Fotografia pentru coperta profilului
Acum urmărești pe
A apărut o eroare la urmărirea utilizatorului.
Utilizatorul nu le permite altor utilizatori să-l urmărească.
Urmărești deja acest utilizator.
Planul tău de abonament permite doar 0 urmăriri. Alege un abonament superior apăsând aici.
Nu mai urmărești pe
A apărut o eroare la anularea urmăririi utilizatorului.
Ai recomandat pe
A apărut o eroare la recomandarea utilizatorului.
A apărut o eroare. Reîncarcă pagina și încearcă din nou.
Adresa de e-mail a fost confirmată.
Avatarul utilizatorului
$15 USD/oră
Steagul ARGENTINA
la plata, argentina
$15 USD/oră
Momentan, aici e ora 2:25 a.m.
S-a înregistrat pe mai 7, 2012
25 Recomandări

Juan Manuel G.

@Juanma28

monthly-level-three.svg
verified.svg
preferred-freelancer-v2.svg
5,0 (619 recenzii)
8,3
8,3
87%
87%
$15 USD/oră
Steagul ARGENTINA
la plata, argentina
$15 USD/oră
99 %
Proiecte finalizate
98 %
Conform bugetului
96 %
La timp
23 %
Rata de angajare repetată

Spanish Translator, Lawyer, Writer and Wiki Expert

I am a lawyer, academic writer, English-Spanish translator and Wikipedia expert. I have studied English at a prestigious language institute in Argentina for 10 years. The extensive education obtained at the institute allowed me to start teaching this language to different groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish (and vice versa) on a wide variety of subjects. Besides my knowledge of English, I studied law at the National University of La Plata (50 km away from Buenos Aires) and started working as a lawyer in different law firms. I gained a lot of experience in handling legal cases, so I used my legal knowledge to explore my other passion: writing. I started writing and translating different legal documents and nowadays one of my specialties in translation and writing is the legal field. My passion for writing did not stop at the legal field. I explored other fields to become a multifaceted academic writer. At the same time, I started to learn other skills such as creating content for Wikipedia. I have been creating and editing articles for Wikipedia for several years now, knowing its publishing rules to perfection. I love writing as well as translating. I am a very creative person and I am always willing to go the extra mile to ensure an outstanding result in every assignment. In addition, I am part of a group of native Italian, French and Portuguese translators. So we offer translation services from English to Italian, French and Portuguese (and vice versa). If you want a translator or writer who works hard and is reliable for your work, I am the person you are looking for. I look forward to working with you!

Discută cu Juan Manuel G. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Portfoliu

1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941
1600281
1600279
1600254
1600239
1600098
1599941

Recenzii

Modificările au fost salvate
Se afișează 1 – 5 din 50+ recenzii
Filtrează recenziile în funcție de:
5,0
$3.200,00 USD
We've been using Juan for quite some time. He always delivers quality work, and always on time. Thanks again for the great work!
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+ încă 1
Avatarul utilizatorului
Steagul Rolf W.
@SpeckPumps
2 luni în urmă
5,0
€100,00 EUR
Very efficient guy. He handed the work required in a very short period of time, giving a more than satisfactory result.
Copywriting
Ghostwriting
Article Writing
Article Rewriting
Content Writing
A
Steagul Adria G.
@agvr96
2 luni în urmă
5,0
$120,00 USD
Quick project done well!
Translation
Proofreading
Technical Writing
Spanish Translator
Avatarul utilizatorului
Steagul Sean F.
@snfrwly
3 luni în urmă
5,0
$1.000,00 USD
Great Job! Thank you for your hard work!
Editing
Ghostwriting
Article Writing
Article Rewriting
Wikipedia
Avatarul utilizatorului
Steagul Jay Y.
@jayyoung79
4 luni în urmă
5,0
£180,00 GBP
Tasks completed in a professional and expert manner. Thank you.
Avatarul utilizatorului
Steagul Gareth O.
@gjo1978
4 luni în urmă

Experiență

Lawyer

Estudio Juridico Grisolia y Asociados
dec. 2010 - Prezent
My principal activities are: - Writting up Notifications - Handling cases - Running back and forth from tribunerals - Calling and tendind to clients needs - Attendance at court hearings

English Teacher

Instituto La Anunciacion de la Santisima Virgen
mar. 2008 - Prezent
My tasks are: - English language teaching - Spanish- English translating

Administrative Assistant

Federacion Patronal Seguros S.A
mai 2007 - iul. 2009 (2 ani, 2 luni)
My principal activities were: - Writing letters of notifications and summons - Assistance to people to resolve common troubles - Monitor insurance policy payments - Check the status of driver's licenses

Educație

Lawyer

Universidad Nacional de La Plata, Argentina 2002 – 2010
(8 ani)

Diploma, English Language

Argentina 1998 – 2005
(7 ani)

High School, Humanities and Social Sciences

Argentina 1999 – 2001
(2 ani)

Calificări

Lawyer

Universidad Nacional de La Plata
2010
This certification was received when I graduated as lawyer at Universidad Nacional de La Plata.

English Teacher

Kubbert
2005
This certification was received when I graduated as English teacher at Kubbert Private Institute.

Publicații

Work Motivation and Motivational Theories

Juan Manuel Gimenez Sirimarco
"Motivation is the force that drives the individual to perform an activity or to have a certain behavior in a given situation. Motivated activity differs from instinctive activity in that the first implies willingness of those who practice it, i.e. there is a cause, a reason or a stimulus that drives the individual to do something voluntarily. Motivation is of vital importance for the development of any activity by the individual.

Discută cu Juan Manuel G. despre proiect

Conectează-te pentru a discuta pe chat despre detalii.

Verificări

Programul Freelancer preferat
Identitate confirmată
Metodă de plată confirmată
Număr de telefon confirmat
Adresă de e-mail confirmată
Conectat(ă) prin Facebook

Certificări

spanish-1.png Spanish 1 97%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 95%
italian-1.png Italian 1 95%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94%
spanish-2.png Spanish 2 93%
Utilizatorul anterior Utilizatorul următor
Invitația a fost trimisă!
Mulțumim! Ți-am trimis prin e-mail linkul pe care trebuie să-l accesezi pentru a revendica creditul gratuit.
A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou.
Utilizatori înregistrați Totalul proiectelor postate
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Se încarcă previzualizarea
S-a oferit permisiunea de depistare a locației.
Ți-a expirat sesiunea pentru conectare sau te-ai deconectat. Conectează-te din nou.