I am in search of a bilingual Spanish/English speaker to assist in transcribing and translating an extensive set of interviews. These interviews are part of a documentary/ethnographic project about an indigenous Andean community in Peru. The interviews need to be transcribed in both languages. I would prefer a native Spanish speaker, rather than someone who learned it as a second language, as these translations need to be as accurate as possible so that little to no meaning is lost or changed.
I can provide you with links to sample videos from the interviews, so that you can get a better understanding of the content that needs to be translated and the job itself.
As some of these interviews are up to 40 min in length, I would like to proceed with this job in translating stages. In other words, I will send you a batch of videos to translate, you would return the transcripts and, assuming everything goes well, I would send you the next batch and we would proceed as such.
If you are interested and capable of this job, please get in touch. Also let me know if you have any prior translating experience. Please respond to this ad for any additional information.
As I am on a deadline for this project, responses will be given attention on a first come first serve basis. Thank you for your time and consideration.
88 freelanceri licitează în medie 916$ pentru acest proiect
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Mai multe
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Mai multe
Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high q Mai multe
"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Mai multe
Hello there, native and experienced transcribers are ready to work with you. We can provide high quality and 100% accurate transcripts provided by experienced transcribers. We are ready to start immediately. Thank you!
I can help you with your project. I'm a native Spanish speaker working as freelance translator and transcriber. I have excellent speling and writing skills, you can be sure my work will be accurate and delivered on tim Mai multe
Bilingual Spanish/English professional translator. I will ensure you 100% manual translations for a reasonable price, excellent quality and timely completion. In past I have completed several website translations in nu Mai multe
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Mai multe
Hi I'm writing to you from Translators Zone ([login to view URL]). We are a company based in India and have been working with many global NGOs, university students and companies to transcribe their interviews and Mai multe
Hello! My name is Daniel. I'm a sociologist and also a professional translator and transcriber with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish (my native language), German & English. I want to Mai multe
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfol Mai multe
Hi there! I'm the perfect fit for your project! I have more than ten years’ experience in a wide range of transcription projects, including many different interview formats and topics. I give a fast turnover, with high Mai multe
Hi, My name is Andrés González, I'm a Spanish native speaker. I'm very interested in your project for several reasons: it's clear to me, sounds great, I have the time and experience to take it and I'm 100 % sure Mai multe
Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish, native speaker of Spanish. My work is accurate and punctual. I have also a wide experience in su Mai multe
Good morning, My name is Helene Hachard, I am a French industrial engineer working for Airbus in Madrid as a Quality Improvement Engineer. I have a bilingual level of English (TOEIC C2 certification, I lived a year Mai multe
Hi there! I am a Spanish native speaker and a PhD candidate in the UK, which is why I have a pretty good command of both languages. Besides that, due to my research work I am familiar with documentary interviews and I Mai multe
Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I deliver the Mai multe
Good afternoon, I am a bilingual professional with a lot of experience writing in and translating between both languages. I am a Spanish native from Argentina with near native competency in English and my grasp of Mai multe