Technical Translation English to Portuguese

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Portuguese translator could help you with it and our offer is 0.029usd/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - Portuguese translator with 10 years of experience in this profession. If you contact me, I can send you several samples of previous work so that you can evaluate my skills to do the job. I studied English and Portuguese at a prestigious language institute in my country for ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Portuguese on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Portuguese, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

@MariaThereza

Dear Project Manager, I am a Brazilian freelance translator in the English/Spanish – Br_Portuguese language pairs. As a highly professional service provider with 20 years experience (and a Cambridge Certificate holder, as well) I´ve already translated a considerable amount of stuff on a wide range of subjects and plataforms. Apart from a significant number of completed projects (300+ employers´ top reviews) , a worth mentioning reference on this site is that I have also had the opportunity to be directly invited to join the translation team of the freelancer.com website itself (Br_Portuguese version). Below, just a few completed projects: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Project-for-MariaThereza-EDT/reviews (first project) https://www.freelancer.com/projects/project-16626511/payments (latest) (5+ years) FiveBNGames long term collaboration - ongoing (6+ years) https://www.freelancer.com/projects/translation/translation-video-game-20337161/payments https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Software-Language-Files-from/ Aiseesoft Video Converter Ultimate https://www.freelancer.com/projects/translation/Large-scale-translation-project-support-29618899/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translators-15430365/details Last but not least, I would be great if we could discuss more details about your project, as my work is based on a per-word rate. Thank you. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil

@khanma1585

Hello, Thank you posting you project here on freelancer.com We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from English to Portuguese. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, Ashaduzzaman Khan

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Portuguese translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

@Jaaecl

With my vast experience in translating, proofreading and dubbing various documents in both English and Spanish, I can guarantee you a precise and accurate technical translation of your documents. My proficiency in both languages combined with my attention to detail makes me standout among potential candidates. Though I do not directly speak Portuguese, its close relationship with Spanish enables me to understand and successfully bridge concepts from English to Portuguese with ease. I have valuable experience dealing with technical documentations in various fields such as engineering, IT, and medicine - fields which align precisely with the translation needs for your project. Looking for a professional translator who will maintain the same quality and meaning of your texts while ensuring flawless translations in a timely manner? Look no further! You can rely on my skills to provide you with top-notch translations that will bring out the intended meaning without any misinterpretations. So let me help you break the language barrier and ensure that your technical documents reach their audience in the most precise way possible.

@blasto2

Hello! I’m a professional translator fluent in English and Portuguese, with extensive experience translating technical documents in engineering and IT. I understand the importance of precision and detail, and I’m committed to delivering accurate, high-quality translations that meet your requirements. I’d love to help with your project!

@saat3100

As an applied linguist, proofreader and translator fluent in English, Spanish, and Portuguese, I offer a unique blend of language skills that can help deliver top-quality translations for your technical documents. My rich experience spans across various domains including engineering, medical and IT/software which would come in handy for your project. Having a strong focus on precision and attention to detail, I impose the same on my translations as well. With me on board, you can expect an exceptionally diligent approach that ensures every word is faithfully translated while choosing the appropriate technical equivalents in Portuguese. Working with complex, jargon-ridden texts is my forte, which assures not only accurate translations but also maintaining the intended meaning and context. As an editor/proofreader too, I stress grammar accuracy and readability. My ultimate purpose is offering you translations at par with native Portuguese proficiency by leveraging my extensive vocabulary and language agility. I take immense pride in providing translations that effectively communicate the content to its target audience while presenting it as if originally written in their language. With me handling your technical translation needs, you can rely on receiving quality work within agreed timelines and a commitment to keeping close communication through the project!

@LuisEduardo2612

Hello, I'm Luis Eduardo, a native Brazilian Portuguese translator, translating in English, Portuguese and Spanish. I can translate your technical manual ensuring accuracy, timely delivery and cultural nuance, when needed. I have experience translating manuals and dealing with IT related content from my IT course taken during technical courses. I also have credible translation experience and reviews in this website. In case you're looking for a reliable translator of whom you can contact and trust at any time, I'll be extremely pleased to help! Best regards, Luis

@duniaderbas

I’m an experienced translator proficient in English and Portuguese, specializing in technical documents in fields like engineering, medical, and IT/software. I ensure precise, accurate translations with attention to detail and professional quality. I’m ready to deliver reliable results and would be happy to review a sample or discuss the scope.

@MahirTarafdar

Hello, ★★★★★★★★★★ I specialize in technical translations from English to Portuguese with a strong background in engineering and software documentation. I ensure precise, context-accurate translations that maintain the integrity and clarity of the original material. ✅ Native-level Portuguese proficiency ✅ Technical translation experience (engineering/IT) ✅ 100% manual, detail-focused work ✅ Delivery on time with consistent formatting I'm ready to start immediately and can provide samples upon request. Best regards, Mahir

@RitaLx

I'm a Portuguese native living in Portugal and have a lot of experience in translation and proofreading. I can do this job.

@usamak85

As someone who is intimately familiar with the intricacies of translation, I understand that precision is of utmost importance when dealing with technical documents. My professional experience in translating documents in a variety of fields goes hand in hand with my solid command over both English and Portuguese, which makes me the perfect candidate for your project. Be it engineering, medical, or IT/software fields, I am comfortable navigating the complex jargon associated with each. Paying meticulous attention to detail is another skill I bring to the table. Having had experience in tasks that require high accuracy like data entry and spreadsheet formatting, you can rest assured that I would ensure your technical documents are correctly translated without any inadvertent errors or loss of meaning. Finally, my commitment to providing timely delivery adds an extra touch to my work. Submission within deadlines, no matter how narrow they may be, is part of my professional ethos. So if you're looking for a dependable translator who understands and values the precision demanded by technical translations, look no further!

@catias89

With my extensive language skills and experience that spans a decade, I am the ideal freelancer for this project. My fluency in both English and Portuguese is a result of my passion for bridging language barriers. Furthermore, my esteemed experience in translating technical documents, especially in engineering, medical, and IT/software fields, equips me with the precision and accuracy necessary for a flawless translation job. As an accomplished professional with a degree in Computer Science, I have the capacity to grasp complex technicalities. My attention to detail aligns perfectly with your goal of requiring an accurate technical translation. Also, I understand that time is of utmost importance in that I work within stipulated deadlines without compromising quality. Intricate yet essential details can be difficult to retain when translating technical documentation. This is why my ability to provide rigorous translations will optimize this process for you. You can trust that I will not only translate your documents effectively but also ensure clarity to the Portuguese reader which is an essential aspect of every translation task. With me on board, you are guaranteed a result-driven collaboration which yields solution-focused, precise translations that add immense value to your project.

@zinebn4

Hello, I'm a bilingual translator fluent in English , with professional experience translating technical documents in fields such as engineering, medical, and IT/software. I understand the importance of precision and technical accuracy, especially in content where a single term can carry significant meaning. My approach includes: Careful terminology management using industry-specific glossaries Ensuring clarity and consistency without losing the original context Delivering clean, editable documents in your desired format (Word, PDF, etc.) I’m detail-oriented, deadline-driven, and committed to providing high-quality translations that meet professional and industry standards.

@ruank1

Olá! Eu sou Ruan Kelven, um tradutor bilíngue (EN-PT) com alta atenção aos detalhes e um forte compromisso com a precisão — especialmente em conteúdo técnico. Estou confiante em lidar com documentos complexos em contextos de engenharia, TI e médicos, garantindo precisão e clareza em cada tradução. Eu entendo que os documentos técnicos exigem mais do que apenas conhecimento linguístico — eles exigem compreensão contextual e vocabulário específico da disciplina. É por isso que abordo cada projeto com cuidado, consistência e verificação dupla para eliminar erros e interpretações errôneas. Você pode esperar: ✅ Traduções precisas e confiáveis ✅ Terminologia consistente em todas as páginas ✅ Manuseio confidencial de seus materiais ✅ Comunicação rápida e entrega no prazo Se necessário, posso fornecer traduções de amostra ou fazer um pequeno teste para mostrar a qualidade do meu trabalho. Estou pronto para começar imediatamente e feliz em seguir sua formatação ou glossários, se disponíveis. Vamos trabalhar juntos para entregar resultados precisos e profissionais. Atenciosamente, **Ruan Kelven

@J053munoz

I am writing to express my interest in providing high-quality translation services for your technical documents from English to Portuguese. With a strong background in technical translation and a commitment to precision, I am confident in delivering clear, accurate, and industry-appropriate translations that meet your standards. Why Choose Me: Bilingual Proficiency: Native-level fluency in both English and Portuguese, ensuring accurate meaning transfer and appropriate terminology use. Technical Expertise: Proven experience translating complex documents in the fields of engineering, medical technology, and IT/software, with familiarity in domain-specific jargon. Attention to Detail: Every translation is carefully reviewed to maintain formatting, consistency, and technical accuracy. Professional Experience: I have worked with technical manuals, datasheets, user guides, software documentation, and clinical protocols, always meeting deadlines and quality benchmarks. Services Offered: Translation of technical documents (manuals, whitepapers, specifications, SOPs) Optional proofreading and formatting support I would be happy to review a sample of your documents to provide a tailored quote and timeline. Please feel free to contact me to discuss your project in more detail. Looking forward to the opportunity to collaborate. Sincerely, Jose

@starrliinn

Hello! I’m a professional translator with experience handling technical documents with high accuracy and care. I work between English and Portuguese (as well as Spanish when needed), and I understand how important precision is especially in fields like engineering, IT, or medical content. I focus on delivering clear, context accurate translations, paying close attention to terminology and consistency. My approach is detail oriented and deadline conscious, always maintaining a professional and reliable workflow. I’d love to support your project and can start right away. If needed, I can also provide samples or complete a short test. Looking forward to working together!