Need to create a firefox / google chrome extension to change information which is passed to a website using the browser javascript

So we have instances where our clients are restricted certain pages of our website based on their operating system, screen resolution and browser plugins which causes delays in our communication as they receive an error. We need to create a browser extension which can change the properties sent to the website Budge is flexible , timescale is ASAP