App, website and document localization expert - Ukrainian
€6-12 EUR / hour
Închis
Data postării: peste 1 an în urmă
€6-12 EUR / hour
We need a native English to Ukrainian translator that is capable of completing small and medium translation tasks on tight deadlines. A perfect candidate is a person who is online most of the time and can respond to translation requests quickly. Attention to detail as well as correct grammar is a must. We don't need literal translation, we're looking for a specialist who knows how to localize content and adapt it to the target audience in a way that makes the text look native, not translated.
Types of content we usually work with: UI/UX, creative, marketing, educational, health & fitness content, promotional materials, etc. The volume differs depending on the project from a couple of short phrases to several passages of text. On average, the task is below 200 words. The deadline is usually a couple of hours.
When applying for this job, please provide us with examples of translation projects completed by you. Please also be ready to complete a short paid test task.
Feel free to apply if you think you’re the candidate we need.
Hi
I'm a linguist and a teacher of English.
I'm a translator, too.
Master's, fluent English.
Ukrainian is my native.
I don't like tight deadlines as languages must be creative!
But if under 200 words, let's see.
I am a person with good creative ideas. I have studied very well about copy writing. I can work very quickly. I have the ability to complete everything correctly, in order, systematically. If I do any work, money is not an issue, I finish it beautifully and then look after the money
I have done my IT and English, IITS, software engineer etc. So copy writing is very easy for me.
If you choose me please see me
Greetings. My name is Ivan. Ukrainian is my native language and for I have certified B2 degree in English. Translation is my proficiency and I am will: proofread and ensure it's grammatically correct and error free; translate the text fluently; adapt text's narrative for local social and cultural background.
I would be glad to share my recent competed works via private messages.
I am a content writer with 4 years of writing experience. I can produce high quality content. The content will be user friendly, engaging interesting and catchy. i will do the translation work.