Imaginea de profil a utilizatorului Malissa Taylor
@TRANSLATEcorner
Membru din 29 septembrie 2014
3 Recomandări

Malissa Taylor

Conectat Deconectat
I spent 2006-2011 working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance. Texts included technical specifications, design drawings, equipment fabrication progress reports, inspection reports, meeting minutes, financial reports, and shipping documents. Since 2011, I have been translating on a freelance basis, specializing in Technical and other sciences, oil and gas, and pharmaceuticals and clinical trials. I participate in trainings and webinars from the American Translators Association and American Chemical Society and I enjoy taking online classes in various topics.
$25 USD/hr
159 recenzii
6.6
  • 99%Proiecte finalizate
  • 93%Conform bugetului
  • 95%La timp
  • 18%Rata de Angajare Repetată

Portfoliu

Păreri Recente

Experiență

Senior Translator

Jan 2006 - Jan 2011 (5 years)

I am working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance.

Educație

M.S. in Electrical and Computer Engineering

2000 - 2002 (2 years)

Master of Applied Linguistics

2004 - 2005 (1 year)

Calificări

Certificate in Medical and Technical Translation, (2012)

University of Massachusetts at Amherst, 2012

Certificări

  • French 1
    97%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

Verificări

  • Conectat pe Facebook
  • Freelancer Preferat
  • Plată verificată
  • Număr de telefon verificat
  • Identitate verificată
  • Adresă de e-mail verificată

Aptitudinile mele principale

Răsfoieşte Freelanceri Similari