Închis

Translation Romanian to English Debut Novel, Fiction - Low Budget 200GBP

Este nevoie de traducere din romana in engleza de carte pentru scriitor debutant.

Cca 52.800 cuvinte. 88 de pagini format A4.

Tipul romanului : Fictiune, lectura usoara.

Daca ai aplicat la o postare anterioara si nu ai primit un raspuns pozitiv te rog sa aplici din nou traducand cu atentie mostra de text.

In traducerea literara este foarte importanta atentia la detalii, fluenta limbajului si exprimarea literara. Traducerea bruta, specifica materialelor tehnice nu poate fi utila.

Pentru o traducere de calitate trebuie nu doar sa fii fluent in engleza dar sa detii si un vocabular literar si foarte important sa traduci cu atentie. Timpul util traducerii depinde de experienta fiecaruia.

Buget 200GBP.

Atunci cand aplicati va rog sa traduceti urmatorul text:

"Nici nu se putea o zi mai frumoasa de primavara pentru vacanta. Duncan admira prin parbrizul masinii cei cativa nori cu aspect de vata presarati pe albastrul cerului. Din cand in cand silueta cate unui zgarie nor ii obstructiona vederea dar in curand avea sa paraseasca marele oras in drumul sau catre mlastinile Drakes Estero si atunci se va putea bucura din plin de natura. Arunca rapid o privire in oglinda retrovizoare admirand silueta barcii remorcate si zambi imaginandu-se lungit la pupa[..]"

Aptitudini: Traducere

Vezi mai multe: translation bids german romanian english romania, full translation fron english romanian, budget translation email english korean, english, translation, english grammar, romanian, english spelling, professional translation portuguese english budget, text translation romanian english, romanian english translation job, romanian english web page translation, cheapest romanian english document translation, free web translation romanian english, bid romanian english translation, jobs translation romanian english, translation project english romanian, websites translation jobs romanian english, translation romanian english bank, romanian english translation legal translation

Despre angajator:
( 0 recenzii ) Malaysia

ID Proiect: #14509725

17 freelancers are bidding on average £210 for this job

eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 12 zile
(1186 recenzii)
9.0
%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(1145 recenzii)
8.4
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Romanian to English and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I n Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(240 recenzii)
6.8
TranslationLab

Our translation service Romanian to English is tailored to your freelance project requirements. We ensure the quality of your translation. It is fast and easy translation service. Highly experienced in all aspect Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(65 recenzii)
6.9
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(101 recenzii)
6.5
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Romanian and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% con Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(114 recenzii)
6.0
LanguageWire24

Dear Sir/Madam! We have a huge team of over 1,00+ [login to view URL] can not only Proofread, Translate and Transcribe all types of personal and business paperwork but also [login to view URL] from a professional point of view Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(114 recenzii)
5.9
Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I'm sure that I meet the requirements required and I am sure that you will be happy with the work done by me. I'm a hard working person and if you give me the chance Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 15 zile
(14 recenzii)
4.5
%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 0 zile
(5 recenzii)
3.0
rehan7860

I will do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserv Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 0 zile
(7 recenzii)
1.9
Neruna

"There couldn’t have been a more delightful spring day for this vacation. Duncan was admiring a few cotton-like clouds through the windshield, watching them scatter along the blue of the sky. Now and then, the tall fig Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 15 zile
(0 recenzii)
0.0
mihaelamarin87

Buna seara, Mai jos regasiti traducerea ceruta ca proba. Numai bine! "It couldn’t have been a more beautiful spring day for a holiday. Duncan admired through the car’s windscreen the few clouds with wadding appeara Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 11 zile
(0 recenzii)
3.3
am1nutza

Buna ziua, sa ma contactați prin mesaje aici sa va pot traduce textul, din nu știu ce motiv nu pot scrie prea mult aici! Mulțumesc !

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 5 zile
(0 recenzii)
0.0
IrinaDragan

Outsanding writing and translation skills, proficient in English, with Cambridge Certificate in Advance English (CAE) since 2002. I have been writing in English and translating Romanian/English in various fields rangi Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 10 zile
(0 recenzii)
0.0
alinatamas

A more beautiful day of spring was not possible for the first day of holiday. Duncan admired the few wadding clouds spangled on the blue of the sky. From time to time, the silhouette of a skyscraper limits his view, b Mai multe

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 14 zile
(0 recenzii)
0.0
%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 3 zile
(0 recenzii)
0.0
abudemaaliky

A proposal has not yet been provided

%bids___i_sum_sub_35%%project_currencyDetails_sign_sub_36% GBP în 10 zile
(0 recenzii)
0.0