
Închis
Data postării:
"Scopul acestui proiect este de a crea fișe tehnice detaliate pentru o serie de produse importate din China, asigurând astfel o gestiune eficientă a inventarului meu și facilitând diverse activități comerciale. Proiectul necesită traducerea materialelor de la furnizori din engleză în română și elaborarea de fișe tehnice complete care să includă specificații detaliate, descrieri ale produselor și fotografii de înaltă calitate. Responsabilități Principale: Traducerea și Adaptarea Materialelor: Veți primi informații în limba engleză care vor necesita traducere și adaptare în limba română. Crearea Fișelor Tehnice: Fiecare produs necesită o fișă tehnică detaliată, incluzând specificații tehnice, descrierea produsului și fotografii. Asignarea Codurilor SKU și EAN: Este necesară asignarea unui cod SKU unic și a unui cod EAN pentru fiecare produs. Comunicare Directă cu Furnizorii: Vei fi responsabil pentru comunicarea directă cu furnizorii pentru a clarifica orice detalii necesare și pentru a obține informații suplimentare sau fotografii ale produselor. Cerințe: Abilități excelente de traducere și redactare în română și engleză. Atenție sporită la detalii și capacitatea de a prezenta informații tehnice în mod clar și concis. Experiență anterioară în lucrul cu descrieri de produse sau în domeniul comerțului electronic. Capacitatea de a respecta termenele limită și de a menține o comunicare eficientă. Ce Ofer: Oportunitatea de a lucra pe un proiect interesant și provocator. Comunicare clară și asigurarea tuturor detaliilor necesare pentru îndeplinirea sarcinilor. Posibilitatea unei colaborări pe termen lung, în funcție de calitatea muncii prestate. Aștept cu nerăbdare să colaborăm și să dezvoltăm un parteneriat productiv care să contribuie la succesul afacerii mele.
ID-ul proiectului: 37639231
4 propuneri
Activ: 2 ani în urmă
Locație: Romania
Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
4 freelanceri plasează o ofertă medie de €15 EUR/oră pentru proiect

Salut, pot să procesez o cantitate mare de produse, sunt foarte atent la detalii și lucrez în ecommerce și web de mult timp. Consider că sunt foarte potrivit pentru cerința și mi-ar face plăcere să colaborăm.
€15 EUR în 40 zile
2,5
2,5

Bună ziua! Consider că întrunesc toate condițiile pe care dumneavoastră le considerați definitorii pentru a fi un bun candidat. Astfel, pe lângă faptul că am absolvit Facultatea de Litere, specializarea Română-Engleză, iar acum sunt studentă la un program de master în limba engleză, dețin și experiență de lucru pe un proiect similar. Competențele mele lingvistice atât în limba engleză, cât și în limba română sunt avansate, am realizat traduceri folosind aceste limbi pe tot parcursul celor 3 ani de facultate și chiar și-acum la master studiez mai în profunzime acest domeniu. În privința experienței pe un proiect similar despre care aminteam adineauri, am efectuat traduceri ale unor produse dintre cele mai diferite din limba engleză în limba română. Pentru traducerea multor produse, a trebuit să-mi însușesc un jargon tehnic stufos pe care încă îl cunosc. De asemenea, sunt o persoană nativă digital, ceea ce înseamnă că mă pricep foarte bine la tehnologie, perseverentă, ambițioasă și destul de rapidă. Sunt eficientă atât din punct de vedere al calității muncii pe care o efectuez, cât și din punct de vedere al timpului necesar pentru a realiza respectiva muncă.
€18 EUR în 40 zile
0,0
0,0

Mereu am considerat ca un om care nu face lucruri doar de dragul de a le face, este alegerea cea mai buna indiferent de domeniu. Asa ca daca rezonați cu acest aspect, înseamnă ca eu sunt alegerea potrivită.
€12 EUR în 40 zile
0,0
0,0

Buna ziua, numele meu este Andreea si sunt perfecta pentru acest proiect. Sunt o persoana comunicativa, proactiva, atenta la detalii, serioasa, etica si cu chef de munca. De asemenea am experienta necesara pentru a indeplini toate cerintele mai sus mentionate. Cunosc foarte bine limba engleza, am experienta in traducerea de texte din engleza in romana si vice versa, si de asemenea, am lucrat in traducerea de pagini de produse din shopify din limba engleza in limba romana, pana la cel mai mic detaliu. Totodata, am o experienta de peste 6 ani in vanzari, ani in care am dobandit cunostinte avansate despre cum trebuie sa arate textul si imaginea unui produs pentru ca acesta sa fie un succes. Stiu ca, daca alegi sa lucram impreuna, acest proiect va fi un mare succes. Multumesc!
€16 EUR în 40 zile
0,0
0,0

Bucharest, Romania
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din oct. 30, 2018
€30-250 EUR
€30-60 EUR
€3-8 EUR/oră
€30-250 EUR
€30-250 EUR
$116 USD
£250-750 GBP
$15-25 USD/oră
₹750-1250 INR/oră
$15-25 USD/oră
₹12500-37500 INR
$10-70 USD
₹600-900 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR/oră
$15-25 USD/oră
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹1250-2500 INR/oră
€12-18 EUR/oră
₹100-400 INR/oră
₹12500-37500 INR