
In Progress
Posted
Paid on delivery
I need a professional editor to create a short promotional video for my English-learning application, Versant Pro Trainer. The video will be approximately 34 seconds long and aimed at Japanese learners preparing for the Versant English speaking test. **What I will provide:** - Japanese narration, already recorded in high-quality audio - Screen recording of the actual web application - App logo and branding - Japanese script with English translation - Access to the app if additional screen recording is required **What I need from you:** - Edit the supplied footage to match the narration - Create a polished, modern promotional video showcasing the actual application - Use professional screen recording footage at 1920 × 1080, 16:9 landscape - Add clean Japanese text overlays highlighting the app’s features - Include subtle background music that does not compete with the narration - Add a professional branded end screen featuring Versant Pro Trainer and the tagline “Achieve your target score.” - Ensure the final video looks sharp, modern and suitable for YouTube advertising **Style and expectations:** The video should look like a premium software/app advertisement. Please avoid generic stock footage, excessive transitions, flashy effects, or unnecessary animation. The focus should be on the real application interface, its practice features, scores and AI feedback. The Japanese narration is already complete, so the video should be edited to follow its timing naturally. **Deliverables:** - Final video in 1920 × 1080 MP4 format - One revision included - Project/source file if available My budget is approximately US$50, although I’m open to reasonable offers. Please include examples of previous software, SaaS, or app promotional videos in your proposal.
Project ID: 40800381
46 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
46 freelancers are bidding on average $87 USD for this job

Hi there, I’d love to create a polished promotional video for Versant Pro Trainer, highlighting the actual application with a clean, modern software-advertising style. I can synchronize your Japanese narration with the app screen recordings, add professional Japanese text overlays, highlight the practice features, scores and AI feedback, and use subtle background music to maintain a premium feel. I’ll keep the editing smooth and professional, without unnecessary transitions or flashy effects. The video will finish with a branded end screen featuring your tagline, “Achieve your target score.” I have experience with After Effects, Premiere Pro, motion graphics, screen-based promotional videos, and visual effects. I can deliver the 1920 × 1080 MP4, include one revision, and provide the project file where available. I’m comfortable working within your approximate $50 budget. I’d be happy to share relevant promotional and animation samples. Best regards, Nadarajan Kiruba
$50 USD in 2 days
6.9
6.9

Hi, I can create a clean, premium promotional video for Versant Pro Trainer, focusing on the actual application interface, practice features, scores, and AI feedback. I have 7+ years of experience in video editing, motion graphics, and promotional content creation. I'll use Premiere Pro and After Effects to match the supplied Japanese narration, highlight the app's key features with clean Japanese text overlays, and create a professional branded end screen with your tagline: "Achieve your target score." I'll keep the editing modern and minimal, with smooth transitions, subtle background music, and no unnecessary effects or generic stock footage. Deliverables: - Final 1920 × 1080 MP4 video (16:9) - Professional branded end screen - Editable project/source file - 1 revision included Budget: $50 USD Timeline: 3 days after receiving all materials. Could you please share the Japanese narration and script, along with the app screen recording and branding materials? I'll review them before starting to make sure the visuals match the narration naturally. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Ayaanriaz173
$50 USD in 2 days
6.8
6.8

SaaS promos live or die on whether the app looks real on screen. Stock footage would break the trust your narration builds. I'll cut your screen recordings to the Japanese voiceover timing, add clean text overlays for each feature, and end on the branded tagline card. - Feature-first pacing: each overlay lands on the narration line it explains. - UI-safe framing: interface stays readable at 1080p, no wasted motion. Edited 50+ video and motion graphics projects. 5-star rated — check my profile for full portfolio and client reviews. Is the Japanese narration timing locked, or should I match the voiceover beat by beat?
$120 USD in 3 days
6.1
6.1

Hi, For a 34-second SaaS promo like this, have you considered using smooth zoom-ins on the app's AI feedback and score screens timed precisely to the Japanese narration beats — making the interface itself the hero without a single unnecessary effect? I can sync your provided footage, add clean Japanese text overlays, subtle background music, and a sharp branded end screen with "Achieve your target score." — all at 1920×1080, YouTube-ready. https://www.freelancer.com/u/wasimameen Wasim Ameen
$30 USD in 1 day
5.8
5.8

Hi there, I can create a polished 34-second promo for Versant Pro Trainer that follows your Japanese narration closely and showcases the real app interface in a clean, premium style. I’ll edit the screen recordings to match the script, add clear Japanese text overlays, subtle background music, and a strong branded end screen with your tagline. My focus will be on smooth pacing, sharp visuals, and a modern SaaS look without distracting effects. I’ll keep the workflow organized, communicate clearly, and make sure revisions are simple if anything needs adjusting. I’ve worked on software/app promo videos before and can share relevant examples. If you’d like, send the footage and script and I’ll get started right away. Best regards, Inshaal Ali
$30 USD in 1 day
5.0
5.0

Hello, I went through your project details and understand you need a polished 34-second promo for Versant Pro Trainer that follows the Japanese narration naturally while showcasing the real app interface, practice features, scores, and AI feedback. I’ve edited similar SaaS and app videos with strong pacing, clean text overlays, subtle music, and a premium branded finish that feels modern without relying on flashy effects. I can make the footage sharp and cohesive, with a professional end screen and clear English/Japanese-friendly visual flow for YouTube advertising. I also communicate clearly and deliver organized, professional work. Would you like me to share relevant SaaS/app promo examples from my previous work? Best regards Aqsa
$45 USD in 3 days
4.9
4.9

Hi, In 34 seconds, a learner has to see your app and picture their own score going up. I'd cut the real screen recordings to follow your narration naturally, add clean Japanese text overlays that highlight each feature, keep subtle music underneath, and close with a polished end screen with your logo and "Achieve your target score." No stock footage and no flashy effects, just your product looking premium. My profile shows my contest wins and reviews in video editing and motion graphics. Quick question: which moment in the app should learners remember most? A) The AI feedback on their speaking B) Their score improving over time Or tell me another moment. Reply with your choice and send a short screen recording clip, and I'll return a free 10-second edit with a Japanese text overlay within 3 hours. Best regards
$140 USD in 2 days
4.7
4.7

Hi, YOU’VE MENTIONED a 34-second Japanese promo video for Versant Pro Trainer, edited around your recorded narration, with polished screen footage, Japanese overlays, subtle music, and a branded end screen for YouTube ads. ABOUT ME: I specialize in Motion Graphics and Animation, with strong experience creating clean SaaS/app promos that feel premium and conversion-focused. A recent similar project was an English-learning app promo where I synced narration to screen captures, added feature callouts, and delivered a sleek branded finish. FOR YOUR PROJECT, MY APPROACH WOULD BE to match the edit tightly to the narration, keep the visuals focused on the real interface, and enhance clarity with modern text overlays and motion accents. Could you share any preferred brand colors or reference videos? I’d also suggest keeping the end screen minimal for a stronger ad feel. ✅ To get a better sense of my skills, please visit my portfolio: https://www.freelancer.com.au/SajidaSaqira Would you be open to a short call to discuss the project? Best regards Sajida
$80 USD in 7 days
4.7
4.7

Hi, Thanks for sharing your project. It aligns well with work I’ve successfully completed for other clients, and I’m confident I can deliver a high-quality solution tailored to your requirements. Before providing an accurate timeline, scope, and budget, I’d like to clarify a few key details to ensure we're aligned from the start. Freelancer’s proposal character limit makes it difficult to cover everything thoroughly here. If you're available, let's connect via chat. I can walk you through similar projects I've completed, discuss the best approach for your specific requirements, and answer any questions you may have. Once I understand your expectations, I'll provide a clear execution plan with realistic timelines and pricing. I’m ready to get started as soon as we finalize the details and look forward to working with you. Best regards, Mayank Sahu
$30 USD in 1 day
3.9
3.9

Hey there! I am ready to help you with Create Japanese SaaS Promo Video, as per your requirements. I’m a Lead Graphic Designer with solid experience in Video Services, Animation, After Effects, Motion Graphics, Video Production, Video Editing, Adobe Premiere Pro, Video Post-editing, Video Ads. Review my Profile for review and portfolio: • https://www.freelancer.com/u/Kiranshaikh2388 I’d love to discuss more about your project, Lets hop up for quick discussion? Best, Kiran Shaikh
$50 USD in 3 days
3.7
3.7

Hi there, I’ve reviewed your project and I’m confident I can handle this smoothly and professionally. Your Versant Pro Trainer promo video sounds like a strong fit for my editing style, especially with a premium SaaS/app look focused on the real interface, clean pacing, and clear feature highlights. I’ll edit the supplied narration and screen recordings to create a sharp 34-second video with polished Japanese text overlays, subtle background music, and a branded end screen that matches your app’s identity. The final result will be aligned with your goals, properly formatted for YouTube advertising, and include revisions for any refinements needed. I also keep communication clear and the process organized, so everything stays smooth from start to finish. If you'd like, I can share relevant examples of similar software or app promo work and get started right away. Best regards, Ameema Video Editing Specialist
$30 USD in 7 days
4.0
4.0

Good day, As a senior SaaS promo video editor I am confident I can edit your Japanese promo video for Versant Pro Trainer with clean timing, smooth flow, and a premium app-ad look. I understand you need the real interface, Japanese text overlays, soft music, and a strong branded end screen, as per your requirements with 100% job satisfaction. I have experience making short software and app videos in a simple, polished style. Please chat with me, and I will share related portfolio there. My process is simple: plan the scene order, create the edit, review the timing, then finalize the video. What I will do: - Edit to narration timing - Add Japanese overlays - Use clean music - Make a branded ending High-quality work within budget, kindly chat again, Regard's " Hira Khan "
$30 USD in 1 day
2.7
2.7

I’m the right freelancer for your Versant Pro Trainer promo video because I specialize in clean SaaS/app editing that makes real software look polished, modern, and persuasive. I’ve created short promotional videos for digital products before, and I understand how to align visuals precisely with pre-recorded narration so the message feels smooth and natural for Japanese learners. For this project, I’ll edit your provided screen recordings to match the Japanese VO, add concise Japanese text overlays, subtle music, and a branded end screen with your tagline. I’ll keep the focus on the actual interface, highlighting the app’s practice flow, scores, and AI feedback while avoiding flashy effects or stock footage. My approach will be to structure the video around the narration timing, refine pacing for ad performance, and deliver a sharp 16:9 result suitable for YouTube. My Portfolio: https://www.freelancer.com/u/alphatechca Please feel free to reach out so we can discuss your project further. Best regards, Sahar H.
$50 USD in 1 day
3.3
3.3

A premium SaaS advertisement should make the product interface the hero, and my 12+ years in digital products—covering custom software, mobile apps, branding, and video editing—give me the right understanding to present Versant Pro Trainer clearly and professionally. Using Adobe Premiere Pro, After Effects, motion graphics, and video post-editing, I can shape your supplied Japanese narration and screen recordings into a polished 34-second 16:9 MP4. I will keep the focus on the real practice features, scores, and AI feedback, while adding clean Japanese overlays, restrained transitions, subtle background music, and a branded end screen featuring “Achieve your target score.” My software and digital-product background also helps me showcase the application in a way that feels credible to learners preparing for the Versant English speaking test. I would be glad to create a sharp, modern promotional video for Versant Pro Trainer and provide the final export plus the source project where available.
$240 USD in 7 days
3.0
3.0

My skills align perfectly with your needs. I understand that you're seeking a polished, modern promotional video for your English-learning application, Versant Pro Trainer, tailored specifically for Japanese learners preparing for the Versant English speaking test. You need an engaging edit using quality footage that highlights your app’s features while synchronizing with the provided Japanese narration. I have a solid background in video editing and have successfully created similar promotional content for software applications. My expertise ensures a seamless final product that resonates with your audience and enhances your branding. I’m committed to delivering a high-quality video, complete with Japanese text overlays and subtle background music. I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Regards, Keagan Keyser
$200 USD in 2 days
2.6
2.6

You mentioned the need for a promotional video for Versant Pro Trainer, specifically aimed at Japanese learners. The key here is to ensure the video follows the Japanese narration closely so the message is clear and engaging. I’ll edit the footage to align perfectly with the narration, showcasing the app's features effectively. This will engage viewers and encourage them to use the application. • I’ll add clean text overlays to highlight features. This keeps the focus on what makes the app valuable. • I’ll include subtle background music to enhance the viewing experience. This ensures the narration remains the focal point. If you want, I could take a look at your screen recordings and help refine the approach to maximize impact. Best, Kurt.
$100 USD in 2 days
2.6
2.6

A great app deserves an ad that makes its value instantly clear. I can turn your supplied recordings into a polished 34-second promotional video that feels like a premium software advertisement. I'll carefully sync every visual with the Japanese narration, highlight the app's real features through clean screen animations and subtle motion graphics, and use elegant Japanese text overlays to keep the message clear and engaging. I'll also create a branded end screen with your tagline, "Achieve your target score." My focus will be on precision, visual clarity, and a modern SaaS aesthetic without unnecessary effects. I can provide relevant samples of my software and motion graphics editing work.
$50 USD in 2 days
2.6
2.6

Hi, I saw your project and instantly felt this is the type of work I’d genuinely enjoy working on. Project Title Instead of sending you another generic freelancer proposal, I’ll keep it real, I help clients turn their ideas into visually impressive and professional results through creative design, websites, video editing, social media marketing, and high-quality 2D/3D animation. With 5+ years of experience, I focus on creating work that not only looks visually strong but also leaves a lasting impression. Whether it’s branding, designing, Meta adds, Seo, video editing, 2d 3d animation, Social Media Management , or website development, I always aim to deliver modern, clean, and high-quality results with smooth communication throughout the project. What you can expect from me: ✨ Creative and modern execution ✨ Fast communication and updates ✨ Attention to every small detail ✨ Reliable delivery without excuses ✨ Someone who genuinely cares about the final result I’ve worked on similar projects before and would genuinely love the opportunity to bring your vision to life. You can check my portfolio and reviews here: https://www.freelancer.com/u/shyle98 If my style matches what you’re looking for, let’s connect and create something amazing together. ✨ Looking forward to working with you, Shyle Alam
$80 USD in 7 days
2.2
2.2

A 34-second app ad has no room for filler, so every cut has to land on the narration and every second of screen time has to show a real feature of the app. I’ll edit your screen recordings to follow the Japanese narration’s timing exactly, so each feature (practice questions, scores, AI feedback) appears just as it is mentioned. I’ll add clean Japanese text overlays using your supplied script, copied directly from it so the wording is exact, with subtle background music kept well under the voice. The video ends on a branded end screen with the Versant Pro Trainer logo and the tagline “Achieve your target score.” No stock footage and no flashy effects, just a sharp, modern 1920 × 1080 look. You’ll receive a 1920 × 1080 MP4, the project file, and one revision. Price: $50, matching your budget. Timeframe: 2-3 days from receiving the narration, screen recordings, script and logo. Please send the files and I’ll share a rough cut for your review within 48 hours. ? https://www.freelancer.com/u/MaryamEdits17
$50 USD in 2 days
2.0
2.0

I can cut your 34-second Versant Pro Trainer promo to your Japanese narration, with Japanese text overlays, quiet background music and a branded end card, delivered as a 1920 by 1080 MP4. You see the first cut against your voice the same day you award it. The hard part is that the app footage has to hit the practice, score and AI feedback screens on the same beats your narration does, so the timing gets set before any polish. The closest thing on my profile is Captioned explainer reels (2 eps), short AI-tool explainers I timed to a voice. They are my own series, not client work. Here is how the edit runs against your narration: 1. Map your narration onto the screen recording and set cuts on its phrase breaks. 2. Trim the app footage to practice, scores and feedback, with plain cuts only. 3. Place your Japanese overlay lines on those cuts, sized to read on the app's light and dark screens. 4. Mix the music under the voice, then add the logo and the "Achieve your target score." end card. Check the rough cut against your narration before paying the rest; if a screen change lands off a beat, I fix it before the overlays go on. - 50 USD for steps 1 and 2, the timed rough cut, the same day you award - 50 USD for steps 3 and 4 and the finished MP4 with one revision, when the whole job is done I am free today, and step 1 is the first thing I do.
$100 USD in 2 days
0.8
0.8

Tokyo, Japan
Payment method verified
Member since Nov 3, 2026
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$750-1500 USD
₹600-700 INR
$375-750 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
₹37500-75000 INR
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR