
Closed
Posted
Elimde İngilizce bir metin var ve bunu en geç 24 saat içinde kusursuz Türkçeye çevrilmiş hâlde teslim almak istiyorum. Metnin türü benim için fark etmiyor; ister web sitesi tanıtımı, ister resmî belge, ister akademik makale olsun, içerik aynı hassasiyetle ele alınmalı. Önceliğim, orijinal metne olabildiğince sadık kalınması. Anlam kayması veya ek yorum istemiyorum; metin nasıl yazıldıysa, aynı mesajı Türkçede de net biçimde görmek istiyorum. Metindeki özel adlar, marka isimleri ve teknik terimler İngilizce hâliyle bırakılacak—bu, çeviri sırasında mutlaka korunmalı. Teslimat Beklentilerim • Türkçe çeviri: düzenli, imla-kontrollü ve yayına hazır • Dosya biçimi: tercihen Word (.docx) veya Google Docs paylaşımı • Zaman: işe başlamanızdan itibaren 24 saat içinde eksiksiz teslim Ek not: Kaynak ve hedef metni yan yana görebileceğim bir versiyon sağlayabilirseniz inceleme sürecim hızlanır. Bu koşulları karşılayabileceğinize inanıyorsanız, yeteneklerinizi ve benzer çeviri örneklerinizi paylaşmanızı bekliyorum.
Project ID: 40797669
1 proposal
Active 2 days ago
Location: Azerbaycan
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
1 freelancer is bidding on average $20 USD/hour for this job

I can handle this for you. No problem. Give me the job and focus on the result. I hope there won't be any problems with the payment. Let's get started. My experience in English translation, proofreading, editing, and professional documentation directly matches your need for a clear, faithful Turkish translation. I work with academic materials, business correspondence, reports, and various written content, while preserving the original meaning without adding interpretation. My background in planning, research, and structured writing supports careful terminology control and consistent formatting. I can keep proper names, brand names, and technical terms in their original English form, and deliver an orderly, spelling-checked document suitable for Word or Google Docs. I can also provide the source and Turkish text side by side for easier review. You can entrust this translation to me for accurate, polished handling within your requested 24-hour timeframe.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Baku, Azerbaijan
Member since Nov 1, 2026
$15-25 USD / hour
$8-15 AUD / hour
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-15 USD
$250-750 USD
$30-60 USD / hour
$1500-3000 USD
$10-700 USD
₹750-1250 INR / hour
£20-250 GBP
£20-250 GBP
$10-1000 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$8-15 AUD / hour
$15-25 USD / hour
₹600-100000 INR