Bigcommerce Translation

We are in the process of creating a website aimed at Spanish speaking [login to view URL] task will involve the translation from English to Spanish of the navigational link buttons, standard messages and user instructions found in the Bigcommerce software .

For example, the "Buy Now", "My Account", "Quick View", "Out of Stock" buttons/message will all need to be changed so that the native Spanish speaker can have an authentic shopping experience. These phrases/details may involve working in the site's HTML, CSS and PHP database.

The selected applicant will need to:

1) Identify these English words/phrases/instructions referenced above

2) Provide us with this list for translation (It would be a plus if the successful applicant knows Standard Spanish and can do the translations)

3) Replace the English text with the Spanish equivalents

Aptitudini: BigCommerce, CSS, HTML, PHP, Carduri de cumpărături

Vezi mai multe: english spanish translation speaker, spanish english translations speaker, translation english spanish speaker, css translation, css task list, spanish phrases, translation instructions, phrases words translation, translation french word great experience, spanish translation plus, shopping translation, identify phrases, stock messages, shopping spanish translation, spanish translation shopping, french speaker native translation job, will buy english spanish, replace buttons php website, shopping cart experience paypal, html css translation

Despre angajator:
( 1 părere ) Brooklyn, United States

ID Proiect: #5229778

6 freelanceri licitează în medie 169$ pentru acest proiect


Hi, let me help you on this. I can help you get this done. I will provide language terms in a doc and on your side you will need to put corresponding Spanish text. Thanks

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 7 zile
(1259 recenzii)

=== Bigcommerce Specialist === Hi, I can help you to provide translate the bigcommerce site to spanish. I will modify all necessary files with the spanish text that you provided. I'm ready to start immediately. Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(188 recenzii)

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 3 zile
(48 recenzii)

Hi, I speak English and Spanish fluently and I can help you in translating the bits you need in your website. Please send me a link to your website to check it out and provide you with a more accurate and realistic Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 2 zile
(11 recenzii)

Respected Sir, We are a web development and SEO based company with 67 developers(6 team leaders and 2 project managers include), 30 SAP consultant(Functional and Technical), 20 content writers, 14 designers, 7 test Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 5 zile
(0 recenzii)

Hello Sir, I am interested working with you.I have 4 years of experience of design and development in Bigcommerce, Magento, Wordpress, CodeIgnter, Opencart, CakePHP projects needed. My ability to develop quality produ Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 7 zile
(0 recenzii)