Traducere site

Bună ziua! Puteţi să îmi vedeţi lucrările terminate în profil, iar dacă doriţi vă rog să mă contactaţi în privat. Ar fi bine să ştiu despre ce site este vorba, sau cel puţin numărul cuvintelor care trebuie traduse. Oricum aş vrea să putem colabora cu acest proiect. Mulţumesc.

Propunerea nu a fost încă furnizată

Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Alina

Buna ziua, Numele meu este Olaru Andreea si am 26 de ani. Consider ca sunt potrivita pentru acest proiect deoarece am experienta in traduceri atat de specialitate (pe specialitatile mele ce tin de biologie si farmacie) cat si in general, avand nivelul C2 pentru limba engleza conform CECLR. Imi place sa lucrez cu termene limita si sa le respect si detin timpul necesar pentru un astfel de proiect. In functie de cantitatea de lucru as fi dispusa sa negociez pretul bidului. Cu stima, Olaru Andreea

Sunt disponibila pentru traducerea site-ului, iar in functie de cantitatea care trebuie tradusa, este posibil sa duc la bun sfarsit proiectul intr-o singura zi. De ce sa fiu eu freelancer-ul pentru acest proiect? Fiindca efectuez munca cu seriozitate, am abilitati foarte bune de exprimare in limba romana, de a redacta si, bineinteles, de a intelege engleza la nivel avansat. Pretul orientativ ar fi 100euro, insa astept mai multe detalii (despre ce site este vorba, care e nivelul de complexitate al textului) si negociem. Multumesc pentru atentie si o zi buna, astept raspuns!

Sunt o romanca ex-profesoara de engleza, chiar daca momentan stau in Spania. Sunt profesionala, efectiva si corecta. Nu o sa va iau banii daca nu sunteti total multumiti.

Propunerea nu a fost încă furnizată

Deși sunt nouă în domeniul freelance am studiat limba engleza în România, la facultatea de litere din Cluj-Napoca. De asemenea am fost studentă pentru un an la masteratul de traductologie al aceleiași facultăți, dar în urma unei vacanțe în Statele Unite am decis să rămân aici permanent. Cunosc limba română precum și limba engleză în profunzime. Limba română e limba mea nativă, dar pot spune aproape același lucru și despre limba engleză. Am studiat-o de la 7 ani, iar de 4 ani trăiesc în Statele Unite. Pot fi contactată la orice oră. Deoarece încerc să încep o carieră ca traducător online, să câștig experiență și să dobândesc încrederea clienților vă voi oferi seriozitate și profesionalism pe deplin.

Am abilități bune de editare și fac traduceri din engleză în română ușor și bine, după context. Puteți să faceți un test înainte de a mă angaja.

Buna ziua, as fi incantata sa va traduc site-ul din limba engleza in limba romana. As dori sa mentionez ca ma ocup de traduceri si proofreading de aproape 3 ani, ma folosesc de limba engleza zilnic ( lucrez intr-un mediu international ) si, in functie de dimensiunea site-ului, ar fi gata in 3 zile. Va stau la dispozitie pentru orice alte intrebari. Multumesc si o zi placuta!

A proposal has not yet been provided

Inteleg foarte bine limba engleza. Sunt foarte atent la detalii si folosesc si expresii in traducere acolo unde este cazul.