Hi there,
I'm a native Dane living in the UK, and hold a MA in Psychology and the Study of Religion from Aarhus University, Denmark, and a MSc in Cognitive and Evolutionary Anthropology from the University of Oxford, UK.
I've got 8 years of experience with academic writing and publishing, as well as 3 years of experience copywriting and editing for a British ideas festival.
I don't have experience with Trados Studio, but I'm happy to pick it up.
I can provide examples of academic translation (field of anthropology and psychology) as well as recent translation of job advertisements from another client.
Best wishes,
Ulrik Lyngs