Feature Film Subtitle Translation English to Arabic
Buget $10-30 CAD
Job Description:
We're looking for an expert English to Arabic translator to convert our subtitle / Closed captions for 1 hour 53 minutes (.SRT file around 1400 lines) feature film following Netflix's standards. Netflix Subtitle standard (Must follow): [login to view URL]
Language: Advance writing skills in English to Arabic.
Expertise: Must have previous Netflix subtitling experience following standards & guidelines. Translation MUST read natural; we will NOT accept any Google Auto-translation at all. You may use open-source tool “Subtitle Edit 3.6.11”.
Payment: Fixed CND$40.
Deliverable: SRT file ensuring Netflix's standards are being followed. Please DO NOT apply unless you’ve previous subtitling experiences.
Acordat lui:
السلام عليكم اسمي جيهان ابراهيم عملت عدة ملفات من هذا النوع من الترجمات SRT. ولدي خبرة في علوم الحاسوب وملف والتكنولوجيا ،لدي تقيييمات عدة في كتابة المحتوى وكتابة الابحاث بانواعها العلمية والقانونية والتربوي Mai multe
12 freelanceri licitează în medie 34$ pentru acest proiect
I am native Arabic speaker from Egypt and fluent in english and i have complete team of 4 native arabic translators from egypt and can finish your subtitle project todayy.. Sir away from translation companies which wi Mai multe
Hello, I am an accredited (English-Arabic) translator from Egypt so I'm a native Arabic translator. I have been working in this field for years. I will provide you with humanized, accurate, and high-quality translation Mai multe
I studied Arabic and am fluent in english i think this task will be somehow simpler for me personally
As an arabic and being fluent in english i can do the translation job perfectly and i commit to the job and get it done .
I'm experienced at translating from English to Arabic, I have high level courses in Arabic and English languages.
Hello my friend My name's omar moussa I am from egypt, I can speak bilingual (English and arabic ) I speak them very well. I am content writer and proofreader. • You should choose me because I'll translate what do Mai multe
half American half Egyptian fluent in both languages to be honest never subtitled for Netflix but it would be an honor and a dream come true for me
Hello dear . I can do this work in a very professional way. I have doctoral degree . I an a freelancer 20 years ago . I have experience in many companies in USA & Canada. Best regards
