I need to create several subtitles for an old film and documentary from Spanish or English to French.
I don't have an SRT file or a time code.
I have 3 films at least.
Any of them are about one hour, and they are about dance, with many examples, that's means not a lot of text or dialogs. Some words and 'ways to say' are in Spanish from Argentina.
19 freelanceri licitează în medie 66€ pentru acest proiect
Good DAY! We understand that you are seeking a Spanish or English to French translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only Mai multe
Hello There, We can create French subtitle from your English films. We are one of the best leading translation team. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We work with meticul Mai multe
Hi there, As a professional translator, I am here to provide you the best service with trust. I am ready to translate your films from English to French and vice versa manually and accurately as fast as possible. I si Mai multe
Hello sir I am very passionate about this kind of work.I have worked on several types of projects of this kind, which explains that I have a good experience in this fieldI am counting on you so that we can work togeth Mai multe
Hello there, I'm a native French speaker with native English knowledge. I'll professionally translate and make subtitle your video's from English to French using the right words in the right context so the message is Mai multe
Hello, I'm a French native specialized in translation and I would like to help you on your subtitles project. I can provide you not a word by word translation, but an accurate and professional one from English to Frenc Mai multe
Hey there, Hope you are well. It would be my great pleasure to help you make subtitle for your films from English to French. I will ensure every transcription goes through the following key processes: Typing and Pun Mai multe
Hey ! I can do the French sub , I am a french native speaker send me a message if you want to talk about it. I am free the rest of the day, so I can start your work asap.
i can complete your project in less time. but I want a payment method to be simple and transparent .i want payment by simple paypal method.
I introduce myself I am Luis from Mexico and familiar with different types of accent in Latin Spanish and I can help you with your translation project into English and French in a professional and understandable way fo Mai multe
Hello. I'm fluent in french and I speak spanish (from Spain). I would like to ask how exactly do you like to have subtitles? Can we add tem directly on the vídeos or we make a file with thé subtitles for each cote and Mai multe
I have an experience in transcripting. I did translation and converted into srt file format for many regional and national films in india.