Închis

traducere si subtitrare video educational

48 freelanceri licitează în medie 15€/oră pentru acest proiect

SpecialMe

Hello, I'll be glad to help you with this project. I'm a native Romanian and I have good skills in translation field. If is required I can provide a sample translation of few lines. Looking forward to work together. T Mai multe

€16 EUR / oră
(19 recenzii)
6.4
Dianne1979

Bună seara. Mi-ar plăcea foarte tare să lucrez la acest proiect. Sunt licențiată în științe sociale (asistență socială) și lucrez de 17 ani în domeniu. De asemenea, am efectuat și traduceri. Dacă sunteți de acord, pot Mai multe

€14 EUR / oră
(17 recenzii)
4.6
xenonartws

vă referiți la un proiect de traducere și de subtitrare ? există script în limba engleză, vă rog ? e important pentru stabilirea bugetului. mulțumesc, Laurean

€15 EUR / oră
(2 recenzii)
3.4
vladxela

Salut! Vă pot ajuta eu. Eu sunt profesor de Film-TV la un club de activități extrașcolare din Cluj-Napoca denumit Cercul de Film-TV. Am realizat o serie întreagă de subtitrări pentru foarte multe proiecte. În special d Mai multe

€12 EUR / oră
(8 recenzii)
3.2
Motion1ne

Bună! Când ați avea nevoie de materiale? Ulterior, aș dori să știu dacă aveți nevoie de RO subtitles embedded ulterior in video, sau doar fișierele .srt Mulțumesc! Cu stimă, Cristian

€18 EUR / oră
(4 recenzii)
3.3
DDanielle12

Salut! Am experienta in tradus subtitrari din engleza in lb. romana, din diverse arii/domenii (tehnic, uzual, povestiri etc). Mi-ar placea sa colaboram pentru acest proiect. Astept cu interes raspunsul dumneavoastra Mai multe

€16 EUR / oră
(3 recenzii)
2.6
AlexIonEnache

RO Bună ziua! Numele meu este Alexandru Enache și sunt producător video. Am experiență vastă și în domeniul traducerilor și transcrierilor pentru producții video, multe dintre proiectele realizate până în prezent ben Mai multe

€15 EUR / oră
(2 recenzii)
2.3
(2 recenzii)
2.1
opreaalexandra

Bună ziua, Numele meu este Alexandra, sunt traducător și interpret, vorbitor nativ de limba română. Am două diplome de master în Studii terminologice și Traduceri specializate pentru limbile engleză și franceză și Stu Mai multe

€16 EUR / oră
(5 recenzii)
2.3
albuanca2202

Buna ziua! Va pot ajuta in traducerea celor doua videoclipuri intr-un timp cat mai scurt. Astept un mesaj in privat pentru a discuta mai multe detalii.

€15 EUR / oră
(4 recenzii)
1.8
andreeacodrea

The price for the entire project would be 480 USD, meaning 2 USD / stream minute. The deadline is 6 working days starting with the day of receiving the firm order.

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
GodMyLord

Pot termina proiectul în mai puțin de 7 zile lucrătoare mulțumită faptului că am mult timp liber în timpul orelor de curs.

€14 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
aiarca

Hello. I am interested in your project. I know very well english written and spoken and also romanian is my native language. Let me know more details about it. Thanks you.

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
MatthersRo

i can deliver the translation in 3-4 d working days, and would take around 10 hours, to ensure a relevent translation, taking in account the context and whole tematic of the video.

€14 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
InfraSunete

Hello, I can help with your project, I am romanian native, and I am a blogger. I run several blogs, like [login to view URL] or http://haruna.ro. I am sure I can help you with this task, we can give it a try. Mai multe

€19 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
kikitomo15

I have a great background of Romanian-English and English -Romanian translation. Both, my Romanian and my English are perfect, I speak them at a native level. I am the ultimate perfectionist, I am the perfect candidate Mai multe

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
MikePoco

era mai interesant un buget limita estimativ si un deadline e destul de greu de estimat un nr de ore...

€20 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
ghedinescu

Am cunostinele necesare pentru a realiza acest job cat si timpul [login to view URL] asemenea, lucrarea va fi gata in cateva zile. Astept raspunsul dumneavoastra! Multumesc anticipat!

€15 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
nicoletamircea

Buna! Numele meu este Nico si sunt software developer. Asta m-a expus atat unui mediu in care trebuie sa execut task-uri intr-un mod eficient, corect si rapid, cat si unui mediul multicultural unde mi-am perfectionat l Mai multe

€13 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0
whotfispoki

Bună, sunt sigură că te voi putea ajuta în traducerea acestui videoclip educațional. Am experiență în traduceri, în special cele din domeniul științelor sociale. Sunt de asemenea studentă iar timpul îmi permite să fac Mai multe

€17 EUR / oră
(0 recenzii)
0.0