Find Jobs
Hire Freelancers

Traducere pagina de Wikipedia din limba Romana in limba Engleza

$30-250 USD

Închis
Data postării: circa 2 luni în urmă

$30-250 USD

Plata la predare
Caut un profesionist bilingv cu un nivel înalt de competență atât în limba română, cât și în engleză, precum și expertiză în materie legată de conținutul unei anumite pagini Wikipedia care trebuie tradusă. Vă rugăm să găsiți cerințele mele detaliate mai jos: - Termen limită: Proiectul trebuie finalizat într-un interval de timp de 1 lună. - Expertiză: traducătorul trebuie să aibă experiență în materie în conținutul paginii Wikipedia. Jargonul și semantica specifice industriei ar trebui să fie tratate cu ușurință. - Calitatea traducerii: este necesară o acuratețe la nivel înalt, cu o atenție detaliată la lexic și sintaxă. Traducerea trebuie să fie meticuloasă, păstrând integritatea conținutului original. Nu ar trebui să existe modificări ale sensului sau schimbări ale tonului sau stilului din cauza traducerii. Cunoașterea atât în limba română, cât și în limba engleză, experiența anterioară în traducerea unor subiecte complexe și familiaritatea cu tema generală a paginii Wikipedia în cauză vor fi extrem de benefice pentru acest proiect. ps: Traducerea este deja realizata. aceasta va trebui numai introdusa de o persoana specializata in WikiPedia
ID-ul proiectului: 37969644

Despre proiect

7 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 11 zile în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
7 freelanceri plasează o ofertă medie de $64 USD pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Good morning/afternoon/evening, and thank you for considering my services for your Wikipedia translation project. As one of the top-rated and most experienced freelancers in the field of Wikipedia editing and management, I can assure you that your project is in safe hands - highly experienced bilingual hands! Not only do I have an in-depth command over both Romanian and English languages, but also a profound familiarity with jargon, semantics and intricate aspects related to subjects being translated on Wikipedia. Moreover, my skill set extends beyond translating pages, I also have thorough knowledge about introducing translated content on Wikipedia site. My capacity to manage complex topics combined with my expertise on maintaining quality & adhering to strict deadlines makes me the perfect fit for your project that requires just that! Contact me now to adjust deadlines or let’s get started translating this page into English while promising to maintain its essence and 矫style.
$140 USD în 7 zile
5,0 (97 recenzii)
7,0
7,0
Avatarul utilizatorului
Dear Client, We're a group of Romanian translators who are native speakers and work professionally in Germany. We're here to help translate your document. Our commitment is to provide you with top-quality work, and we're open to revisions until you're fully satisfied at no extra cost. I'd be delighted to discuss this further. Feel free to reach out to me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan
$30 USD în 1 zi
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Wikipedia page from Romanian to English. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$30 USD în 1 zi
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Bună ziua! Am citit cu mare atenție descrierea pe care ați furnizat-o pentru acest proiect. Acesta este un cont secundar pe această platformă, însă am peste 6 ani de experiență atât în traduceri, cât și în copywriting, ghostwriting, SEO writing, etc. Înțeleg pe deplin specificațiile acestui proiect și pot menționa faptul că am o experiență vastă atât în crearea de conținut cât și în research. Având multă experiență diversificată pe parcursul anilor vă pot asigura de competența mea, de faptul că voi putea traduce paginile de Wikipedia pe care le dorinți fără să pierd din înțelesul inițial al paginilor, asigurând fluiditatea textului cât și semantica inițială a textului. Pentru a discuta mai multe detalii vă rog să mă contactați cât mai curând. Cu deosebită considerție, Iustinian - Mihai NICULAE
$50 USD în 30 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
I'm highly educated professional with an MBA and a Bachelor's of Science. I'm dedicated to meeting client needs and providing exceptional service. Regarding your project, I possess bilingual proficiency in Romanian and English, coupled with expertise in translating Wikipedia content. Here's how I meet your requirements: Deadline: I can complete the project within the specified one-month timeframe. Expertise: I have ample experience in translating Wikipedia content, including handling industry-specific jargon and semantics seamlessly. Translation Quality: I ensure meticulous attention to detail, maintaining high accuracy in lexicon and syntax while preserving the original content's integrity. No alterations in meaning, tone, or style occur due to translation. My proficiency in both Romanian and English, coupled with prior experience in translating complex subjects and familiarity with the general theme of the Wikipedia page in question, makes me an ideal fit for this project. Looking forward to collaborating with you. Warm regards, Azharul
$30 USD în 1 zi
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Buna ziua, Numele meu este Angela și răspund la oferta dumneavoastra deoarece consider că sunt perfecta pentru aceasta sarcina. Despre mine: Locuiesc de mai mult timp in Bucuresti, iar după studiile mele la universitate pot spune ca am o engleză perfectă și lucrez ca traducător independent din romana/engleză în germană si invers. Am tradus diverse subiecte, de ex. postări pe blog, chestionare, aplicații, site-uri web, romane, manuale de utilizare, liste de produse, ghiduri de călătorie, articole IT, jocuri video, jocuri pentru mobil, conținut tehnic, conținut comercial, conținut juridic și, de asemenea, subtitrări. Munca mea a fost întotdeauna mai mult decât satisfăcătoare,.Tarifele mele sunt accesibile la 5 cenți pe cuvânt sau 30 $ pe oră și pentru proiecte mari sau clienți de lungă durată ofer o reducere. Salutări calde, Angela
$140 USD în 7 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0

Despre client

Steagul ROMANIA
Pitesti, Romania
5,0
2
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din aug. 30, 2010

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.