We are looking for an experienced Turkish to English (GB) translator who is well-versed in translating official/administrative documents for the translation of an Turkish marriage certificate into British English. The ideal translator will be a professional able to translate into English on a native level and be familiar with the proper terminology used in this context. Most of the document is multilingual, as all the information is provided in Turkish, French and German.
The translation should be a new Microsoft Word document that approximates the look of the original in respect to design, tables, textboxes, fonts, etc.
Please use [square brackets] to describe visual elements, such as stamps, logos, seals, signatures, etc. E.g.: [signature], [stamp: official seal of....], etc. For in-text dates, use the format 14 March 2019, 3 September 1999, etc. Otherwise, use the format DD/MM/YYYY.
It would be great if you could deliver this by the end of today or no later than tomorrow noon London time.
This should be a relatively quick job but will be followed by lots more work of various kinds. We are really looking for somebody for a long-term partnership and will be providing regular work.
Please post your best rate per word.
PS: The budget is just a placeholder for now as the collaboration will be on-going if successful.
17 freelanceri licitează în medie 1609₹ pentru acest proiect
Hi there, My name is Konstadina and I'm a native Greek freelancer with full fluency in Turkish, Spanish & English and based in Thessaloniki, Greece. Let me introduce myself. I've been translating in professional level Mai multe
Hello! I'm Elif, a native Turkish speaker. I have a lot of experience on translation from English to Turkish and from Turkish to English. I have generally translated on these fields: business, health, web-site conte Mai multe
I am natively Turkish speaker. I am studying in Istanbul Sehir University Translation Department. I have the experience of marriage translation. Hope you guys choose me for this job.
Hi, I've done a few translations on a few websites and I feel ready for this project, if you feel the same way, we can start right away.
I have over 19 years of experience of living in the United States and over 20 years of living in the Republic of Turkey. please see my profile and trust me that I can do this with ease. I am new to this website and I a Mai multe
I am assistant teacher in Turkish department. I lived and tought in USA for 4 years. I also have ten finger keyboard sertificate. I translate books chapters before.
hello i read your project carefully and i want to say we can work with together for long term we have experience upon than 4 years i have a experienced team that can provide higheat level of quality and accuracy for u Mai multe
I have ben making official documents translations inclueding marriage certificates, identity register copies, company letters regarding certificate of employment, notary documents, contracts etc. I will do my best and Mai multe
Hello, I am a Turkish English teacher and I am willing to make translations. Relevant Skills and Experience As an English teacher, I have been doing many translations.
Hello, I am a native Turkish translator. I fully understand your job description. I have been also working for mostly legal documents. I think I can do your job properly. My rate per for is $0.020 USD. Regards, Ünzile Mai multe
Dear client, My name is Zeynep. I am a native Turkish speaker from Istanbul, Turkey but currently in Cyprus because of university. I am a Translation student here. I have International Baccalaurate diploma and my Engli Mai multe
Hello there sir I’ve read all of your requirements. And i do have all of the soft skills that you need which is good in Project Management, Facebook Marketing, Marketing, Management, Microsoft, Product Management, Vira Mai multe
Hello there, I have clearly read and would love to work as a long-term translator for you. First of all, I would like to introduce myself. My name is Şükrü Can. I am bilingual Turkish/English speaker. I’m a freelance Mai multe
I am a native Turkish speaker and also my English is advanced. I completed my education until MSc in Turkey. Then, went to London to study Academic English et Queen Mary, University of London and spent 2 years in Sheff Mai multe