Find Jobs
Hire Freelancers

Italian Translation: 10 Nutrition Posts

₹5000-20000 INR

Finalizat
Data postării: peste 7 ani în urmă

₹5000-20000 INR

Plata la predare
Hi, We have a translation project: 1. Translate about 10 posts of the website [login to view URL] in from English to Italian. These posts are given at the end of the project description. 2. Content written in English on the website should be taken as reference (and not the Spanish or French) 3. The translated content should not have any spelling mistakes 4. Formatting mistakes should not be there 5. Hyperlinks to external links provided by the website should be provided 6. Hyperlinks to internal pages of [login to view URL] should not be included 7. Grammatical errors should not be there 8. Do not take the project is you think you cannot do the translation 9. We will cross check with native Italian residents about the correctness of the translation and this may take 15 days after you submit us a post. 10. First submit one post, get it reviewed by us (it will take 7 days at least for us to respond). Then proceed with translating the rest. Review on the entire 10 posts will take another 15 days. 11. We will suggest reasonable changes and the project will be considered complete only after the changes are incorporated. 12. The translated text has to be provided in MS Word document 13. The translation should be super high quality keeping in mind that the target audience is native Italy residents. 14. Comments, ads, related other text outside the main content area are not to be translated. In case you need any additional details, do let us know. We want to translate about 100-200 such posts and therefore this project can lead to a long term project. Posts that need to be translated are: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]
ID-ul proiectului: 11558556

Despre proiect

57 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 7 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
Acordat utilizatorului:
Avatarul utilizatorului
Italian native speaker, biomedical engineer currently PhD student at university of Miami. Fluent in English.
₹13.333 INR în 5 zile
5,0 (1 recenzie)
2,5
2,5
57 freelanceri plasează o ofertă medie de ₹260.332 INR pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
₹5.263 INR în 1 zi
4,9 (1625 recenzii)
9,7
9,7
Avatarul utilizatorului
Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Italian Translator, Transcriber and Proofreader team. We are new in this site but as a professional. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We can translated any project within time, offering high quality translation , with perfect grammar and sentence structure, NO GOOGLE translated only with human translation. After translation we read the document several times, And we proofread very carefully. We ensure the quality , deadline and best price for your project , 100% manual work guaranteed and ready to start now. Please ask me at any time if you have any questions. With best regards ITbase69
₹5.000 INR în 1 zi
5,0 (217 recenzii)
7,4
7,4
Avatarul utilizatorului
Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela
₹13.888 INR în 10 zile
5,0 (324 recenzii)
7,5
7,5
Avatarul utilizatorului
Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects including nature and science and can assure you about a quality human translation, whose focus will be on the ‘meaning’ of the text. I will of course also provide final proofreading in order to check the consistency of the final product. In case of any question do not hesitate to send a PM, I will reply soon as possible, please consider that my time zone is CET +1. I have finished translating the first article and I'm ready to deliver it, in order to show you the quality of my work.
₹16.666 INR în 10 zile
4,8 (307 recenzii)
7,4
7,4
Avatarul utilizatorului
Good morning, I'm an italian native speaker with fluent english and. I can provide you a professional and error free translation. My rate per word is 0,02$. Looking forward to work for you Best regards de Cesare Margherita
₹16.666 INR în 1 zi
4,9 (48 recenzii)
6,6
6,6
Avatarul utilizatorului
Hello I think I'm really able to do this job, please have a look at my job history Best Regards Francesco Antonucci
₹20.000 INR în 10 zile
5,0 (88 recenzii)
6,1
6,1
Avatarul utilizatorului
Hello, I'm interested in your project. I am an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I usually work on fiction, novels, articles, websites, app descriptions, not too technical/sector-specific texts, so I checked your posts and I can translate them ensuring accuracy and attention to detail. I never translate word by word but I try to get a fluid text, while maintaining its original meaning. Thank you for your attention. Erika C.
₹20.000 INR în 10 zile
5,0 (23 recenzii)
5,4
5,4
Avatarul utilizatorului
Hello, I'd really love to help you with your project. I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are native speakers of the target language, have at least a B.A in translation studies and at least 5 years of experience in a related field (technical, literary, IT, medical). In your case, I have a proficient professional translator in my team who can do the job. I can send you his CV now and discuss job details soon afterward. He is available now and can start right away. He can do the job as soon as possible. I hope you can trust me with your job so we can begin long term business cooperation. As for rates, they are $0.06 per source word for translation and $0.03 per source word for proofreading or $15 per page. I have helped many clients with a lot of languages and dialects (Chinese, Thai, Russian, Japanese, Swahili, German, old French, old German, Spanish, Korean, etc). So, this can be a long-term cooperation as I can help you with any language with our 100+ language specialists from all around the world. Best regards, P.S: I speak the language in question but I'd like to have your task done by my native speaking colleague for the sake of quality.
₹22.222 INR în 2 zile
4,6 (50 recenzii)
5,6
5,6
Avatarul utilizatorului
Hello! My name is Samir Batista, I am a native Italian speaker, and a current high ranking student at the University of Milan, in Italy. While growing up, however, for the whole length of my primary and secondary education, I attended an American school based overseas, which made me very fluent in English as well, almost at a native level. I am a very passionate worker, with professional experience ­ even outside of Freelancer ­ translating between these two languages. I provide a precise but extremely quick job for a very reasonable price. Please let me know if you're interested.
₹5.000 INR în 1 zi
5,0 (21 recenzii)
5,3
5,3
Avatarul utilizatorului
Dear Employer, I'm Elisabeth, I'm Italian and I have a Master's Degree in Languages and Translation (both English and German) from the University La Sapienza in Rome, where I live. I also studied DaF (German as Foreign Language) in Jena at the University Friedrich Schiller. My greatest strength is the accuracy. Moreover, my punctuality and excellent presentation skills are the reasons why I've chosen to bid on this project. In my profile page, you can find every information about my work experience and education. If you need more information, please contact me. Regards, Elisabeth
₹10.000 INR în 7 zile
5,0 (21 recenzii)
4,8
4,8
Avatarul utilizatorului
Hi, I read your project and I understand you need a very good job, so I want to inform you that my bidding includes: 1. HUMAN translation 2. Proofreading 3. No Picture translation 4. No comment translation 5. No external or internal link content translation Pls be informed I am native Italian so I understand very well when you say: 13. The translation should be super high quality keeping in mind that the target audience is native Italy residents. If you need more information do not hesitate to contact me. Regards, Giuseppe.
₹22.777 INR în 12 zile
4,9 (52 recenzii)
4,8
4,8
Avatarul utilizatorului
As a translation company, we can offer you a professional English to Italian translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private message. Thank you, and we will be waiting for a response
₹10.000 INR în 7 zile
4,7 (56 recenzii)
4,8
4,8
Avatarul utilizatorului
Hello, My name is Gilda, I'm an Italian native speaker interpreter and translator based in Milan. I'd like to present you my bid for this project. 100% human translation, I can prove it if needed sending you a small translation. If interested, please contact me in pvt and we can discuss the project with more info. Thank you & Regards Gilda
₹14.533 INR în 5 zile
4,6 (8 recenzii)
4,5
4,5
Avatarul utilizatorului
Dear Sirs, I am very interested in the job you posted. I am an Italina translator specialized in English language. Unfortunately, you can't see many recommendations because, in the past, I didn't use Freelancer.com very often, but I have always work as a translator, since 2008. If you need my CV, please let me know, also if you need references from my regular clients who can assure you that I'm very fast and accurate in my job. I look forward to hearing from you soon. Thank you in advance for your time and consideration. Sincerely, Maria Giovanna Polito
₹31.127 INR în 6 zile
5,0 (3 recenzii)
3,8
3,8
Avatarul utilizatorului
Hello. I would like to stress out that I am an Italian native speaker and I NEVER use any software for my translation. I decided to bid to a low rate, well under my professional qualification, because I am new in this platform and have just two references to present. My low offer is to be seen as my deep engagement to establish my position on the site. I have experience in journalistic, legal and contract translation from Italian to English and viceversa. I have lived in United Kingdom and worked there for 3 years, and before that I had ten years experience in communication, editing, webmastering, social media and translation. Please consider my availability to give you any additional information. Kind regards, Davide Berselli
₹11.111 INR în 10 zile
5,0 (8 recenzii)
4,0
4,0
Avatarul utilizatorului
Hello, my name is Diana and I'm a native Italian speaker living in Spain. I have experience with websites and product description's translations. I really enjoy translating and that's why I can assure you it will be 100% human translation. Of course, I will have to use some online translator for particular word I can see on the posts. The most important thing in my job is that I need to like the topic I'm working on and that's why I'm sending you my proposal for this job. As you can see, I don't have a lot of experience here on Freelancer because I started working outside this kind of platform but I also have good reviews on Upwork if you are interested to see them. At the moment, I'm working for a Danish Company and I'm in charge of the website's translation and all the SEO communications. I graduated in economics and successfully attended a Master's degree in accounting and control. I'm aware of the fast and accurate delivery, I'm precise and always take pride of my work. The proposal is actually a placeholder but I would be happy to translate those 10 posts for 0,045 euro per word. I hope we can have a talk I hope you have a great day Diana
₹13.000 INR în 10 zile
5,0 (1 recenzie)
3,5
3,5
Avatarul utilizatorului
HI! I really want translate your website in italian to give you a chance to create a really good buisiness in Italy. I lived in italy for 16 years and also frequented the school and the college there. Italian is my mothertongh! I have a bachlor degree in translation from english to italian, so I'm the right person for you!
₹13.888 INR în 10 zile
4,5 (3 recenzii)
4,0
4,0
Avatarul utilizatorului
Dear Sirs, I am a native Italian translator and I would be pleased to be considered for the job. Below please find a sample of my work. It's the translation of the first paragraph of your first post (red rooibos tea) "I benefici sulla salute derivanti dal consumo del tè rosso rooibois fanno sì che questo tè venga impiegato per la cura del mal di testa, insonnia, asma, eczema, debolezza ossea, ipertensione, allergie e invecchiamento precoce. Il tè non contiene assolutamente caffeina e ha anche un basso contenuto di tannino. Questa bevanda rinfrescante si può bere tutto il giorno senza effetti collaterali indesiderati. Bere il tè rosso roobois può inoltre alleviare crampi allo stomaco, anche forti, ridurre l’asma o altre patologie simili, senza contare l’effetto benefico che questa bevanda ha sul sistema immunitario. I benefici sulla salute del tè rosso rooibos sono immensi. Questo tipo di tè deve la sua popolarità al sapore gradevole e al colore particolare accompagnati dagli effetti benefici che sono in grado di migliorare la salute di chi lo beve regolarmente. Il tè rooibos o tè rosso è una bevanda medicinale a base di erbe che si ricava dalla pianta Aspalathus linearis che cresce in Sud Africa. Secondo il South African Rooibos Council, il rooibos non è propriamente un tè, ma un’erba. Il tè fermentato è di colore rosso." I am looking forward to hear from you, Rosalia T.
₹22.222 INR în 10 zile
4,8 (9 recenzii)
3,5
3,5
Avatarul utilizatorului
Hi I'm Nela and I have a BA in English language from the university of Pisa, Italy. I am serious, dedicated and 100% human translator, I don't need programs to do the work for me. I take pride in the job well done and I hope to work with you. I'm also bilingual, Serbian and Italian and currently I live in Florence. If you like to have inspired and original translation than please hire me. Best regards, ... Crdiali saluti, Nela
₹20.000 INR în 7 zile
5,0 (3 recenzii)
3,4
3,4
Avatarul utilizatorului
Good evening. I hold a degree in Translation, obtained at University of Cagliari. My thesis was focused on the translation of a novel unpublished in Italy, Kate Pullinger's The Mistress of Nothing. Today I work with some translation agencies and I often write texts as a copywriter. In addition to this, at the moment I am translating for BET-IBC, a website regarding betting. I am specialized in different topics: wellness (diseases, diets, remedies, sports, and dietary supplements), bike replacement parts, tourism, literature, ergonomics, recipes and technology. My mother tongue is Italian and my second languages are English and French. Regards, Silvia Littarru
₹16.627 INR în 10 zile
4,7 (3 recenzii)
2,7
2,7

Despre client

Steagul INDIA
MUMBAI, India
5,0
14
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din apr. 17, 2013

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.