Find Jobs
Hire Freelancers

French Translation for Articles

$15-25 USD / hour

Închis
Data postării: peste 5 ani în urmă

$15-25 USD / hour

We are looking for a dedicated french translator to help us translate 15-20 articles per month. As a test please translate this paragraph: We know how difficult it is to deal with your medical issues day after day. Your unique circumstances may even require additional help from a nurse. At ABC Company in Ottawa, our goal is to create a comfortable, stress-free environment for all of our senior patients. Our nurses visit you in your home to discuss your medical needs, treat your ailments, and explain procedures in a caring and respectful way. They will take the time to listen to your concerns, challenges, and fears, and will help you to relieve any pain you might be experiencing. ----- WE DO NOT WANT translators who use Google Translates. We are french speaking ourselves and can evaluate proper french translation.
ID-ul proiectului: 18352699

Despre proiect

34 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 5 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
34 freelanceri plasează o ofertă medie de $19 USD/oră pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$15 USD în 40 zile
4,9 (1974 recenzii)
9,4
9,4
Avatarul utilizatorului
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
$22 USD în 40 zile
4,9 (1847 recenzii)
9,0
9,0
Avatarul utilizatorului
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE French translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$15 USD în 1 zi
4,9 (1575 recenzii)
9,0
9,0
Avatarul utilizatorului
Hi I'm a native french speaker and also a translator (english and dutch to french) If you want texts that will meet the requirements for a french speaking audience, I can help you. Have a nice day Martine Here is your sample Nous savons à quel point cela peut-être difficile de vivre au jour le jour quand on a des problèmes médicaux. Dans votre cas particulier, il vous faut peut-être l'aide d'une infirmière. Chez ABC, à Ottawa, notre objectif est d'offrir un environnement confortable et sans aucun stress à nos patients les plus âgés. Nos infirmières viennent à domicile afin de discuter de vos besoins médicaux, pour traiter vos maux et aussi pour vous expliquer, avec bienveillance et respect, les différentes procédures. Elles vous accorderont du temps pour écouter vos préoccupations, vos soucis et vos craintes et elles vous aideront à soulager toutes vos douleurs.
$25 USD în 40 zile
5,0 (95 recenzii)
6,7
6,7
Avatarul utilizatorului
Bonjour! I am French (I'm born in Paris where I lived for 30 years) and now I settled in Peru. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 7 years. I have a Bachelor’s Degree in Science and I am used to translating/proofreading different kinds of documents: commercial, legal, technical or scientific; I also translated a few websites of tourism agencies. You can see a few samples in my portfolio and also the tests I took on another platform for you to get a better idea of the strong accuracy of my French and my English. I provide a translation of great quality (my last 13 reviews have 5-star ratings), and I am available in the following months to translate your articles. Best regards. Jean-Louis Morel P.S. Nous savons combien il est difficile de traiter vos problèmes médicaux jour après jour. Votre situation particulière peut même nécessiter l'aide d'une infirmière. Chez ABC Company à Ottawa, notre objectif est de créer un environnement confortable et dénué de stress pour tous nos patients du troisième âge. Nos infirmières vous rendent visite à votre domicile pour discuter de vos besoins médicaux, traiter vos maux et vous expliquer les procédures d'une manière attentive et respectueuse. Elles prendront le temps d'écouter vos préoccupations, vos défis et vos craintes, et vous aideront à soulager toute douleur que vous pourriez ressentir.
$15 USD în 40 zile
4,9 (63 recenzii)
6,7
6,7
Avatarul utilizatorului
TEST PARAGRAPH: Nous savons combien il peut être difficile de vivre avec vos problèmes médicaux jour après jour. Votre situation unique peut même nécessiter l’aide supplémentaire d’un infirmier ou infirmière. À ABC Company à Ottawa, notre objectif est de créer un environnement confortable et exempt de sources de stress pour tous nos patients aînés. Nos infirmiers et infirmières vous visitent à votre maison afin de discuter avec vous de vos besoins médicaux, de traiter vos affections et de vous expliquer les procédures d’une manière attentive et respectueuse. Nos infirmières et infirmiers prendront le temps d’écouter vos inquiétudes, vos difficultés et vos craintes, et vous aideront à soulager toute douleur que vous pouvez ressentir. I am a native french speaker from Québec, Canada. I graduated in management and have worked on various projects involving subtitling, articles, mobile applications and product descriptions. I can translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content and I am available now. My rate is of 0,02 USD per word for translation. I am comfortable with Excel, Word, Powerpoint, PDF, NotePad++ and WordPress. Feel free to ask any question or sample of my previous work on chat, Chloé Desjardins
$15 USD în 40 zile
4,7 (95 recenzii)
7,1
7,1
Avatarul utilizatorului
Hello, I am French native speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My qualities as a serious person, my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Please find the translation below: "Nous savons à quel point il est difficile de faire face à vos problèmes de santé jour après jour. Votre situation particulière peut même nécessiter l'aide supplémentaire d'une infirmière. Chez ABC Company à Ottawa, notre objectif est de créer un environnement confortable et sans stress pour tous nos patients âgés. Nos infirmières vous rendent visite chez vous pour discuter de vos besoins médicaux, soigner vos maux et vous expliquer les procédures d'une manière bienveillante et respectueuse. Ils prendront le temps d'écouter vos préoccupations, vos défis et vos craintes et vous aideront même à soulager toute douleur que vous pourriez ressentir." Best regards, Aziz
$15 USD în 40 zile
5,0 (94 recenzii)
6,1
6,1
Avatarul utilizatorului
Bonjour, Ma langue maternelle est le Français (de France), et je parle couramment l'Anglais. Je suis inscrite sous le statut d'auto-entreprise. Je serai ravie d’effectuer ce travail de traduction pour vous. J'ai pris connaissance du paragraphe dont vous souhaitez la traduction pour vous assurer de la bonne qualité de traduction, et je serai ravie de vous l'envoyer par message privé sur cette plateforme. N'hésitez donc pas à m'envoyer un message et j'y répondrai avec ce texte. J'ai terminé avec succès plusieurs traductions dans ces langues (sites web, scripts, pubs, articles, vidéos...). Ma fierté est de fournir un service de traduction 100% humaine, parce je ne supporte pas d'avoir affaire à des traductions effectuées à l'aide d'outils automatisés. Mon objectif est donc d'obtenir l'entière satisfaction de mes clients en fournissant un travail de qualité dans des délais raisonnables en fonction des besoins et des attentes de mes clients. Je fais en sorte de garder le contact durant toute la durée du projet, puisque la communication est la clé d'un projet réussi. Pour les projets qui s'étendent dans la durée, je donne des nouvelles régulièrement sur l'avancée du travail. N'hésitez pas à me contacter à l'aide des outils de communication fournis par ce site, et je vous répondrai dès que j'aurai vu votre message (généralement sous 12 heures). Dans l'attente de votre contact, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs. Angélique Green
$22 USD în 20 zile
5,0 (18 recenzii)
5,1
5,1
Avatarul utilizatorului
Good morning, French native speaker currently living in New Zealand, I am actively looking for jobs! I have lived here for two years now and about 4 years all together between New Zealand, Australia and USA (English skills) and speak French as my mother tongue. I have been working as a freelance translator/writer for the past 5 years, mainly translating websites, guide books and user's manuals. As requested in your ad, here after goes the translation: "Nous savons à quel point il est difficile de gérer vos problèmes médicaux au quotidien. Votre propre situation pourrait même nécessiter l'aide d'une infirmière. Chez ABC Company à Ottawa, notre objectif est de créer un environnement confortable et sans stress pour tous nos patients d'un certain âge. Nos infirmières vous rendent visite à votre domicile afin de discuter de vos besoins médicaux, traiter vos symptômes et vous expliquer les procédures requises de manière respectueuse et affectionnée. Elles prendront le temps d'écouter vos préoccupations, vos challenges et vos peurs, et vous aideront à soulager quelque douleur que vous pourriez ressentir." I am fast, productive and efficient, and can guarantee you an excellent genuine job delivered within deadlines. Please do check my profile and portfolio for samples and references, and don't hesitate in contacting me anytime for more info. Thanks Marco
$22 USD în 40 zile
5,0 (7 recenzii)
3,6
3,6
Avatarul utilizatorului
Hello, I am a French native translator and I am interested in translating all your articles into French. Please visit my profile for more information on my skills. Here is the test: --------- Nous savons combien il est difficile de gérer vos problèmes de santé au quotidien. Votre situation particulière requiert peut-être en plus l'aide d'une infirmière. Chez ABC à Ottawa, notre but est de créer un espace confortable, sans stress, pour tous nos patients âgés. Nos infirmières vous rendent visite à domicile pour discuter de vos besoins médicaux, traiter vos maladies, et vous expliquer les procédures de façon attentive et respectueuse. Elles prennent le temps d'écouter vos préoccupations, vos défis et vos craintes, et elles vous aident à soulager vos douleurs éventuelles. Best regards, Laurent Moreau
$22 USD în 40 zile
4,8 (4 recenzii)
3,8
3,8
Avatarul utilizatorului
My motto is a translation is good when you do not notice it. I am a native french speaker. I am french. I was born and grew up in France. My french is excellent. I worked for TiVo. I translated season descriptions of TV/OTT fiction series from American English to French. I translated 3 books of 40 pages from english to french. I translated more than 150 web page articles from English to French. I transcribed french audio-video files for BIAG GROUP. My translations are human translations. I am serious, skilled and painstaking. I meet the deadlines. Test me you will not be disappointed. Regards, David My translation: Nous savons combien il est difficile de traiter vos problèmes de santé au quotidien. Votre situation particulière peut même nécessiter l'aide d'une infirmière. À la compagnie ABC à Ottawa, notre objectif est de créer un environnement confortable, dépourvu de stress pour tous nos patients âgés. Nos infirmières se rendront à votre domicile pour parler de vos besoins médicaux, vous soigner et vous expliquer les procédures avec attention et respect. Elles seront à l’écoute de toutes vos préoccupations, vos difficultés et vos craintes, et vous aideront à soulager toute douleur que vous pourriez ressentir.
$16 USD în 12 zile
4,9 (7 recenzii)
3,7
3,7
Avatarul utilizatorului
Nous savons comment il vous est difficile de surmonter vos problèmes quotidiens de santé. Votre situation particulière pourrait même exiger, additionnellement, l'aide d'un infirmier. Chez "ABC Company" à Ottawa, notre but est de créer un environnement agréable, dénué de tout stress, pour tous nos patients du troisième âge. Nos infirmiers vous visitent à domicile pour discuter de vos besoins médicaux, soigner vos maladies, et vous expliquer respectueusement la procédure de prise en charge. Ils prendront le temps d'écouter vos préoccupations, difficultés, et peurs, et vous soulageront de toute douleur que vous pourriez éprouver.
$15 USD în 10 zile
5,0 (1 recenzie)
0,4
0,4
Avatarul utilizatorului
Hi! Here you will find below the correct translation in French. I'm currently working as a Product Manager in a multinational company in Quebec, Canada. I'm reviewing and translating daily technical documents in English and in French. Nous savons à quel point il est difficile que de devoir vous occuper de vos problèmes de santé, jour après jour. Votre condition unique peut même exiger les soins additionnels d'une infirmière. Chez ABC Company, basé à Ottawa, notre but est de créer un environnement confortable et sans stress pour tous nos patients séniors. Nos infirmières vous visitent à la maison pour discuter de vos besoins médicaux, traiter vos maladies et vous expliquer les procédures d'une manière respectueuse et attentionnée. Elles prendront le temps nécessaire pour écouter vos inquiétudes, vos difficultés et vos peurs en plus de vous aider à soulager quelconque douleur que vous pourriez expérimenter.
$27 USD în 10 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Hello, I am interested in your offer! Here is my text translated into French! No google, I am a native french speaker! Nous sommes conscient de la difficulté à gérer votre condition médicale jour après jour. Votre condition unique demande l’attention particulière d’une infirmière. Notre objectif à ABC entreprise est de créer un environement confortable, apaisant et hors stress pour nos patients. Nos infirmières sont en mesure de vous rendre visite à votre domicile pour vous expliquer les procédures à suivre ainsi que vous appliquer des soins si nécessaire. Ils sont là pour vous écouter et apaiser vos douleurs. Thanks for your time to my bid! Dominique
$22 USD în 10 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Dear Team, Our translation rate for the language pair from English to French would be 0.05 USD per word We are able to provide good quality and timely delivery of all projects. Please share your project details, so that we can assist you Thank you.
$22 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
I am a freelance French - English (and vice versa) Translator with a degree in Linguistics from the University of Nairobi in Kenya. I also hold an an advanced certificate in French (Language and Linguistics) from Université Paul Valéry in Montpellier, France. I have 26 years experience in translation work, and at the same time work as a Consultant Linguist at K & A Certified Public Accountants, a private firm of international auditors based in Nairobi, Kenya. I assist them with administrative / linguistic duties, mainly for their French-speaking clients. Please find below the French translation of the paragraph as requested by yourselves: Nous reconnaissons les difficultés dans le traitement de vos problèmes médicaux d'un jour à l'autre. Votre situation particulière demanderait peut-ëtre d'aide supplémentaire d'une infirmière. Notre objectif à ABC Company à Ottawa est de créer une atmosphère confortable et sans stress pour tous nos malades agées. Nos infirmières vous rendent visite chez vous pour discuter vos besoins médicaux, traiter vos maladies et vous expliquer les processus d'une manière attentionnée et respectueuse. Elles écouteront patiemment vos soucis et les difficultés que vous rencontrez, et elles vous aideront à soulager vos douleurs. Thank you for your kind consideration. Best Regards, Barrack
$22 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Hello Used to work for writing articles or translating texts, I am pleased to apply for this job since it seems to really correspond to me. I am moreover really motivated to be part in the success of your business. Here is my translation. I hope it will suits you and that we could work together. "Nous avons pleinement conscience qu'il est difficile de gérer les problèmes médicaux au quotidien. La meilleure solution qui se présente à vous est de faire appel à une infirmière à domicile. Chez ABC basé à Ottawa, notre but est de satisfaire aux demandes de prise en charge de la façon la plus confortable et la plus efficiente pour nos clients les plus âgés. Nos infirmières effectuent des visites à domicile afin de discuter de vos besoins médicaux, de prendre en charge vos soins et de vous expliquer les procédures les plus adaptés à vos demandes. Elles savent prendre le temps d'écouter vos besoins, vos buts et vos craintes tout en vous épaulant afin de soulager au mieux toute douleur que vous pourriez expérimenter."
$20 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Nous savons à quel point il est difficile de gérer vos problèmes médicaux jour après jour. Votre situation unique peut être remédiée grâce à l'aide supplémentaire d'une infirmière. Chez ABC, dont le siège social est situé à Ottawa, notre but est de créer un environnement confortable et sans stress, pour nos patients d'âge d'or. Nos infirmières visitent votre résidence pour discuter de vos besoins médicaux, traiter vos maux, et vous expliquer les procédures d'une manière attentionnée et respectueuse. Elles prendront le temps d'écouter vos préoccupations, vos craintes et vos défis, sans presse; et vous aideront à soulager toute douleur que vous pourriez ressentir.
$22 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Nous savions comme quoi il est difficile de s'affronter à tes problèmes médicaux chaque jour. Tes circonstances particulières peuvent exiger une aide supplémentaire de la part d'une infirmière. Chez ABC Company à Ottawa, notre but est de créer un environement confortable et sans stress pour nos patients importants. Nos infirmières vous rendent visite chez vous, pour discuter vos besoins médicals, soigner tes maux et aussi pour vous expliquer les procédures des soins dans une manière respectueuse. En effet, elles vont consacrer leur temps pour écouter vos préoccupations, vos challenges aussi bien que vos craintes. De plus, elles vont vous aider à soulager la douleur que vous pouviez vivre.
$15 USD în 15 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
My experience, fluency, broad general knowledge, ability to work to deadlines, flexibility and professionalism.
$20 USD în 40 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0

Despre client

Steagul UNITED STATES
New York, United States
0,0
0
Membru din dec. 14, 2018

Verificarea clientului

Alte proiecte ale acestui client

Photography or Videography
$15-25 USD / hour
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.