Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish Translator for Documentary Interviews

$750-1500 USD

Închis
Data postării: peste 7 ani în urmă

$750-1500 USD

Plata la predare
I am in search of a bilingual Spanish/English speaker to assist in transcribing and translating an extensive set of interviews. These interviews are part of a documentary/ethnographic project about an indigenous Andean community in Peru. The interviews need to be transcribed in both languages. I would prefer a native Spanish speaker, rather than someone who learned it as a second language, as these translations need to be as accurate as possible so that little to no meaning is lost or changed. I can provide you with links to sample videos from the interviews, so that you can get a better understanding of the content that needs to be translated and the job itself. As some of these interviews are up to 40 min in length, I would like to proceed with this job in translating stages. In other words, I will send you a batch of videos to translate, you would return the transcripts and, assuming everything goes well, I would send you the next batch and we would proceed as such. If you are interested and capable of this job, please get in touch. Also let me know if you have any prior translating experience. Please respond to this ad for any additional information. As I am on a deadline for this project, responses will be given attention on a first come first serve basis. Thank you for your time and consideration.
ID-ul proiectului: 11512992

Despre proiect

86 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 7 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
86 freelanceri plasează o ofertă medie de $911 USD pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$750 USD în 1 zi
4,9 (1670 recenzii)
9,6
9,6
Avatarul utilizatorului
Hello there, native and experienced transcribers are ready to work with you. We can provide high quality and 100% accurate transcripts provided by experienced transcribers. We are ready to start immediately. Thank you!
$750 USD în 2 zile
5,0 (328 recenzii)
9,1
9,1
Avatarul utilizatorului
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$750 USD în 3 zile
4,8 (2126 recenzii)
9,4
9,4
Avatarul utilizatorului
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$750 USD în 3 zile
4,9 (810 recenzii)
8,7
8,7
Avatarul utilizatorului
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$750 USD în 3 zile
5,0 (110 recenzii)
8,3
8,3
Avatarul utilizatorului
Hello! My name is Daniel. I'm a sociologist and also a professional translator and transcriber with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details. Thanks for your time!
$1.000 USD în 20 zile
4,9 (392 recenzii)
7,5
7,5
Avatarul utilizatorului
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$900 USD în 5 zile
4,9 (431 recenzii)
7,7
7,7
Avatarul utilizatorului
I can help you with your project. I'm a native Spanish speaker working as freelance translator and transcriber. I have excellent speling and writing skills, you can be sure my work will be accurate and delivered on time. As you can see in my feedback I have experience in translation and in fact, about a month ago I transcribed and translated some interviews to people in an indigenous community in Peru. Budget and turnaround time will depend on the length of interviews to be translated.
$750 USD în 8 zile
5,0 (173 recenzii)
7,0
7,0
Avatarul utilizatorului
Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
$750 USD în 10 zile
4,9 (187 recenzii)
6,7
6,7
Avatarul utilizatorului
Bilingual Spanish/English professional translator. I will ensure you 100% manual translations for a reasonable price, excellent quality and timely completion. In past I have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, medical, technical etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including proofreading, editing, transcriptions etc. Please tell me more about your project so I can adjust my bid. You may check our reviews and few successfully completed Spanish translation projects: (1) https://www.freelancer.com/projects/Translation/German-Spanish-translation-Cosmetics.html (2) https://www.freelancer.com/projects/Articles-Academic-Writing/Technical-Translations-Spanish.html (3) https://www.freelancer.com/projects/Translation-Academic-Writing/English-eBook-Italian-Spanish-Portuguese.html (4)https://www.freelancer.com/projects/Translation-French/very-simple-translation-for-words.html
$752 USD în 3 zile
4,8 (88 recenzii)
6,8
6,8
Avatarul utilizatorului
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$750 USD în 2 zile
4,7 (162 recenzii)
6,5
6,5
Avatarul utilizatorului
Hello , I am certified bilingual and will translate from Spanish to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please contact me before ordering.  Regards Campenhout
$750 USD în 3 zile
4,9 (114 recenzii)
6,0
6,0
Avatarul utilizatorului
Hi, I'm 100% responsible and reliable. If I have the chance I would like to help in this project. I'm from Latin America, native Spanish speaker, perfectly handling the English, I specialize in transcribing audios, mostly interviews in Spanish, my transcription method is 100% professional with all the rules of the transcript included. After transcribing I can translate well to English. I have experience translating texts for small business, so I think this job would be perfect for me. I am very careful with spelling and I can assure quality work. Greetings, I hope your news.
$750 USD în 1 zi
5,0 (4 recenzii)
5,7
5,7
Avatarul utilizatorului
Hi, My name is Andrés González, I'm a Spanish native speaker. I'm very interested in your project for several reasons: it's clear to me, sounds great, I have the time and experience to take it and I'm 100 % sure I will be able to provide you with a high quality outcome. Most of the projects I'm awarded here have to do with English to Spanish translations. However, I have also taken transcription (Spanish to Spanish mainly; few English to English) projects, subtitling, and even reverse translation (Spanish -my native language- to English). Besides speaking native Spanish I have a Modern Languages degree. This means I studied my native tongue and have a strong knowledge that allows me to guarantee you a clear transcription (excellent orthography, grammar, punctuation, etc) with timelines to make it easily readable. And there's more... I'm from Colombia. Perú is one of our neighbours. So, we share the Andean mountains and their culture is quite familiar to us (we're not identical but know each other). This may help for the understanding and further translation of the interviews. I'm available now to discuss your project. We may fix deadlines and price. BTW... I totally agree with developing this project in different stages. Feel free to contact me for more details, I'll reply ASAP. Regards, Andrés González H.
$750 USD în 20 zile
5,0 (48 recenzii)
5,6
5,6
Avatarul utilizatorului
Puedo traducir, transcribir e incluso subtitular tus videos en idiomas ESP-ING-ESP Mi propuesta está basada en la calidad al momento de la entrega del proyecto, al hablar de calidad me refiero a un trabajo cuyas expectativas sean cumplidas a cabalidad y donde sean cubiertas las necesidades del empleador, cabe destacar que dentro de cada proyecto debe reinar la responsabilidad y el desempeño siendo uno de los puntos más importantes, las horas/día trabajadas que en definitiva será lo que defina el tiempo de entrega. Si corro con la suerte de ser contratado por usted, este proyecto será mi prioridad hasta el momento de la entrega, puede estar seguro de que al final no se arrepentirá y podrá contar con un proyecto tal y como lo deseaba. Dentro de mis pasos para la realización del proyecto se incluye la revisión, cuento con personas capacitadas que una vez terminado, ejecutarán una revisión detallada y minuciosa para detectar cualquier posible error. No dude en contactarme ante cualquier duda. Disponibilidad inmediata.
$750 USD în 10 zile
5,0 (32 recenzii)
5,7
5,7
Avatarul utilizatorului
Hi there! I'm the perfect fit for your project! I have more than ten years’ experience in a wide range of transcription projects, including many different interview formats and topics. I give a fast turnover, with highly accurate, professional, proofread formatted transcripts! My rates are competitive with professional rates! For the success of your project, choose me from the outset! Kind regards, Jonna
$750 USD în 10 zile
4,8 (32 recenzii)
5,8
5,8
Avatarul utilizatorului
Good morning, My name is Helene Hachard, I am a French industrial engineer working for Airbus in Madrid as a Quality Improvement Engineer. I have a bilingual level of English (TOEIC C2 certification, I lived a year in the US). I am also bilingual in Spanish as I have been living and working in Spain for over 3 years now. My boyfriend is Ricardo Rodriguez, he's a Spanish law graduate from Madrid. He's bilingual in English as well (and currently learning French). We have been performing translations together through Freelancer for 2 years now in French/English/Spanish. We are interested in your project and I hope you'd be interested in our profile. I thought that Ricardo could be transcribing the documents (he has experience in that field and he's a native spanish speaker) and I could then translate them to English. Working on this basis, deadlines should be shorter for you as we'll be 2 people working on the files. We are available to answer any kind of question you may have. Thanks and have a great day! Helene
$750 USD în 5 zile
4,9 (36 recenzii)
5,1
5,1
Avatarul utilizatorului
Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish, native speaker of Spanish. My work is accurate and punctual. I have also a wide experience in subtlitling and transcriptions. I always include a careful proofreading, regarding spelling and grammar. If you think I fulfill your desired skills, please do not hesitate to contact me asap, I am available to start immediately. Sincerely, Constanza Spinozzi PS: Please, note that the bid price is preliminary as I don't really know how many hours of video must be transcribed and translated.
$950 USD în 10 zile
4,9 (23 recenzii)
5,2
5,2
Avatarul utilizatorului
Hello my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i have plenty of experience doing translation and transcription work, i speak both English and Spanish at a native level. I'm available full time so i can get started right away, please feel free to contact me if interested. I guarantee seriousness, responsibility, quality and most important punctuality in my jobs. Thanks Sam.
$750 USD în 3 zile
5,0 (16 recenzii)
5,1
5,1
Avatarul utilizatorului
Good afternoon, I am a bilingual professional with a lot of experience writing in and translating between both languages. I am a Spanish native from Argentina with near native competency in English and my grasp of grammar in both languages is very strong. I am confident that I would carry out the project according to your expectations. I would not use a computerized translation tool, rather my own knowledge of both languages. I am hard-working, detail-oriented and professional. Thank you very much for your consideration. Kindest regards, Alejo
$1.000 USD în 21 zile
4,7 (58 recenzii)
4,8
4,8

Despre client

Steagul UNITED STATES
Sarastoa, United States
5,0
2
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din sept. 13, 2016

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.