My areas of specialization are translation, localization, Spanish proofreading and copywriting. I have experience working with SRT files for video subtitles and typing PDF, Power Point and text on image projects to Word.
I am a native Spanish speaker from Argentina. I am fluent in English (bachelor’s degree in English language, UNRC). I have learned this language since I was a child and I have studied Linguistics, Literature, History and Didactics at university.
I provide manual translation, no Google/automatic translations. I work fast but thoroughly to achieve good results. It is very important to me to satisfy clients’ needs and expectations; therefore, I do take my work seriously and revise texts carefully before submitting.
I know localization is a key factor while translating from one language to another and I can provide you this. I am aware that a good translation is not just about transferring words from one language to another, but providing a text that makes sense and is adjusted to context and tone and is meaningful to the target audience.
I also have experience creating and editing templates for Power Point slides. I can provide unique templates using the shapes, images, pictures and colors you choose.
Deadlines are very important to me as I know clients’ projects depend on freelancers respecting them.