Finalizat

Find a quote from a Romanian government site

This is a very small task, but it will get a successful freelancer a 5-star rating and an excellent review.

In May 2015, we have summarized the gambling laws from 225 countries of the world into this table

[login to view URL]

For each country, we found the law for land-based casinos, online casino law for operators, and online casino law for players.

For Romania, we have noted that there is no penalty for ordinary players gambling online. In support of this claim we have found the following sources:

Având în vedere "Scrisoare de punere în întârziere - încălcarea nr. 2013/4216" a Comisiei Europene, prin care "se atrage atenţia asupra anumitor dispoziţii din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc, care par să ridice probleme de compatibilitate cu principiile fundamentale ale libertăţii de a presta servicii, reglementate de articolul 56 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene", şi în care se formulează "obiecţii cu privire la lipsa de coerenţă a cadrului juridic românesc privind jocurile de noroc", prezenta ordonanţă de urgenţă propune reglementări legislative care să evite încălcarea prevederilor Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene, dar în acelaşi timp să servească intereselor consacrate prin monopolul de stat în domeniul jocurilor de noroc.

The quote is from this source: [login to view URL]

We need a replacement quote for the same fact, or another quote confirming that ordinary Romanian people are not punished for gambling online, even in an unlicensed casino.

The quote needs to come from an official source. We need the original quote, plus English translation.

UPD: forgot to mention that the link I provided no longer opens (gets me a 404 error). That is why we are looking for replacement

Aptitudini: Engleză (UK), Română, Căutare Web

Vezi mai multe: www freelancer translation, www freelancer se, www freelancer com find freelancer, www freelancer care com, www find freelancer com, www evite com, translation online freelancer, to find a freelancer, site support freelancer, site de freelancer online, servicii freelancer, servicii de freelancer, romanian freelancer com, review de freelancer, replacement for freelancer, quote in freelancer, people search find, original quote, law freelancer online, http www freelancer com download

Despre angajator:
( 113 recenzii ) ARLINGTON, United States

ID Proiect: #8991734

Acordat lui:

fcirstea

Hi there, My wife is a lawyer and she knows this topic. If you'll get in touch with me I will provide the right answer. Kind Regards, Florin

$5 USD / oră
(6 Recenzii)
2.6

10 freelanceri licitează în medie 5$/oră pentru acest proiect

ZAZwork

Dear Concern, I am interested in your job post involving these skills. It says that you are looking for someone who knows English & MS Office, also who is a detail-oriented person. I think that I am the right person Mai multe

$4 USD / oră
(88 recenzii)
6.9
Dianne1979

A proposal has not yet been provided

$5 USD / oră
(13 recenzii)
4.1
annyann

Dear employer: My name is Ana and I am interested in working with you. Efficiency, accuracy, adaptability, confidentiality and being always on time are my keys to success, which is exactly what I am willing to provid Mai multe

$5 USD / oră
(0 recenzii)
0.0
danielaavramioti

I am a native romanian speaker and i will guarantee a job well done in a timely manner. Please let me know if you are interested.

$5 USD / oră
(1 părere)
0.0
adych30

it is a penalty at same law oug77 /2009 art.22 i found it but it takes a litlle time to translte it ok

$8 USD / oră
(0 recenzii)
0.0
silivestru

Hello, I applied for your project because I have knowledge and experience in this regard. I have not used Freelancer platform for almost nine months because I was very busy with other projects. I hope you find in me Mai multe

$4 USD / oră
(0 recenzii)
0.0
annyta818

La propuesta todavía no ha sido proveída

$5 USD / oră
(0 recenzii)
0.0
Bargaoanu

Hi, I am a Certified Translator of Romanian/English/French, licensed in Law and I'm interested in this project, as well as in a long-term collaboration in the future. After doing online research, I found the equ Mai multe

$8 USD / oră
(1 părere)
0.0
izabela51011

In fact ,there are some penalties. I will study the problem ,but I know they have sent some penalties for hundreads that have used non licence wwbsites. The persons in matter ,which received 5000 lei penalty (GBP 850) Mai multe

$5 USD / oră
(0 recenzii)
0.0