Buonasera.
Mi piacerebbe molto lavorare per voi.
Sono madrelingua italiana e ho vissuto in Italia fino alla fine del 2008. Dal 2009, vivo in Repubblica Dominicana e mi occupo come freelance di trascrizioni/traduzioni, correzione bozze, sottotitolazione, voice over e doppiaggi, tra italiano, inglese e spagnolo.
Di solito uso una Zoom Q4 con microfono esterno. Ho anche una sala insonorizzata per registrazioni professionali. Posso registrare in entrambi i formati .wmv o .mp3. Normalmente, non effettuo editing della voce, ma non ci sono problemi per me nel farlo, se dovesse servire.
Se foste così gentili da contattarmi via chat, potrei preparare un esempio con alcune delle vostre frasi oppure inviarvi alcuni esempi di lavori eseguiti in precedenza. In questo modo potreste ascoltare una voice over specifica per le vostre esigenze. Nello stesso tempo, potreste verificare la qualità e la professionalità del mio lavoro.
Resterò in attesa di vostre notizie.
Ringraziando per la cortese attenzione, porgo i miei più cordiali saluti.
Debora