Creare continut manuale de utilizare pentru produse electronice

Închis Postat la acum 2 luni S-au achitat serviciile după ce au fost prestate
Închis

Salutare!

Suntem o firma care comercializeaza produse electronice sub marca proprie. Cateva exemple de produse electronice ar fi: smartwatch-uri, casti wireless, camere de supraveghere video, etc.

Suntem o echipa mica, iar pana in prezent, noi, fondatorii companiei, ne-am ocupat de crearea manualelor de utilizare. Initial ne ocupam integral atat de partea de continut, cat si de design grafic. Cu timpul am externalizat partea de design.

Cum cream manualele?

In general primim din partea furnizorului un manual de utilizare in engleza, pe care il folosim ca inspiratie. Insa, in marea majoritatea a cazurilor manualul primit este incomplet, astfel incat obisnuim sa le construim de la zero. Pur si simplu ne imaginam cum e sa fii clientul care a achizitionat produsul si care sunt informatiile necesare pentru a putea pune in functiune si utiliza dispozitivul. Apoi, structuram toata informatia pas cu pas, pe capitole.

Suntem flexibili si in functie de aptitudinile tale am avea nevoie de urmatoarele servicii:

1. Crearea continutului manualului de utilizare in limba romana. (obligatoriu)

2. Traducerea continutului manualului de utilizare in limba engleza. (optional, in cazul in care esti si vorbitor de limba engleza)

3. Designul grafic al manualului folosind soft-uri de tipul Adobe InDesign / Adobe Illustrator. (optional, in cazul in care ai aceste skill-uri. Nu este obligatoriu, avand in vedere ca avem alti colaboratori)

Suntem in cautarea unui freelancer pasionat de tehnologie, curios, caruia sa ii placa sa butoneze si sa descopere toate functiile produsului, si care in cele din urma, dupa cunoasterea dipozitivului, sa ne ajute cu crearea manualelor de utilizare. Nu cautam sa ai neparat experienta in acest domeniu, ci mai mult cautam sa ai aptitudini tehnice, de organizare si de structurare a informatiei.

Oferim produsul fizic, manualul de utilizare de la furnizor si tot suportul necesar.

Mentionam ca dorim sa avem o colaborare pe termen lung. In general lansam aproximativ un produs lunar.

In functie de abilitatile tale, remuneratia este si ea variabila.

Ne dorim sa ne cunoastem si sa discutam pe larg!

Pentru intrebari suntem oricand disponibili.

Copywriting Redactare conţinut Traducere Redactare tehnică Technology

ID Proiect: #37665655

Detalii despre proiect

21 propuneri Proiect la distanță Activ acum 1 lună

21 freelanceri plasează o ofertă medie de 19€/oră pentru proiect

lau87artugyan

Salutare, Activez ca si content writer si copywriter de mai bine de 8 ani. Am realizat diferite tipuri de continut text atat in limba romana, cat si in limba engleza. Am avut proiecte care au fost si mai tehnice, asa Mai multe

€15 EUR / oră
(8 recenzii)
5.5
AndreeaBiancaPop

With a unique passion for translating complex information into accessible and user-friendly content manuals, I am confident in my ability to meet your needs and exceed your expectations. My fluency in both written and Mai multe

€15 EUR / oră
(8 recenzii)
4.6
EngrGHussainPE

I understand that my skills may not directly align with your specific project needs, as I am a licensed professional engineer specializing in civil and structural engineering. Nonetheless, I believe my knowledge in tec Mai multe

€15 EUR / oră
(1 părere)
3.6
tufaadrian

Dupa cum se poate vedea si in descrierea de mai jos am o experienta vasta in domeniul de ecommerce. Aceasta experienta duce la rezolvarea situatiilor din proiectului pe care il aveti. Lucrez în industria IT din 2003: Mai multe

€15 EUR / oră
(2 recenzii)
1.2
Eeemil

Bună ziua, Numele meu este Emil. Sunt Product Designer și am experiență în redactarea articolelor, descrierea produselor (în special de pe Emag). Lucrez în Photoshop, Figma și Canva, dar sunt dispus să învăț un progra Mai multe

€12 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
krishnanjali220

"Experienced freelance writer with a knack for versatile content creation. I bring adaptability, research prowess, and timely delivery to every project. Having successfully collaborated with diverse clients, my commitm Mai multe

€12 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
DianaSDF

Experiența vastă în domeniul traducerilor și al educației, precum și publicarea de texte, articole consider că sunt avantaje care m-ar putea transforma în candidatul ideal pentru acest job.

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
romaniuc8

Romina o cunosc la perfectie , sunt din Moldova , pot si sa o traduc , cu designul grafic nu cred ca o sa ma pot ocupa .

€112 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
CristinaFlorici

Mereu am considerat ca un om care nu face lucruri doar de dragul de a le face, este alegerea cea mai bună indiferent de domeniu. Așa ca daca rezonați cu acest aspect, înseamnă ca eu sunt alegerea potrivită.

€12 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
Lokesh8399

I am want to do this work because I think I am perfect for this job and I will do it best and I will do this job work very clear and fastest as I will do

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
gheorgheciusca

Salut, Mă numesc Gheorghe și sunt un inginer IT cu o experiență de peste 6 ani în domeniul tehnologiei și dezvoltării software. Am avut oportunitatea de a lucra în diverse proiecte, iar expertiza mea acoperă o gamă la Mai multe

€16 EUR / oră
(0 recenzii)
3.3
DINIYUSOF

Having read through your project description, I am confident I am the perfect fit to handle your manual creation needs. As an experienced translator, my linguistic proficiency in both English and Romanian will be instr Mai multe

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
cprca

Salutare, am sa redactez continutul manualului de utilizare pe limba romana, si am sa pot sa traduc si pe limba engleza continutul mentionat. Fiind un student absolvant la Filologie, am si diploma de Cambridge C1 la li Mai multe

€12 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
Anabarbulete

Sunt o fire curioasă, pasionată de tot ce înseamnă nou. Consider că pe lângă abilitățile mele de a scrie, știu să structurez foarte bine orice informație, pentru a ajunge la public lucrurile cele mai importante.

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
Danyel28

Salutare, Sunt interesat sa va ajut in proiectul prezentat. Daca doriti sa colaboram, dati-mi de stire. Multumesc!

€12 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
ofsimeoni

Buna ziua. Am experienta in redactarea manualelor tehnice, lucrand in trecut pe un proiect asemanator, in care mi-a placut mult sa fiu implicata. Am o afinitate pentru limbajul tehnic si mi-ar face mare placere sa di Mai multe

€20 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0