Find Jobs
Hire Freelancers

Translate a documentary from English into French

$250-750 USD

Închis
Data postării: circa 9 ani în urmă

$250-750 USD

Plata la predare
Dear French native speaker professional translators, We need to translate a documentary about a Russian painter into a literary French for the francophone audience. The film is already translated into English. Here's a 5-minute abstract of a 52-minute film to give you a hint of what it looks like (switch on the CC to see the subs). [login to view URL] The input would be an English subtitle file (just a regular text with time codes). Also we have just plain script of the film for your convenience. The output from you would be a subtitles file in French. Please quote your per-minute translation rate and indicate your turnover time for the job. Also please mention what your experience of literary translations is. Thank you and awaiting for your bids! Best regards, Sergey
ID-ul proiectului: 7341562

Despre proiect

33 propuneri
Proiect la distanță
Activ: 9 ani în urmă

Vrei să câștigi bani?

Avantajele de a licita pe platforma Freelancer

Stabilește bugetul și intervalul temporal
Îți primești plata pentru serviciile prestate
Evidențiază-ți propunerea
Te înregistrezi și licitezi gratuit pentru proiecte
33 freelanceri plasează o ofertă medie de $319 USD pentru proiect
Avatarul utilizatorului
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
$250 USD în 3 zile
4,9 (525 recenzii)
8,3
8,3
Avatarul utilizatorului
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$250 USD în 3 zile
4,8 (790 recenzii)
8,5
8,5
Avatarul utilizatorului
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
$250 USD în 3 zile
4,9 (344 recenzii)
7,9
7,9
Avatarul utilizatorului
Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to French at incredible rates you wouldn't imagine. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team
$250 USD în 4 zile
4,7 (286 recenzii)
7,4
7,4
Avatarul utilizatorului
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$250 USD în 5 zile
4,9 (75 recenzii)
6,5
6,5
Avatarul utilizatorului
Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-French language pair. Our team is very professional and can handle any amount of work due to the no. of translators we have. I'm quite sure that you wouldn't be able to find any better team for this project. Whatever we translate is always proofread by an another linguist in the team, thus ensuring the best quality. A firm faith in the language and the greatest desire to satisfy client needs is what makes my team perfect for the job. Our rate is also very competitive ($4 per minute of audio translated) Let's talk more about the project. I look forward to working with you very soon! Prithvi
$250 USD în 3 zile
4,9 (72 recenzii)
6,2
6,2
Avatarul utilizatorului
La propuesta todavía no ha sido proveída
$526 USD în 3 zile
4,9 (84 recenzii)
6,1
6,1
Avatarul utilizatorului
Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query contact or consult our profile Thank you
$250 USD în 0 zi
4,8 (88 recenzii)
5,9
5,9
Avatarul utilizatorului
Hello please consider my application. I am a versatile freelance writer and translator, in love with both French and English languages. I was also a certified translator for more than 10 years. Therefore I am well informed on many subject, and keep on taking interest in many different fields. My average typing speed is 101 word per minute. I can: - Translate and edit any text from English to French - Translate works of fiction, adult content included - Write texts in French/English about health, environment, nutrition, cosmetics, sexuality, fashion, movies, people and many other topics. - Transcript French/English audio files - Be a voice talent for material I have translated - Turn scientific news into light and fun articles - Do picture research to illustrate articles or blogs My Skills: - Native French - Certified Translator - Good Eye-Sight - Fast fingers up to 101 word per minute - I'm Online and Active for about 16 Hours a day which means fast delivery - Good knowledge of Ms Office and other applications related to this work - Serious and honest person - We can discuss the payment amount in private, no problem - Good Writing Skills During the last 2 years as a freelance translator/writer I have worked on fields such as: erotic romance, automotive, business, self-improvement, nutrition, ebay objects... My style in French/English is excellent and, thanks to my professional experience, I can adapt my work precisely to your needs. That includes, of course, inve
$250 USD în 3 zile
4,9 (28 recenzii)
4,6
4,6
Avatarul utilizatorului
Hi ! I'm a French native speaker professional translator. As you can see on my profile I'm experienced in translating various types of documents from English to French, including literary translations. I'll provide you with a qualitative translation. I do not use a translation software, I do all the work myself to find the closest meaning, avoid contradictions and provide a text that will feel natural to a French reader.I'm also interested in art and do have some knowledge in the field. Do not hesitate to contact me. Best wishes, Pauline
$500 USD în 10 zile
4,7 (23 recenzii)
5,0
5,0
Avatarul utilizatorului
I am an administrative assistant with more than 12 years of experience behind me. Trust me with your work and I will meet your expectations. Je suis une adjointe administrative avec plus de 12 ans d'expérience. Confiez-moi vos travaux et je vous les rendrai à la hauteur de vos attentes.
$250 USD în 3 zile
4,9 (13 recenzii)
3,9
3,9
Avatarul utilizatorului
Hi I'm interested in your project. I provide English/French translation services. All translations are 100% human translations of high quality. I'm professional, give attention to details, and work in a timely manner Regards
$333 USD în 5 zile
4,4 (15 recenzii)
4,1
4,1
Avatarul utilizatorului
Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS YOU NEED TO TRANSLATE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response.
$250 USD în 4 zile
4,8 (28 recenzii)
3,8
3,8
Avatarul utilizatorului
Hello, I am a native english and french speaker with over 15 years experience in this field (I'm a U.S./French citizen living in France). I would like to know if you need just the text translated from English to french (by the way I scored 95% on the freelancer translation exam) or if you also need the time stamping done for the french subtitles ? I have extensive experience in translating both english to french and french to english. Please feel free to contact me for additional information. Best, Elizabeth
$250 USD în 5 zile
5,0 (7 recenzii)
3,5
3,5
Avatarul utilizatorului
Hi, I am a native french speaker, I have more then 3 years of experience with translations. I have done my fair share of proofreading and content writing too. Regards, Alexandre
$777 USD în 10 zile
4,2 (1 recenzie)
3,3
3,3
Avatarul utilizatorului
Hi, you're project looks interesting to me. I can do it for 6,5$ per minute of film which gives my global offer and includes the time I need to translate from english to french and proofread. That's about 9 hours of job for me. I've been a freelancer for only a few days but I've been translating from english to french for 8 years. I studied litterature as student and even if your job is not what I've been doing previously I'm used to the literary world as I'm interesting in litterature, painting and music. Here are the first french words of the film: Voici les peintures de Valentina Kropivnistkaya. Oeuvres d'une artiste touchante, mystérieuse et énigmatique. Elle vécut une vie difficile mais curieusement créative et holistique. Malheureusement, elle n'attira qu'une faible partie de l'attention du public qu'elle méritait. Nous allons tenter de réparer cette injustice. VALENTINA KROPIVNISTKAYA A LA RECHERCHE DU PARADIS PERDU Il existe beaucoup d'artistes, une abondance d'artistes... OLEG TSELKOV, ARTISTE … qui ne sont pas considérés comme des géants ou des génies même s'ils sont plutôt authentiques, intéressant et magnifiques.
$340 USD în 3 zile
4,5 (4 recenzii)
2,7
2,7
Avatarul utilizatorului
Advanced Level in English (American Language Centre) DALF C1 en français I can send you the diplomas or prove my skills via skype. (I can also do the translation to Spanish if you want to, but I'll need three more days for that)
$250 USD în 1 zi
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Dear sir, I am a 22 years old native French student that just graduated. Both my parents as well as my sister are teachers, and willing to check what I translated. I am willing to start right-away, I assure you there won't be any mistakes since it will be done by _teachers_ Regards,
$288 USD în 10 zile
5,0 (2 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
A proposal has not yet been provided
$305 USD în 3 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0
Avatarul utilizatorului
Bir öneri henüz sağlanmadı
$250 USD în 3 zile
0,0 (0 recenzii)
0,0
0,0

Despre client

Steagul RUSSIAN FEDERATION
Moscow, Russian Federation
5,0
6
Metoda de plată a fost confirmată
Membru din iul. 22, 2013

Verificarea clientului

Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.