Translator German to UK English for ongoing projects.

Respected Employer You contacted me through freelancer for the last same project, I was not able to reply to your message as it was cancelled, you sent me a test translation of 250 words. If you are still interested in my services, Please let me know, Thank you. Best regards

Hi Kim, Thanks for inviting me to bid on this project. I apologise for the mix up! As the project got cancelled I was no longer able to resend the file in the correct format. Please contact me via the chat when you can and I'll send you the file ASAP. Best regards, Sophie ------- My name is Sophie. I’m a freelance writer and journalist currently based in Berlin, Germany. I’m quite the traveller: I was born in Canada but I have lived in the UK for some years before moving to Germany to improve my German. I have perfect command of the English (UK) language this means I can understand and use the different colloquialisms and idioms typical to the region. Moreover, my work as a journalist has allowed me to develop stellar writing skills. I can easily translate or rewrite texts and stay true to their original meanings whilst making them easy and fun to read. Of course, I am not a native German speaker but having studied the language for two years and having lived in Germany for almost a year now, I am more than able to understand simple texts as well as note subtleties in the language. I would be more than happy to do a small text translation so you can judge my skills for yourself. Also, my best rate for a project like this would be $16/ 1000 words (including the freelancer fee). Best regards, Sophie

Hello, Although I am not a native UK English person, I speak this language since 15 years, and I am fluent in German as well. Let me know if you are interested in working with me also this way. Thanks and have a nice day, Kind Regards, Anna

As a native English speaker (don't let the flag fool you - I just live in France!) with professional translation and copywriting experience, I believe I am ideally suited to this task. I have years' worth of experience in e-commerce and online copywriting and translation, both as Senior English Editor for a Berlin-based e-commerce company and as German Project Supervisor for an English sports supplements distributor. I have been responsible for the translation of German content and the production of original English-language material on a wide scale, and have also supervised teams of translators. Thank you for providing me with the opportunity to complete the test piece (Colonia de sant Jordi, Ses Salines & Es Trenc) and for re-inviting me to the project now that it has been re-uploaded. I would greatly appreciate the opportunity to work with you in the coming weeks and months, and believe that together we can create top-tier content that will help to enhance your site traffic, visibility, and user experience. Best regards, Peter Duke

Hi! For several years i worked as a tourist guide in Portugal. Because of that I had to make myself helpful being the first contact to all the tourists that went to visit my country and I needed to speak in their own language. My language’s skills are: Portuguese, French, English, German and Spanish. I’m Portuguese but my husband in English. I’ve been doing lately translations from English to Portuguese with success according the feedback I got from my employers, as you can check in my portfolio. I can also translate from French to Portuguese, Spanish to Portuguese and German to English. For all this reasons I believe that I’m the one to do this work. I also did already the English test as required. I hope to hear from you soon. Thank you Ana Waller.

A proposal has not yet been provided