09-29-2026 Native Proofreaders Wanted – Swahili / Lingala / Mwanda / Lakuku

@joseph3448

Hello, I’ve carefully read your job posting, and I can deliver the job based on the description provided. I can assure you the best service from my end. Let's discuss more details via chat. Thank you Joseph.

@mdnajmulislam007

I’d be happy to help with this project. I’m ready to move forward at this point. Thank you very much for the opportunity—I really appreciate it!

@purityk34

Habari, I’m a native Swahili speaker from Kenya with excellent command of both written and spoken Swahili. I have strong grammar skills and solid experience proofreading translations in MS Word. I can carefully check that: Nothing is left untranslated The language flows naturally and accurately Formatting and layout match the original document exactly I’m available to start immediately and can deliver the proofread files within 24 hours for $25 as offered. I’d love to handle the Swahili portion and would be happy to take on future projects as well. Looking forward to working with you. Best regards, Purity. Kenya

@kimanil4

Hello, I can proofread your Swahili translation of the two MS Word documents (about 5,000 words) as a native Swahili speaker. With 5 years of experience in Swahili translation, translation proofreading, MS Word, and format and layout, I will check grammar, spelling, punctuation and natural phrasing, and confirm that nothing has been left untranslated. I will make sure the formatting and layout match the original source documents exactly, and keep terminology consistent throughout. I am available now and can deliver the fully proofread Word files within your 24-hour turnaround, ready for your review. I would be glad to be considered for future projects in the English-Swahili language pair.

@peterm461

As a native Swahili and Lingala speaker and an accomplished writer, my excellent language skills and ability to keenly observe the minutest details make me an ideal candidate for this project. I have a proven track record in proofreading and formatting and my proficiency in MS Word only heightens my efficacy in these areas. With a turnaround time of 24 hours, I guarantee timely completion of the task without compromising on quality. Having worked as a translator, proofreader, and editor for several years, I understand the magnitude of the responsibility placed on linguists like us. Not a single phrase or word in your documents will go unnoticed with me. My commitment to strict adherence to grammar rules and ensuring accurate translations will significantly contribute to maintaining the integrity and high standards you evidently value. Your promise of not just payment, but also great reviews and preferential treatment for future projects resonates with me. Working together would be mutually beneficial. So now that you've found me, there is no need to look further. Let's set off on this journey of perfecting your documents together! Simply initiate contact with me and let's make magic happen.

@DesmondTwoTwo

Hi, I'm Stefan. This caught my attention mainly because I have a strong background in proofreading translations for various languages, including Swahili and Lingala. I've worked extensively with MS Word documents, ensuring that translations are not only accurate but also well-formatted. Here's how I'd approach it: ▸ Start by thoroughly reviewing the translations to ensure all content is accurately translated. ▸ Double-check the formatting against the original documents for consistency and layout. ▸ Look out for any nuanced language issues that could enhance the clarity of the text. I genuinely enjoy diving deep into client projects, understanding the nuances of what’s being built, and treating the outcome as if it’s my own work. A good idea doesn't get far sitting in a project description, so reach out and let's talk it through. Regards, Stefan.

@aydont

YOU ONLY NEED ONE PROOFREADER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT PROOFREADER. I recently helped a client ensure the accuracy and quality of their translated documents, delivering a polished final product that met all requirements. I'd love to do the same for you and enhance your documents with precision and care. I understand you need a native speaker to proofread two MS Word documents, ensuring clarity and consistency throughout. With my expertise in proofreading and attention to detail, I guarantee clean, professional, and user-friendly results. I have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1 percent among 75 million users. I'd love to chat about your project. The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.

@yfz5

Experienced professional. I deliver accurate, detail-oriented work on time with clear communication and free revisions. Fixed-price quote includes all revisions until you are satisfied.

@AliATF

Hello, I’d be glad to help with your Swahili proofreading project. I have 15 years of professional experience as a Software Engineer, Graphic Designer, Video Editor, and Content Writer, giving me a strong combination of language, technical, formatting, and document-quality skills. For this project, I can carefully review the Swahili translation against the original source and check for: Grammar, spelling, punctuation, and natural language Missing, untranslated, or incorrectly translated text Consistency of terminology and wording Formatting and layout matching the original document Headings, paragraphs, lists, emphasis, spacing, and overall document structure MS Word formatting and presentation Typos, inconsistencies, and other quality issues My technical background also allows me to pay close attention to document structure, formatting accuracy, and detail, rather than focusing only on the wording. I understand that proofreading requires more than simply correcting obvious errors—it requires ensuring the final document reads naturally while preserving the meaning and presentation of the source. I am detail-oriented, reliable, and comfortable working with MS Word documents, and I would be happy to contribute to this project and future proofreading/translation assignments. Thank you for considering my proposal.