Finalizat

Translate Poems to Traditional Chinese

Job Description:

Hello, I'm looking for a transcriber/translator to help me translate some poems into Traditional Chinese using classical standard formats. The first poem is a 4 syllable, 4-line stanza with an alternate rhyme pattern (ABAB). The other poems are 7 syllable, 4-line stanzas with an alternate rhyme pattern (ABAB). This is classical poetry that will be painted on the art pieces attached. The final poems should match the mood of the art and be culturally appropriate. I've also included an intended meaning to the poems. It's more important for the transcribed poems to match the intended meaning than it is for a direct translation. Please send in Traditional format, not Simplified format. Thank you.

Aptitudini: Chineză Tradițională (Taiwan), Poezie, English (US) Translator, Chinese Tutoring, Redactare creativă

Despre client:
( 1 părere ) Fruitland Utah, United States

ID Proiect: #35897495

Acordat lui:

nolansoft

I am a programmer who loves poetry, and I can help you translate these three poems into Chinese Traditional。 For example, the first line of the first poem can be translated as: 吾名曰仙 The first line of the second poem ca Mai multe

%selectedBids___i_sum_sub_4%%project_currencyDetails_sign_sub_5% USD în 1 zi
(1 părere)
1.2

15 freelanceri licitează în medie 111$ pentru acest proiect

khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Traditional Chinese Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your poem from English to Tradit Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(57 recenzii)
5.0
annemaria0079

"Hi, I am Anne and I'm happy to say that I'm a bilingual translator. I can help you with any type of document or content, doesn't matter about size. I provide accurate translations and editing from English into Trad Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(1 părere)
2.9
bodlanadim

Hi, I would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with my work. I am an expert business and creative writer having many years of experience on creative business writing. I viewed you Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(0 recenzii)
0.0
anashafeez870

Greeting,I am Anas. I'm a professional translator.I am passionate about this. I complete the task With in 1 day or within hours. I try my best to complete the task and give you 100 % satisfaction.

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(0 recenzii)
0.0
Manelofc

Meu nome é Emanuel e sou um freelancer de tradução. Gostaria de apresentar uma proposta para traduzir seus poemas para o chinês tradicional. Com base em minha experiência e conhecimento na área de tradução, estou conf Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 7 zile
(0 recenzii)
0.0
aldinparvej

Hi there! We will translate your poems from English to Traditional Chinese and 100% high quality and accurate translation service. I have lot of native Chinese translators and speakers around the world. Please leave Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(0 recenzii)
0.0
Logorhythms

Hi, I‘m Ron. I majored in translation in college, and although I'm not a professional poet, I am a big fan of modern poets such as Whitman and 林徽因. I've already translated the first poem and you can read and see if it Mai multe

%bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD în 1 zi
(0 recenzii)
0.0
muhammadromadlon

I can translate any language. So, I am interviewing for a job to become a translator of any language. It's in my credentials, you can check it before asking so you won't be disappointed if it doesn't match.

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% USD în 7 zile
(0 recenzii)
0.0