentru închirierile auto. Eu prefer să călătoresc cu maşina, decât cu avionul. Dacă te informezi puţin dinainte poţi închiria foarte uşor o maşină la cel mai bun preţ. Când am rezervat un vehicul pentru prima dată am folosit aceste ponturi pentru a obţine cea mai bună ofertă din oraş. Poţi beneficia şi tu de cel mai bun preţ, urmând aceste indicaţii în momentul în care te decizi să închiriezi un autoturism. Verifică programele de fidelitate unde eşti înscris Înainte de a închiria o maşină, o idee bună este aceea de a contacta operatorii programelor în care eşti deja înscris pentru a solicita informaţii despre reducerile oferite la închirierea maşinilor. De asemenea, poţi verifica direct la compania respectivă care sunt reducerile disponibile, pentru a putea beneficia de ele.

Salut, As fi interesata sa lucrez la acest proiect si cred ca am putea avea o buna colaborare in aceasta privinta. Stapanesc limba romana foarte bine (nascuta si crescuta in tara si olimpica national la romana) si sunt perfect fluenta in Engleza (ultimii 5 ani petrecuti aici studiind la facultate). Lucrez pentru o companie care se specializeaza in traduceri, asa ca am experienta in acest domeniu si as putea traduce articolele necesare cu usurinta. Sunt serioasa si nu as licita daca nu as avea incredere ca pot furniza numarul de articole cerut in perioada specificata (100 articole/30 zile). Imi pare rau, dar nu sunt sigura ca pot atasa documentul Word in acest stagiu al aplicatiei (nu gasesc nicio optiune pentru asa ceva?), am tradus textul deja, te rog sfatuieste-ma cum ti-l pot trimite pentru a finaliza aplicatia. Sunt disponibila pentru a comunica zilnic sau la doua zile (Skype/email). Multumesc pentru atentia acordata, Claudia

A proposal has not yet been provided

buna, ma pot incadra in acest proiect. pentru inceput iti atasez traducerea, in cazul in care este ok te rog sa imi trimiti un feedback. o sa iti copiez aici traducerea , pentru ca optiunea de-a atasa document, nu este activa. Va rog sa lasati si varianta originala in fisier, si sa scrieti traducerea dedesubt. Multumesc! If you can get cheap deals for airline tickets, then you can also get cheap deals on a rent a car. I personally prefer going on a road trip as compared to flying. With a little bit of research you can easily get the best deals for renting the car. When I booked for my first road trip I used these tips for getting the cheapest deal in town for renting a vehicle. So I would suggest that when you book a car for rent you follow these tips to get the best price. Daca poti primi o oferta buna, pentru biletele de la airline, atunci poti primi si o oferta buna pentru o masina inchiriata. Eu, personal, prefer sa merg cu masina intr-o excursie decat sa zbor. Cu putin effort si cautare poti gasi usor o oferta buna pentru inchiriatul unei masini. Prima data cand am facut o rezervare pentru excursie, m-am folosit de trucul de a cauta cea mai ieftina oferta din oras pentru a inchiria un autoturism. Deci, iti sugerez, cand vrei sa rezervi o masina inchiriata sa urmaresti cele mai bune oferte din oras astfel incat sa gasesti pretul cel mai bun. Call Programs You Have Membership With Before you rent a car it will be good ideas if you call the program with whom you have

Textul țintă Dacă biletele de avion ieftine se procură ușor, atunci și închirierea unei mașini poate avea un preț avantajos. Personal prefer călătoriile pe uscat în defavoarea celor cu avionul. Informându-vă, puteți găsi cu ușurință cele mai bune oferte de închiriere auto. Atunci când am rezervat primul meu voiaj am urmat câteva recomandări pentru a beneficia de cel mai convenabil tarif pentru închirierea unui vehicul. Drept care, pentru a obține tariful minim, vă îndemn să urmați aceste principii atunci când rezervați o mașină de închiriat. Căutați programele care vă conferă deja calitatea de membru Înainte de a închiria o mașină ar fi chibzuit să solicitați furnizorului de servicii programul ce vă conferă deja calitatea de membru și să vă interesați de reducerile aferente închirierilor auto. De asemenea, cereți expres informațiile referitoare la condițiile în care sunteți eligibil pentru a beneficia de reducere. Sfârșitul traducerii

Bună, mă numesc Alina, sunt licențiată în Științele comunicării, engleză advanced. Am aplicat la bid pentru 100 articole. Dispun de timp liber pentru a mă implica în acest proiect pe termen lung, cît și să comunicăm prin messenger, mail, etc. Din păcate nu pot atașat textul în format de fișier, fac un copy paste la traducerea realizată, am spațiu limitat că să includ și originalul din engleză. Mai jos Copy/Paste la sample -traducere: Dacă poți obține oferte ieftine pentru biletele de avion,prin urmare poți obține oferte ieftine și pentru închiriere de mașină. Prefer să călătoresc cu mașina decît să zvor. După o scurtă cercetare poți cu ușurință găsi cele mai bune oferte de închirieri de mașină. Cînd mi-am rezervat prima călătorie (excursie), am utilizat aceste sfaturi pentru a obține cele mai ieftine oferte de închieriere a vehiculului din oraș. De aceea, te sfătui să urmezi aceste sugestii pentru a obține cele mai bune prețuri atunci cînd vrei să închiriezi o mașină. Apelează agențiile la care ești abonat Înainte de a închiria o mașină, ar fi o idee bună să apelezi agențiile a căror membru ești, să te informezi referitor la ofertele de reducere pentru închirieri de mașini. De asemenea să verifici împreună cu compania tarifele de reducere pentru închirieri auto, astfel încât să poți beneficia de pe urma lor.

Acesta este primul job pentru care aplic pe acest site. Am nevoie de un inceput bun si de recomandarile ulterioare. Multumesc!