TRANSLATE 912 PHRASES TO RUSSIAN, AND MAKE 912 MP3 FILES FOR SAME. no bids from indiapak
$30-250 USD
Finalizat
Data postării: circa 6 ani în urmă
$30-250 USD
Plata la predare
I have 912 words and phrases, divided into 30 files. I need EACH PHRASE to be TRANSLATED INTO Russian, and created into an mp3 files, each file must be of superhigh quality, without any static or breathing sounds, you should be in possession of a studio grade microphone, otherwise do not bid. Each phrase will be named using the serial number that is written next to it, with a post-fix 'rus', meaning phrase number 32 would be [login to view URL] and so on.
Currently these phrases are handwritten. I need them to be typed into a csv files. Each file will be named depending on the headings given on each file. I will provide an example csv file, you can open it in notepad (right click and open with notepad) and type in the data in the following format:
index number, phrase in english, phrase in Russian
example :
35, You are beautiful,Vu prakrasnaya
I respectfully request that you should bid only if you are a native Russian speaker born and raised in Russia.
Budget $100
Hello! My name is Polina, I am a Russian native and English advansed/fluent speaker. I have a degree in PR and experience in writing (both Russian an English).
I guarantee my translations into Russian to be be human and easy to read, as well as grammatically correct and corresponding to the original.
I do not have a microphone in my possession, but all my iphone recordings are quite clean. I can provide an example, if you’d like.
I'm looking forward to discuss further details or to start immediately, if you are interested.
$100 USD în 7 zile
5,0 (2 recenzii)
2,2
2,2
9 freelanceri plasează o ofertă medie de $160 USD pentru proiect
Hello, I'm native ukrainian, but my family is Russian. I currently live in Italy and I already forgot Ukrainian, because I only speak Russian. I'm also an audio engineer. I can translate and record with the best equipment that the audio market offers. Using a close, isolated place among with pop filters so there will be no unwanted noises.