Translator subtitrări conținut Netflix
€8-1000 EUR
S-au achitat serviciile după ce au fost prestate
Având în vedere calitatea abisala a subtitrărilor de pe Netflix când vine vorba de limba română ( traduce din engleză), doresc să îmbunătățesc serviciile Netflix prin a oferi utilizatorilor români contextul corect de unde sa reiasă cu exactitate ce a vrut sa spună personajul sau personajele în fiecare scenă, ceea ce în prezent se întâmplă în proporție de 80-90% doar, având în vedere expresiile, frazele sau cuvintele folosite greșit deseori în prezent în subtitrările din engleză în limba română.
ID Proiect: #31445303
Detalii despre proiect
7 freelanceri plasează o ofertă medie de 365€ pentru proiect
Hi there! We will translate the subtitle from English to Romanian and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native Romanian translators with 5 years of experience. We have worked on severa Mai multe
Hello there, Here I'm ready to assist you to save your time. Knock me on chat for the deal. Thank you.
"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate and SRT format your Netflix content from E Mai multe
I am a professional and reliable worker I am used to working as a translator I hope my bid can be accepted
I am interested in this project as I am a Romanian native who noticed the translation problems on Netflix and I am more than prepared to deliver quality improvements as fast as I can. I am also a student at the Facult Mai multe
