Hi,
I'm a professional Sound Engineer, Music producer, and audio editor, i can do it professionally, as i've worked on many projects like this one before.
I'm using LogicX and Audacity for such projects, you are welcome to contact me and discuss more details,
Thanks.