We’re looking to translate and dub our videos in Punjabi for our existing YouTube channel, male voice for dubbing required.
You should be able to carry out the whole process - whether you do both the translation and dubbing or you do the translation and manage someone else to do the voice-over (or vice versa) - that’s up to you!
We’d like to start with 20 most popular videos, each are approximately from 30 minutes to 1 hour long. Looking to build a long term relationship through this project and work with the same freelancer / team on all our videos.
The process of this project:
1. We send you the files: mp4 video & mp3 audio & time-coded transcript of the video
2. You translate the transcript to Punjabi
3. You record the dubbed version. Male voice needed.
4. You send us the final synced mp3 file & translated, time-coded script
5. We layer the audio file to our video
** PLEASE ONLY APPLY IF YOU CAN MANAGE THE WHOLE PROJECT OF TRANSLATING AND DUBBING
15 freelanceri licitează în medie 113£ pentru acest proiect
Hi there, ⭐⭐⭐"We are VERIFIED by Freelancer staff"⭐⭐⭐ Thank you for reaching out to me. If you want a fast, flawless, and professional English to PUNJABI translation Look no further you already found the right person! Mai multe
Hi am native Punjabi and professional Translator/Transcriber with experience of more than 10 years. kindly share the details so that can check it and proceed further . Best Regards Sandeep Sachdeva
Hello sir / Mam i am from punjab india, punjabi is my native language and i am also graduate with english subject, i can easily translate your english videos in punjabi language and also i can do voiceover for those vi Mai multe
Hi, I have gone through the whole detail of the project. I will do the whole task and deliver the final output to you. I have strong grip over Punjabi and have a recording studio of my friend the get this done in male Mai multe
I am best translation language give me your work and you are like completed work then pay money your are completed work in minimum time and low money
I am working as Graphics and Web Designer, and also work as freelancer in my extra hours. I have more than 12 years of experience in this field and also creating Promotional Videos will share my Instagram page link bel Mai multe
hello, I have go through your requirements and I'm sure that I can do this task very nicely. You can send me the file and I'll give you sample work.
I am a native punjabi translator and transcriptionist.I can do this work with 100% accuracy in minimum [login to view URL] me get a chance to prove my [login to view URL] you.
hello sir, I am anish verma. I lived in punjab. So my punjabi language is very [login to view URL] voice is smoft and know both language English and punjabi.
Hello dear i have read your project and i have understood your project .I have experience to do this project earlier If you want we can work together .so please let me know if you are interesed i will do it at very rea Mai multe
Hi, I'm from Amritsar, Punjab. I'm a professional voice artist from the past 2+ years. I have worked for several YouTube videos, documentories, local studios as a voice over artist as well as dubbing artist. You can ch Mai multe
i am an expert in workings from English to Punjabi and Punjabi to English an i will help you to complete this work as soon as [login to view URL] give me this project. have a nice day Regard
Hi I have read your project in detail and understand it well. I will give you quality work with all your requirements. Let's massage me for better understanding. Thank you.