Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$8 USD/oră
Steagul COLOMBIA
malambo, colombia
$8 USD/oră
Momentan, aici e ora 3:44 a.m.
S-a înregistrat pe iulie 21, 2022
0 Recomandări

Juliana B.

@BautistaJP

4,9 (2 recenzii)
1,7
1,7
100%
100%
$8 USD/oră
Steagul COLOMBIA
malambo, colombia
$8 USD/oră
100 %
Proiecte finalizate
12 %
Conform bugetului
12 %
La timp
Indisponibil
Rata de angajare repetată

EN->ES Translator and English teacher

I am a 22 year old university student passionate about languages and translation. I have an English level of C2 certified by the EF Standard English Test (EF SET) and autonomous experience subtitling courses, promotional videos and translating texts for video games using platforms such as Smartling, Memsource, Trados studio, Poedit, Aegisub, Sublime text, Otranscribe, Amara and Handbrake and handling text formats such as SRT, SSA, SBV and so on. I'm a volunteer coursera worker since the beginning of this year which has given me experience translating from English - Spanish and at the same time knowledge of subtitling since I am part of their subtitling team. As an English teacher I´ve been teaching and learning about teaching the language (TESOL program) for more that 6 months, if your´re interested in learning English and your mother tongue is spanish please contact me (I´m offering a plan of 10USD per month on the firts 3 courses). I am a resilient and responsible person, so I always do my best to do high quality work and find the resources and information necessary to achieve it.

Discută cu Juliana B. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Portfoliu

11129025
10197511
10197499
11129025
10197511
10197499

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 2 din 2 recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
$60,00 USD
New freelancer to this app. Give her a chance to win your project. She translated about 40 page investor proposal to big company from English to Spanish. Efficienct. And I am very happy with her work. Will definitely use her service again if I need.
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Spanish Translator
English (US) Translator
T
Steagul Michael H.
@TuDime
2 ani în urmă
4,2
$8,00 USD
Juliana was on time with the completed project.
Translation
Spanish Translator
English (US) Translator
D
Closed User
@dhipolito2
2 ani în urmă

Experiență

Translator

Coursera
mar. 2022 - Prezent
I'm a volunteer coursera worker since the beginning of this year (2022) which has given me experience translating from English - Spanish and at the same time knowledge of subtitling since I am part of their subtitling team, I have translated almost 14,000 words during the time I have worked with them.

Calificări

C2 English proficiency

Ef standar english test
2022
C2 English proficiency in English comprehension

Discută cu Juliana B. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.