Închis

Traducere articole Engleza - Romana

Buna tuturor

Caut o persoana care sa traduca articole de aprox 400 de cuvinte din Engleza in Romana. Nu sunt articole tehnice.

Traducerea nu se va face mot-a-mot, ci putin adaptat, astfel incat sa sune bine in limba romana. Google Translate nici nu intra in discutie (aviz amatorilor).

Candidatul ideal:

Stie sa respecte un deadline

Stapaneste limba romana excelent (punctuatie, gramatica)

Are un nivel mediu spre avansat de limba Engleza.

Poate comunica zilnic sau la doua zile pe Skype, Messenger, email, etc

Atasat acestui proiect este un fisier Word cu un paragraf in limba Engleza, pentru o pre-evaluare. Doar acei freelanceri care ataseaza bidului si varianta tradusa a paragrafului respectiv vor fi luati in considerare.

Va rog sa trimiteti doua biduri, unul pentru 100 de articole, altul pentru 200 de articole (ambele intr-o perioada de 30 de zile).

Pretul maxim oferit este de $80/100 de articole, cine ofera un pret mai bun corelat cu o calitate a traducerii acceptabila va primi proiectul.

Se cauta colaborare pe termen lung (minim 3 luni), asa ca daca stiti ca nu va incadrati va rog nu aplicati. Plata se poate face prin transfer bancar sau paypal, saptamanal sau lunar, dupa preferinte.

Multumesc!

Aptitudini: Rescriere articol, Article Writing, Redactare conţinut, Redactare fantomă

Vezi mai multe: doar, google translate o, traducere, traducere romana engleza, traducere articole, spre, proiect, mot, maxim de, limba, in limba, freelanceri, engleza romana, cine, caut, bun, asa, articole, articole limba romana, traducere engleza din romana

Despre angajator:
( 1 părere ) Timisoara, Romania

ID Proiect: #7425234

19 freelanceri licitează în medie 92$ pentru acest proiect

adrco526

Traducător certificat, cu vastă experiență (fost diplomat de rang înalt - ambasador - actualmente pensionar) sunt interesat de proiectul dumneavoastră. Oferta mea: 83USD/100 articole; 158USD/200 articole. Rog comunica Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(3 recenzii)
3.3
huoriel

Buna ziua, Numele meu este Olaru Andreea si am 26 de ani! Am citit informatiile despre job si pot sa spun ca sunt persoana potrivita. Acesta este bidul meu pentru 100 de articole/30 zile. Pentru 200 de articole/30 z Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(1 părere)
1.6
mihaelacaradeanu

Buna ziua, numele meu este Mihaela, am experienta cu traducerea articolelor din engleza in romana. referitor la cerintele dvs, nu se poate face decat o singura licitare la un proiect, bidul meu este pentru 100 de artic Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(2 recenzii)
1.3
dharma05

Buna ziua, va pun traducerea mai jos. If you can get cheap deals for airline tickets, then you can also get cheap deals on a rent a car. I personally prefer going on a road trip as compared to flying. With a little bi Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(2 recenzii)
1.4
DnVlad

Buna ziua! In primul rand as vrea sa imi cer scuze pentru intarziere. In momentul in care am postat bid-ul utilizam o tableta care nu imi permitea sa scriu o propunere foarte ampla (word count). Ma numesc Danila Vlad Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(2 recenzii)
0.0
neamtucati

Am citit cu atentie cerintele jobului si consider ca pot indeplini toate sarcinile. Am experienta in traduceri din limba engleza in limba romana, din diverse domenii (domeniul tehnic, auto, sport, fashion etc.). As dor Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(0 recenzii)
0.0
alinatzapu

Bună, mă numesc Alina, sunt licențiată în Științele comunicării, engleză advanced. Am aplicat la bid pentru 100 articole. Dispun de timp liber pentru a mă implica în acest proiect pe termen lung, cît și să comunicăm p Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(1 părere)
0.0
AndreeaMARIAA

Textul țintă Dacă biletele de avion ieftine se procură ușor, atunci și închirierea unei mașini poate avea un preț avantajos. Personal prefer călătoriile pe uscat în defavoarea celor cu avionul. Informându-vă, puteți Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(0 recenzii)
0.0
E2velin

buna, ma pot incadra in acest proiect. pentru inceput iti atasez traducerea, in cazul in care este ok te rog sa imi trimiti un feedback. o sa iti copiez aici traducerea , pentru ca optiunea de-a atasa document, nu est Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
AdelinaLorina

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
claudiaene91

Salut, As fi interesata sa lucrez la acest proiect si cred ca am putea avea o buna colaborare in aceasta privinta. Stapanesc limba romana foarte bine (nascuta si crescuta in tara si olimpica national la romana) si Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 30 zile
(0 recenzii)
0.0
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experien Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(1 părere)
0.0
DanielaNeacsu

Detin certificat Cambridge in Limba si Literatura Engleza precum si Licenta in Limba si Literatura Engleza. Pretul este 50 USD pentru 100 articole si 100 USD pentru 200 articole. Experienta mea este urmatoarea: - Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.2
linde27

Propunerea nu a fost încă furnizată

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
Tibi263

Bună ziua! Sunt român, deci vorbitor nativ de limbă română, posed bune cunoștințe de limbă engleză și cred că îndeplinesc și cerințele de scriere (cu diacritice, corect gramatical etc.) Ca inginer, știu ce înseamnă r Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
ligiadinu

Oferta pentru 200 articole -120 $ Dacă puteți obține oferte ieftine de bilete de avion, atunci puteți obține, de asemenea, oferte ieftine de inchiriere de masina . Eu personal prefer sa merg într-o excursie în compara Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
IoanaJ

Propunerea nu a fost încă furnizată

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
ioandobos

Salut! Aici este textul si traducerea in romana. Va rog sa ma contactati daca doriti sa colaboram. If you can get cheap deals for airline tickets, then you can also get cheap deals on a rent a car. I personally prefe Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(0 recenzii)
0.0
Cristian990

Textul tradus il trimit pe chat ,pentru ca aici nu merge, si , chiar as dori sa lucram împreuna . Mulțumesc pentru atenție

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
nicolaerazvan01

Acesta este primul job pentru care aplic pe acest site. Am nevoie de un inceput bun si de recomandarile ulterioare. Multumesc!

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(0 recenzii)
0.0