Traducir narración

Hey, it's me, Yusuf, thank you for checking out my profile! Who am I ? I'm a professional Portuguese/Spanish translator. I have worked as a translator in the cinema industry for 4 years. You can trust me to manually and professionally translate your 15 minutes video from Portuguese to Spanish. But why trust me? I have 5+ years of experience on Freelancer and have already dealt with thousands of translations. I will do my best in order to help you with any questions you might have, including pricing, length and delivery times. Thank you for your attention! Yusuf.

Hola! Tengo más de 10 años de experiencia como traductor profesional. No uso ningún software de traducción, 100% traducción humana. Me encantaría que trabajemos juntos en tu proyecto traduciendo un corto video al español. Soy muy responsable y amable, te enviaré siempre los archivos a tiempo y con la mejor calidad. Envíame un mensaje y comenzaré a trabajar en tu proyecto. Atentamente, Giovanni.

Hello! Looking for perfect quality translation at the best price? Let us assist you. We can translate your 15 minutes video from Portuguese to Spanish while ensuring that regional differences are used for the Spanish translation based on your target market (Spain, South America, Central America, etc). Everything will be translated manually and accurately, revisions and proofreading included. We take great pride in offering a flexible service, tailored exactly around your needs, and always 100% accurate and respectful of all contents and semantics. So what are you waiting for? Reach out whenever you want, it will be a pleasure for us to help! We look forward to working with you. Textbuzz team.

Hola! Me llamo Alejandra Baptista Soy Contadora, Administradora y Financiera graduada. Soy muy rápida escribiendo y buena en redacción, traducción y transcripción. Tengo mucha experiencia con Excel, Word, software de contabilidad y nóminas, finanzas, entrada y análisis de datos, entre otros campos. Me gusta trabajar muy estructurada y aprendo super rápido. Hablo portugués y español con fluidez. He leído tu proyecto y estoy segura que puedo ayudarle traduciendo de Portugués a Español acorde a sus necesidades. Escríbeme y conversamos los detalles. Puede ver mi perfil y feedback en: https://www.freelancer.com/u/alembaptista?w=f. Gracias por la oportunidad

¡Hola! ¿Cómo estás? Soy de Argentina, pero pase muchos años viviendo en Brasil. Puedo hacer el trabajo traduciendo del portugués al español de España o Latinoamérica, con un dominio completo del español y casi nativo del portugués. También trabajo con un colegas traductores profesionales. Te puedo garantizar el trabajo muy bien hecho. Espero que podamos trabajar juntos.

"Hello there, Hope you are doing well. I am your native transcriber. I can accurately transcribe your 15 minutes. I am an experienced transcriber and my clients are always at my top priority. I pay special attention to grammar and spelling as well as Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon etc. So, you can rest assured that you'll receive your desired result and much more. You will get the 100% readable transcripts, speaker Identification, spelling/grammar check and 100% confidentiality. Please check some of my previous transcription project: https://www.freelancer.com/projects/reviews/Video-review-German/ https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Global-Text-Solutions-32161918/ https://www.freelancer.com/u/writerLanguage?w=f&ngsw-bypass=#/ If you have any question or any special format requirement? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Greetings, Global Text Solutions."

Thank you for posting this job on Freelancer.com. I am a perfectly English french and Spanish speaker, and translator. I will translate any type of text/document from English to french and vice versa. I will also proofread and edit your text in English french and Arabic I am dedicated to offering my clients the best quality of translation possible at a rate that gives value to money. I will translate your text MANUALLY. Please give me a chance to prove my competences. 100% CUSTOMER SATISFACTION

Escríbeme y hago el audio, vivi en Brasil y tengo el conocimiento del lenguaje para hacer el trabajo a la perfección.

Hola! Me llamo Mikaela, soy uruguaya, vivo en Rivera, una ciudad vecina que hace frontera con Santana do Livramento, Brasil. Hablo español nativo y manejo el portugués fluido debido al lugar donde vivo. Si me lo permite puedo ayudarlo con este proyecto. Poseo habilidades en Word, escrituras y traducciones. Si le gustaría podríamos programar una llamada para discutir sobre los detalles del proyecto y poder ayudarlo aportándole alguna idea. De todas maneras si bien esas son mis tarifas, estoy dispuesta a conversar, negociar y adaptarlas a lo que más se ajuste a su presupuesto.

Olá! Me chamo Carolina sou Brasileira Administradora y Financiera graduada. Sou muito rápida escrevendo e buena em redação, tradução e transcrição. Respostas dentro de algumas horas

Hola: mi nombre en Heidi; soy Ingeniera de sistemas con énfasis en Telecomunicaciones. Soy muy buena en trabajos de redacción, transcripción y traducción, en inglés, español, portugués, frances. trabajo óptimamente en diseño de imágenes, calidad de logos, manejo plataformas bajo Windows server, Linux y Apple, Realizo mis trabajos oportunamente con Excel, Word y demás herramientas ofimáticas de forma avanzada, así como Google Sheets, soy proactiva y creativa en el análisis de datos, presentación de los mismos, entre otros campos. Me gusta trabajar muy estructurada, dedicada y aprendo rápido. He leído sobre tu proyecto y estoy segura que puedo ayudarle acorde a sus necesidades. Escríbeme y conversamos los detalles. Hello: my name in Heidi; I am a Systems Engineer with an emphasis in Telecommunications. I am very good at writing, transcribing and translating jobs, in English, Spanish, Portuguese, french. I work optimally in image design, logo quality, I manage platforms under Windows server, Linux and Apple, I carry out my work in a timely manner with Excel, Word and other advanced office tools, as well as Google Sheets, I am proactive and creative in the analysis of data, presentation of the same, among other fields. I like to work very structured, dedicated and I learn quickly. I have read about your project and I am sure that I can help you according to your needs. Write me and we'll talk about the details.

Hola, soy Alexander y soy estudiante de idiomas. Tengo vasto conocimiento en la lengua portuguesa ya que soy de padre portugués. Estoy bastante familiarizado con el portugués de Brasil, así que podría hacer un buen trabajo para usted. Saludos. Quedo atento.

Hello, I am a professional dubbing actor and I am interested in your project, you can contact me if you want to know my rates, all through this means, I do not do any business outside the platform. I am responsible, punctual and I have good prices, without further ado, say goodbye to you. Sincerely; Luis Jose Lugo Z Dubbing actor for Latin Spanish.

Hola, cómo va? Soy brasileño, hablo fluyentemente el español y trabajo con traducción hace 12 años. Puedo realizar este trabajo para ti sin problemas. si te interesa mi propuesta estoy a tu disposición. Igualmente, si tienes preferencia por un acento específico, puedo pedir para uno de mis amigos o amigas nativas doblen para ti la traducción. Si te interesa mi propuesta, estoy a tu disposición. Mauricio

¡Hola! ¿Busca una traducción de calidad perfecta al mejor precio? Permítanos ayudarlo. Podemos traducir su video de 15 minutos del portugués al español mientras nos aseguramos de que se utilicen las diferencias regionales para la traducción al español en función de su mercado objetivo (España, América del Sur, América Central, etc.). Todo se traducirá de forma manual y precisa, incluidas las revisiones y correcciones. Nos enorgullecemos de ofrecer un servicio flexible, adaptado exactamente a sus necesidades, y siempre 100 % preciso y respetuoso de todos los contenidos y la semántica. ¿Entonces, Qué esperas? Ponte en contacto cuando quieras, ¡será un placer para nosotros ayudarte! Esperamos con interés trabajar con usted.

Hola, buenas! Me encantaría ingresar a este proyecto, porque mi idioma nativo es el español, y soy traductor de ingles y portugués. Ojala pueda tenerme en cuenta, gracias!

Hola ! Puedo hacer este trabajo con excelencia, pero mi narración saldrá con acento, si no tienes problemas, lo haré por ti.

Hola! Como estas? Con gusto te ayudo con la traducción y la grabación en español del video. Quedo a tus ordenes... Saludos :)

Vivo en Brasil a más de siete año y soy nativa de Argentina. Manejo con mucha facilidad los dos idiomas. Resposabilidad. Compromiso. Tambien trabajo con traduciones simultáneas.

Buenas, tengo gran experiencia en traducción y redacción. Además, soy experto en gramática y ortografía. (Puedes googlear mis referencias). Cualquier duda, estoy a disposición. Saludos.