
Closed
Posted
Paid on delivery
Saya membutuhkan bantuan untuk menulis atau menerjemahkan konten secara profesional. Fokus utama pekerjaan ini adalah menghasilkan teks berkualitas yang mudah dipahami, bebas salah ketik, dan sesuai gaya bahasa yang ditentukan nanti. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyusun atau menerjemahkan konten sesuai topik yang akan saya sediakan. • Memastikan alur tulisan jelas, padat, dan menarik. • Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan konsistensi terminologi sebelum menyerahkan hasil akhir. Harapan hasil akhir: satu file dokumen siap pakai—baik naskah baru maupun terjemahan lengkap—yang bisa langsung saya publikasikan atau distribusikan. Sertakan portofolio singkat terkait pekerjaan serupa serta perkiraan waktu pengerjaan.
Project ID: 40803917
5 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
5 freelancers are bidding on average $362 USD for this job

Halo! Dokumen siap pakai Anda, naskah baru atau terjemahan lengkap, siap 4 hari setelah topik atau teks sumber Anda kirim. Anda tidak membayar kami apa pun sampai Anda melihat hasilnya. Yang Anda terima: • Satu file dokumen (Word atau PDF) yang siap diterbitkan, sampai 3.000 kata • Alur tulisan jelas, padat, dan menarik, dengan gaya bahasa sesuai arahan Anda • Pemeriksaan tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum diserahkan • Contoh satu paragraf dari topik Anda lebih dulu, supaya gayanya bisa Anda setujui Perlu diketahui: istilah teknis atau nama merek sering tertulis berbeda-beda. Kami buat daftar istilah singkat dan kami pakai secara konsisten. ✅ Sudah termasuk: 3 perubahan kecil dalam 3 minggu setelah Anda menyetujui hasilnya, dan kesalahan dari pihak kami kami perbaiki gratis. Demo kami sendiri: teks produk berbahasa Inggris dan Ceko untuk 5 produk fiktif, dengan audit setiap klaim. Harga: USD 420 untuk seluruh pekerjaan (sampai 3.000 kata). Satu pertanyaan: Anda butuh naskah baru atau terjemahan, dan jika terjemahan, dari bahasa apa ke bahasa apa? P.S. Oldrich, pemilik studio, mengarahkan pekerjaan dan bertanggung jawab atas setiap hasil. Kami bekerja dengan bantuan teknologi modern, termasuk AI, sehingga tetap cepat dan teliti.
$420 USD in 4 days
2.6
2.6

Halo! Saya memiliki latar belakang Global Business Marketing dan pengalaman dalam copywriting, content creation, penyusunan konten, serta komunikasi bisnis. Saya terbiasa membuat dan mengedit konten dengan memperhatikan kejelasan pesan, alur tulisan, konsistensi gaya bahasa, serta ketelitian dalam penyusunan dokumen. Saya dapat membantu menyusun konten baru, mengedit tulisan, melakukan proofreading, dan memastikan hasil akhir tersusun rapi serta siap digunakan atau dipublikasikan. Saya terbiasa bekerja dengan deadline, memperhatikan detail, dan menyesuaikan gaya penulisan dengan kebutuhan audiens maupun arahan klien. Untuk estimasi pengerjaan, saya dapat menyesuaikannya dengan jumlah kata, topik, dan tingkat kesulitan materi. Saya juga bersedia membagikan contoh hasil penulisan yang relevan. Terima kasih! Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama.
$250 USD in 7 days
2.2
2.2

I recently assisted a client in creating clear and engaging content that resonated well with their audience. I can help you produce high-quality text that meets your specifications and enhances readability. To ensure clarity and consistency, I focus on structuring content effectively and tailoring it to the desired tone. This approach guarantees a smooth flow and makes the text easy to understand, aligning with your goals. I have 6+ years in writing and translation, and I'm new to Freelancer, so my pricing is flexible while I build my reviews. I estimate around 3 to 5 days for completion, including thorough proofreading. Let’s make your content shine! What topics will you need assistance with? Regards, Joshua.
$550 USD in 7 days
0.0
0.0

Yang paling sering membuat tulisan atau terjemahan terasa "mahal" bukan pilihan kata, tapi apakah kalimatnya punya alasan untuk ada. Dua hal yang saya periksa sebelum menyerahkan naskah: 1. Setiap paragraf menjawab satu pertanyaan pembaca. Paragraf yang isinya hanya pengantar akan saya potong atau gabung. Ini yang paling sering menambah panjang tanpa menambah isi. 2. Kalau saya menerjemahkan: saya menulis ulang kalimat, bukan memindahkan kata. Terjemahan yang kata per kata benar tapi terasa kaku biasanya karena urutan kalimat sumber dipertahankan; bahasa Indonesia lebih suka menaruh hal yang paling penting di depan. Untuk konsistensi, saya pakai satu daftar istilah di awal proyek - satu istilah untuk satu konsep - supaya istilah yang sama tidak muncul dalam dua bentuk berbeda di halaman lima dan halaman lima belas. Daftar itu saya serahkan bersama naskah. Untuk pemeriksaan akhir: saya baca ulang sekali untuk isi, sekali untuk tata bahasa. Dua kali baca dengan tujuan berbeda menemukan lebih banyak daripada sekali baca yang mencoba melakukan keduanya. Satu pertanyaan: ini lebih banyak menulis dari nol, atau menerjemahkan? Dan topiknya apa? Kalau topiknya teknis, saya akan minta konfirmasi istilah sebelum mulai.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Terjemahan yang terasa kaku biasanya bukan karena kosakatanya salah, tapi karena struktur kalimat bahasa sumbernya ikut terbawa. Bagian itu yang saya rapikan, bukan sekadar mengganti kata per kata. Saya tulis atau terjemahkan kontennya sesuai topik dan gaya bahasa yang Anda tentukan, lalu saya lakukan satu putaran pemeriksaan terpisah untuk ejaan, tata bahasa, dan konsistensi istilah sebelum diserahkan. Hasil akhir satu file siap pakai dalam Word atau Google Docs, tanpa perlu Anda rapikan lagi. Soal portofolio: saya lebih suka Anda menilai dari pekerjaan nyata daripada dari contoh milik klien lain. Kirimkan satu paragraf dari materi Anda, saya kerjakan dulu tanpa biaya supaya gaya bahasanya bisa Anda cek sebelum memutuskan. Pengiriman dalam 3 hari. Berapa perkiraan jumlah kata totalnya, dan ini menulis naskah baru atau menerjemahkan materi yang sudah ada?
$338 USD in 3 days
0.0
0.0

Kabupaten Lampung Tengah, Indonesia
Member since Nov 4, 2025
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$25-50 USD / hour
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$20-40 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$20-40 USD / hour
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$300-600 USD