Find Jobs
Hire Freelancers

Lebanese Arabic Dialect Translator

$30-250 USD

Anulat
Data postării: peste 13 ani în urmă

$30-250 USD

Plata la predare
I am looking for someone fluent in the Lebanese Arabic Dialect to translate words/phrases/sentences into the Lebanese Dialect in a 125 page document. I need the translation done in both English transliteration and the Arabic script. Because there are 125 pages that need to be translated, it should take you no more than 2-3 days to translate and proofread those 125 pages. In the translation you will be asked to clarify some points, give explanations, and give clarifications if things are not clear. About the 125 page document: Most of the document is double spaced and written in times new roman size 12 font. The margins are normal. The document consists of vocabulary words/phrases/sentences/examples etc. If interested you should have: Be able to communicate fluently in the Lebanese Arabic dialect. Be able to read and write the Arabic script. Be able to speak and understand English fluently. Needless to say I am looking for someone with a good work ethic who can sit and work towards completing this project. I don't want to have to stop too often. I would prefer that you work steadily until the project is complete. If you are interested in this project, answer the following questions using a full sentence, or sentences, so that I know exactly what you are referring to. 1. How much will you charge for completing this project? 2. Does your bid include the GetAFreelancer fees? 3. Let me know which day of the week and the hours you will work towards completing this project? Don't "disappear" then "reappear" after being assigned the project. 4. Let me know what country you are from and what country you are currently living in. 5. Let me know how many people will work on this project. If one person will work on this project, will that one person be you? 6. Do you have a Resume? Send your Resume. 7. Do you have an English writing sample? If so, send it. 8. You will be required to sign a contract before you are hired for this project. Will that be a problem for you? 9. Why are you applying for this project? 10. Do you have something coming up or are you involved in something at the moment that requires you to take time off before or while working on this project? 11. You understand that in order to get paid you need to complete the translation and proofread your work for all 125 pages [login to view URL] understand that before you are hired for this project you will be interviewed on Skype. It will be an audio interview so you need to have a microphone. I do not pay upfront. I pay when the project is complete. Do not plagiarize. Copyscape and other tools will be used to check ALL written work. Place your bid for this project.
ID-ul proiectului: 839936

Despre proiect

6 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 13 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
6 freelanceri plasează o ofertă medie de $208 USD pentru proiect
Avatarul utilizatorului
sir arabic my first lang. Lebanese not diff. its arabic lang. its diff. in spelling not writing am realy interested sure i read and write,and speak arabic and lebanese coz they the same somehow sure every arabic person speak lebanese anyway i can do this 4 u in 3 days max 1)am charge 100% 2)sure,i need 150$ as fee 3)i will start after 2 days "i have exams now" max 3 days u will have it completed and i wont disappear u will keep in touch with me 24h when u want 4)am from jordan "arabic country" i lived 12y in russia and 10 here in jordan and i study in english unv "first unv in jordan" 5)i will work on this project by my self,am hard worker, i wont let u down 6)i dont have a resume 7)i dont have english writing sample but i write alot so far in this msg so u can see, my english very good 8)contract is not problem at all 9)am applying coz i like 2 work and like to tranclate 10)i wont take time off,just this 2 days in wed. i will be free and i will work directly when u give me the job 11)i understand that 2 get paid i have to complete 125 pages 12)yes i can have interview in skype 2morrow at morning if u want i prefer if that will be at morning plz
$150 USD în 3 zile
5,0 (14 recenzii)
3,0
3,0
Avatarul utilizatorului
I have 15 years experience in IT; as well, 15 years experience translating English>Arabic, and Arabic>English. I am a Canadian/Lebanese citizen since 32 years, I speak, read, write English and Arabic fluently, French and Serbo-Croatian (Yougoslavian language) moderately. I have travelled to many countries of the world and lived in some of them. I have had exposure to and contact with many ethnic groups, cultures and languages. I was a co-owner and manager of two fast food restaurants in Montreal. I was a manager of furnished apartment buildings for tourists. I have taught unofficially (not as a full time teacher) many students in IT and non-IT, including my own children (English, Arabic, math, physics, science, chemistry... ). Willing to relocate and travel.
$150 USD în 1 zi
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
arabic translator
$250 USD în 7 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
please refer to ur inbox for the answers to ur questions
$250 USD în 4 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
see private msg plz
$250 USD în 3 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
please see ur inbox ;) thank you :)
$200 USD în 3 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0

Despre client

Steagul UNITED STATES
Redan, United States
5,0
20
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din iun. 17, 2009

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.